İkili Anlaşmalar Çerçevesinde Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğlerde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ

MADDE 1 – 31/12/1997 tarihli ve 23217 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 1 – 5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Kararnamenin eki "İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” ile 21/3/2008 tarihli ve 2008/13427 sayılı Kararnamenin eki “İsrail Devleti Menşeli Mayasız Ekmek İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” uyarınca, aşağıdaki tabloda yer alan, İsrail Devleti menşeli bazı tarım ve işlenmiş tarım ürünlerinde açılan tarife kontenjanlarının dağıtımı, karşılarında gösterilen “bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını” aşmamak üzere başvuru sırası esas alınarak yapılır. G.T.İ.P. Ürün İsmi Tarife Kontenjanı Dönemi Bir Defada Talep Edilebilecek Azami Tarife Kontenjanı Miktarı (Ton) 0407.00.11.10.11 Hindi yumurtası 01/01-31/12 5.000 Adet 0407.00.11.10.19 Diğerleri 0407.00.19.10.11 Tavuk yumurtaları 0407.00.19.10.19 Diğerleri 0407.00.90.10.11 Devekuşu yumurtaları 0407.00.90.10.19 Diğerleri 06.01 (1) Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar, sürgün başları ve rizomlar (dinlenme halinde sürgün vermiş veya çiçeklenmiş);hindiba bitkisi ve kökleri (12.12 pozisyonundaki kökler hariç) 01/01-31/12 5 Ton 0602.10 (1) Köklendirilmemiş çelik ve daldırmalar 01/01-31/12 5 Ton 0602.20 (1) Meyvaları veya sert kabuklu meyvaları yenilen ağaçlar çalılar (aşılı veya aşısız) 0712.90 (0712.90.05.00.00, 0712.90.30.00.00, 0712.90.90.00.11 hariç) Diğer sebzeler; sebze karışımları 01/01-31/12 5 Ton 0712.90.30.00.00 Domates 01/01-31/12 5 Ton 0804.40.00.00.00 Avokado armudu 01/01-31/12 25 Ton 0804.50.00.00.11 Mango 01/01-31/12 25 Ton 0810.90.95.00.14 Persimmon (Trabzon Hurması) 01/01-31/12 25 Ton 12.09 (1) Ekim amacıyla kullanılan tohum, meyva ve sporlar 01/01-31/12 2 Ton 1905.40.90.00.00 Diğerleri [Yalnız pişirilmiş krakerler] 01/01-31/12 5 Ton 1905.90.10.00.00 Mayasız ekmek (matzos) 01/01-31/12 5 Ton 2005.40.00.90.00 Diğerleri 01/01-31/12 50 Ton 2005.59 Diğerleri 2005.99.40.00.00 Havuçlar 2005.99.50.00.11 Havuç ve fasulye karışımları 2005.80.00.00.00 Tatlı mısır (Zea mays var. Saccharata) 01/01-31/12 10 Ton 2008.30 Turunçgiller 01/01-31/12 30 Ton 2009.11* Dondurulmuş 2009.12.00.00.00* Dondurulmamış, Brix değeri 20'yi geçmeyenler 2009.19* Diğerleri 2009.29.11.00.00* Net 100 kg. ağırlık başına kıymeti 30 Euro' yu geçmeyenler 2009.29.19.00.00* Diğerleri 2009.69.59.00.00 Diğerleri 01/01-31/12 5 Ton 2009.69.90.00.00 Diğerleri 2106.90.98 Diğerleri 01/01-31/12 30 Ton 2203.00 Malttan üretilen biralar 01/01-31/12 5.000 Lt 2208.20.89.00.00 Diğerleri [Yalnız brendi-kosher] 01/01-31/12 1.000 Lt 2208.60 Votka 01/01-31/12 500 Lt 23.09 Hayvan gıdası olarak kullanılan müstahzarlar 01/01-31/12 25 Ton * : Tarife kontenjanı, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılacaktır.

MADDE 2 – Aynı Tebliğ’in 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 2 – 1 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlarından faydalanmak isteyenlerin, tarife kontenjanı dönemi başlangıcından itibaren, EK-I’de yer alan başvuru formunu ithal lisansı talebinde bulundukları her bir ürün için eksiksiz düzenleyerek, EK-II’de belirtilen belgeler ile birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat etmeleri zorunludur. Başvuruların değerlendirilmesinde, Dış Ticaret Müsteşarlığı genel evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınır. EK-I ve EK-II’de belirtilen bilgi ve belgeleri tam olarak içermeyen veya tarife kontenjanı dönemi içerisinde yapılmayan müracaatlar ile tarife kontenjanlarının tamamının tahsis edilmesini müteakiben yapılan müracaatlar değerlendirmeye alınmaz. Aynı ithalatçı tarafından aynı tarife kontenjanı kapsamı ürün için birden fazla başvuru yapılamaz. Ancak, kullanılabilir kontenjan mevcut olması halinde, aynı tarife kontenjanı döneminde daha önce adına ithal lisansı düzenlenen ve söz konusu ithal lisansında belirtilen miktarın en az %50’sinin ithalini gerçekleştiren ithalatçılara, talepte bulunmaları durumunda 1 inci maddede yer alan tabloda gösterilen azami miktarları aşmamak üzere yeniden ithal lisansı düzenlenebilir. Tarife kontenjanı talebinde bulunulan ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında, ithalatçılarda aranan şartlara sahip olunması gerekmektedir. Bu Tebliğin 1 inci maddesinde yer alan tablonun G.T.İ.P. sütununda (1) işareti bulunan ürünler için bu husus, adı geçen Bakanlıktan alınan uygunluk yazısı ile belgelenir.”

MADDE 3 – Aynı Tebliğ’in 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 3 – Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur. Bu Tebliğ kapsamında ithal edilecek maddenin, ithal lisansının geçerlilik süresi içerisinde serbest dolaşıma girmesi şarttır.”

MADDE 4 – Aynı Tebliğ’in 5 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 5 – İthal lisansı kapsamında gerçekleştirilecek ithalat, sadece bu Tebliğin ekindeki başvuru formunda ithalatçı tarafından beyan edilen ve ithal lisansında belirtilen Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüğü’ne bağlı gümrük kapılarından yapılabilir. Bu hususa ilişkin değişiklik talepleri Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) sonuçlandırılır. İthal lisanslarının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) iadesi zorunludur.”

MADDE 5 – 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Makedonya Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden birinin gümrük tarife pozisyonu ile ismi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 0713.33.90 Diğerleri 0713.33.90.00.00 Diğerleri

MADDE 6 – Aynı Tebliğ’in 2 nci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 0702.00 Domates (taze veya soğutulmuş) 0702.00.00.00.00 Domates (taze veya soğutulmuş) 0709.51, 59 Mantarlar 0709.51.00.00.00 Agaricus cinsi mantarlar 0709.59 Diğerleri 0710.80.51 Tatlı biberler 0710.80.51.00.00 Tatlı biberler 0710.90.00 Sebze karışımları 0710.90.00.00.00 Sebze karışımları 0712.20 Soğanlar 0712.20.00.00.00 Soğanlar 0807.11, 19 Kavunlar (Karpuzlar dahil) 0807.11.00.00.00 Karpuzlar 0807.19.00.00.00 Diğerleri 08.08 Elma, armut ve ayva (taze) (0808.10.20; 0808.10.90.00.11, 12 hariç) 08.08 (0808.10.80.00.11, 0808.10.80.00.13, 0808.10.80.00.14 hariç) Elma, armut ve ayva (taze) 1211.90 Diğerleri (1211.90.97.00.13, 15, 17 hariç) 1211.90 (1211.40.00.00.00, 1211.90.85.00.13, 1211.90.85.00.15, 1211.90.85.00.17 hariç) Diğerleri 2001.10 Hıyarlar ve kornişonlar 2001.10.00.00.00 Hıyarlar ve kornişonlar 2001.90.50 Mantarlar 2001.90.50.00.00 Mantarlar 2001.90.70 Tatlı biberler 2001.90.70.00.00 Tatlı biberler 2001.90.96 Diğerleri 2001.90.97.00.13 Diğer meyvalar ve sert kabuklu meyvalar 2001.90.97.00.18 Diğer sebzeler ve yenilen diğer bitki parçaları 2003.10, 90 Mantarlar 2003.10 Agaricus cinsi mantarlar 2003.90.00.00.00 Diğerleri 2005.90.10 "Capsicum" cinsi meyvalar (tatlı biberler ve dolmalık biber hariç) 2005.99.10.00.00 "Capsicum" cinsi meyvalar (tatlı biberler ve dolmalık biber hariç) 2005.90.70 Sebze karışımları 2005.99.50 Sebze karışımları 2005.90.80.00.19 Diğerleri 2005.99.90.00.18 Diğerleri [Biber salçası hariç]

MADDE 7 – Aynı Tebliğ’in 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 4 – Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

MADDE 8 – 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Hırvatistan Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 04.06 Peynir ve pıhtılaştırılmış ürünler (0406.90.29, 31, 50, 86, 87, 88 hariç) 04.06 (0406.90.29.00.00, 0406.90.32.00.11, 0406.90.32.00.12, 0406.90.50.00.00, 0406.90.86.00.00, 0406.90.87.00.00, 0406.90.88.00.00 hariç) Peynir ve pıhtılaştırılmış ürünler 0808.10 Elma (0808.10.20,0808.10.90.00.11, 12 hariç) 0808.10 (0808.10.80.00.11, 0808.10.80.00.13, 0808.10.80.00.14 hariç) Elma

MADDE 9 – Aynı Tebliğ’in 2 nci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 18.06 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları (1806.10.15 hariç) 18.06 (1806.10.15.00.00 hariç) Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları 1901.90 Diğerleri (1901.90.91 hariç) 1901.90 (1901.90.91.00.00 hariç) Diğerleri 19.02 Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın) (1902.20.10, 30 hariç) 19.02 (1902.20.10.00.00, 1902.20.30 hariç) Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın) 20.09* Meyva suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve alkol katılmamış), ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın) (2009.11, 12, 19, 21, 29, 31, 39, 71, 79; 2009.80.71, 96) 20.09* (2009.11, 2009.12.00.00.00, 2009.19, 2009.21.00.00.00, 2009.29, 2009.31, 2009.39, 2009.71, 2009.79, 2009.80.71.00.00, 2009.80.96.00.00 hariç) Meyva suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve alkol katılmamış), ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın) 22.03 Biralar 2203.00 Malttan üretilen biralar

MADDE 10 – Aynı Tebliğ’in 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 4 – Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

MADDE 11 – 8/7/2005 tarihli ve 25869 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Tunus Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 0804.10 Hurma 0804.10.00.00.00 Hurma 2103.90 Yalnız harissa 2103.90.90.00.13 Harissa sosu

MADDE 12 – Aynı Tebliğ’in 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 3 – Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

MADDE 13 – 8/1/2006 tarihli ve 26047 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Fas Krallığı Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 0603.10.30 Orkideler 0603.13.00.00.00 Orkideler 0709.20 Kuşkonmazlar 0709.20.00.00.00 Kuşkonmazlar 0709.51 Agaricus cinsi mantarlar 0709.51.00.00.00 Agaricus cinsi mantarlar 0710.40 Tatlı mısır 0710.40.00.00.00 Tatlı mısır 0711.30 Kebere 0711.90.70.00.00 Kebere 0711.40 Hıyarlar ve kornişonlar 0711.40.00.00.00 Hıyarlar ve kornişonlar 0713.50 Baklalar ve at baklası 0713.50 Baklalar (Vicia faba var. Major) ve at baklası (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. Minor) 0804.40 Avokado armudu 0804.40.00.00.00 Avokado armudu 0909.20 Kişniş tohumları 0909.20.00.00.00 Kişniş tohumları 1212.10 Keçiboynuzu (keçi boynuzu tohumları dahil) 1212.99.30.00.00 Keçiboynuzu 1212.99.41.00.00 Kabukları soyulmamış, ezilmemiş veya öğütülmemiş 1212.99.49.00.00 Diğerleri 2001.10 Hıyarlar ve kornişonlar 2001.10.00.00.00 Hıyarlar ve kornişonlar

MADDE 14 – Aynı Tebliğ’in 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 3 – Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

MADDE 15 – 25/1/2007 tarihli ve 26414 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Suriye Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 0711.90.70 Kebere 0711.90.70.00.00 Kebere 0712.20 Soğanlar 0712.20.00.00.00 Soğanlar 0909.10* Anason ve Çin anasonu tohumları 0909.10.00.00.00* Anason ve Çin anasonu tohumları 1211.20* Sinseng kökü 1211.20.00.00.00* Sinseng kökü 17.04 Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil 17.04 Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil) 2001.90* Diğerleri (2001.90.65 hariç) 2001.90* (2001.90.65 hariç) Diğerleri 2005.99.10 "Capsicum" cinsi meyvalar (tatlı biberler ve dolmalık biber hariç) 2005.99.10.00.00 "Capsicum" cinsi meyvalar (tatlı biberler ve dolmalık biber hariç) 20.07 Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyva veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin) (2007.99 hariç) 20.07 (2007.99 hariç) Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyva veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin) 2007.99 Yalnızca kayısı püresi ve erik püresi 2007.99.97.00.16 Kayısı püresi 2007.99.97.00.17 Erik püresi 2306.90* Yalnız zeytin küspesi ve zeytinyağı üretiminden kalan diğer artıklar 2306.90.11.00.11* Zeytin küspesi (pirina) 2306.90.11.00.19* Diğer artıklar 2306.90.19.00.11* Zeytin küspesi (pirina) 2306.90.19.00.19* Diğer artıklar

MADDE 16 – Aynı Tebliğ’in 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 3 – (1) Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

MADDE 17 – 14/1/2007 tarihli ve 26403 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesinde yer alan tablodaki ürünlerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Ürün İsmi G.T.P. Ürün İsmi 0102.90 Diğerleri (0102.90.29 hariç) 0102.90 (0102.90.29.00.00 hariç) Diğerleri 0102.90.29 Diğerleri 0102.90.29.00.00 Diğerleri 0405.20.90 İçerdiği süt yağı oranı ağırlık itibariyle %75' den fazla fakat %80'den az olanlar 0405.20.90.00.00 İçerdiği süt yağı oranı ağırlık itibariyle %75' den fazla fakat %80'den az olanlar 0406.90 Diğer peynirler (0406.90.29, 32, 50, 86, 87, 88 hariç) 0406.90 (0406.90.29.00.00, 0406.90.32.00.11, 0406.90.32.00.12, 0406.90.50.00.00, 0406.90.86.00.00, 0406.90.87.00.00, 0406.90.88.00.00 hariç) Diğer peynirler 0603.11 Güller 0603.11.00.00.00 Güller 0603.12 Karanfiller 0603.12.00.00.00 Karanfiller 0603.13 Orkideler 0603.13.00.00.00 Orkideler 0603.14 Krizantemler 0603.14.00.00.00 Krizantemler 0808.10 Elma (0808.10.80.00.11, 13, 14 hariç) 0808.10 (0808.10.80.00.11, 0808.10.80.00.13, 0808.10.80.00.14 hariç) Elma 10.02 Çavdar 1002.00.00.00.00 Çavdar 10.03 Yalnız maltlık arpa 1003.00.90.00.12 Maltlık arpa 10.04 Yulaf 1004.00 Yulaf 1207.20.90 Diğerleri 1207.20.90.00.00 Diğerleri 15.02 Sığır, koyun veya keçi yağları (15.03 pozisyonundakiler hariç) 1502.00 Sığır, koyun veya keçi yağları (15.03 pozisyonundakiler hariç) 1602.10 Homojenize müstahzarlar 1602.10.00.00.00 Homojenize müstahzarlar

MADDE 18 – Aynı Tebliğ’in 2 nci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife istatistik pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Ürün İsmi G.T.P. Ürün İsmi 0408.11.80 Diğerleri 0408.11.80.00.00 Diğerleri 0602.90(1) Diğerleri (0602.90.91 hariç) 0602.90(1) (0602.90.91.00.00 hariç) Diğerleri 0701.10(1) Tohumluk 0701.10.00.00.00(1) Tohumluk 0709.51 Agaricus cinsi mantarlar 0709.51.00.00.00 Agaricus cinsi mantarlar 0710.22 Fasulye (Phaseolus spp., Vigna spp.) 0710.22.00.00.00 Fasulye (Phaseolus spp., Vigna spp.) 0810.90.30 Demirhindi, mahun elması, “lychees”, ekmek ağacı meyvesi, sapodillo meyvesi 0810.90.20.00.11 Demirhindi, mahun elması, “lychees”, ekmek ağacı meyvesi, sapodillo meyvesi 0810.90.40 Çarkıfelek meyvesi, karambola ve pitahaya 0810.90.20.00.12 Çarkıfelek meyvesi, karambola ve pitahaya 1104.12.90 Flokon halindeki taneler 1104.12.90.00.00 Flokon halindeki taneler 12.09(1) Ekim amacıyla kullanılan tohum, meyva ve sporlar (1209.10 hariç) 12.09(1) (1209.10.00.00.00 hariç) Ekim amacıyla kullanılan tohum, meyva ve sporlar 1209.10(1) Şeker pancarı tohumları 1209.10.00.00.00(1) Şeker pancarı tohumları 2001.90.50* Mantarlar 2001.90.50.00.00* Mantarlar 2001.90.99* Diğerleri 2001.90.97* (2001.90.97.00.14 hariç) Diğerleri 2005.10* Homojenize sebzeler 2005.10.00.00.00* Homojenize sebzeler 2007.99.10* Sınai işlemler için net muhtevası 100 kg.ı geçen hazır ambalajlarda erik püresi ve pastları 2007.99.10.00.00* Sınai işlemler için net muhtevası 100 kg.ı geçen hazır ambalajlarda erik püresi ve pastları 2007.99.33* Çilekden olanlar 2007.99.33.00.00* Çilekden olanlar 2007.99.35* Ahudududan olanlar 2007.99.35.00.00* Ahudududan olanlar 2007.99.57* Diğerleri (Fındık püresi hariç) 2007.99.50.00.19* Diğerleri [Fındık püresi hariç] 2007.99.98* Diğerleri (Fındık püresi hariç) 2007.99.97.00.13* Diabetik olanlar [Fındık püresi hariç] 2007.99.97.00.16* Kayısı püresi 2007.99.97.00.17* Erik püresi 2007.99.97.00.18* Diğerleri [Fındık püresi hariç] 2009.12* Dondurulmamış, Brix değeri 20'yi geçmeyenler 2009.12.00.00.00* Dondurulmamış, Brix değeri 20'yi geçmeyenler 2009.80.89* Diğerleri 2009.80.89.00.00* Diğerleri 2009.80.96* Kiraz suyu 2009.80.96.00.00* Kiraz suyu 2009.90.11* Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 22 Euro'yu geçmeyenler 2009.90.11.00.00* Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 22 Euro'yu geçmeyenler 2009.90.19* Diğerleri 2009.90.19.00.00* Diğerleri 2009.90.21* Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 30 Euro'yu geçmeyenler 2009.90.21.00.00* Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 30 Euro'yu geçmeyenler 2009.90.29* Diğerleri 2009.90.29.00.00* Diğerleri 2009.90.31* Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 18 Euro'yu geçmeyen ve ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u geçenler 2009.90.31.00.00* Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 18 Euro'yu geçmeyen ve ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u geçenler 2009.90.39* Diğerleri 2009.90.39.00.00* Diğerleri

MADDE 19 – Aynı Tebliğ’in 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 4 – (1) Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

MADDE 20 – 29/3/2007 tarihli ve 26477 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Mısır Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 2 inci maddesinde yer alan tablodaki maddelerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Madde İsmi G.T.P. Madde İsmi 07.09* Diğer sebzeler (taze veya soğutulmuş) (0709.90.31, 39 hariç) 07.09* (0709.90.31.00.00, 0709.90.39.00.00 hariç) Diğer sebzeler (taze veya soğutulmuş) 07.10* Sebzeler (pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş) (dondurulmuş) (0710.80.10 hariç) 07.10* (0710.80.10.00.00 hariç) Sebzeler (pişirilmemiş, buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş) (dondurulmuş) 07.11* Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde) (0711.20, 40 hariç) 07.11* (0711.20, 0711.40.00.00.00 hariç) Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde) 0804.10 Hurma 0804.10.00.00.00 Hurma 0810.10 Çilek 0810.10.00.00.00 Çilek 2001.10* Hıyarlar ve kornişonlar 2001.10.00.00.00 Hıyarlar ve kornişonlar

MADDE 21 – Aynı Tebliğ’in 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 4 – (1) Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

MADDE 22 – 17/11/2007 tarihli ve 26703 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Avrupa Birliği Menşeli Bazı İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 inci maddesinde yer alan tablodaki ürünlerden bazılarının gümrük tarife pozisyonları ile isimleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. ESKİ YENİ G.T.P. Ürün İsmi G.T.P. Ürün İsmi 1704.10 Çiklet (şekerle kaplanmış olsun olmasın) 1704.10 Ciklet (şekerle kaplanmış olsun olmasın) 1704.90 Diğerleri (1704.90.10 hariç) 1704.90 (1704.90.10.00.00 hariç) Diğerleri 18.06 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları (1806.10.15 hariç) 18.06 (1806.10.15.00.00 hariç) Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları 1901.90 Diğerleri (1901.90.91 hariç) 1901.90 (1901.90.91.00.00 hariç) Diğerleri 19.02 Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın) (1902.20.10, 30 hariç) 19.02 (1902.20.10.00.00, 1902.20.30 hariç) Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın)

MADDE 23 – Aynı Tebliğ’in 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “MADDE 3 – (1) Bu Tebliğ çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılamaz. Söz konusu ithal lisansının gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ithalatçı tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı zorunludur.”

GEÇİCİ MADDE 1 – 31/12/1997 tarihli ve 23217 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ, 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Makedonya Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ, 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Hırvatistan Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ, 8/7/2005 tarihli ve 25869 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Tunus Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ, 8/1/2006 tarihli ve 26047 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Fas Krallığı Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ, 25/1/2007 tarihli ve 26414 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Suriye Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ, 14/1/2007 tarihli ve 26403 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ ve 17/11/2007 tarihli ve 26703 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Avrupa Birliği Menşeli Bazı İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ çerçevesinde düzenlenmiş ve geçerlilik süresi sona ermiş olan ithal lisanslarının aslının veya söz konusu ithal lisanslarının kaybolmaları ya da kullanılamaz hale gelmeleri durumunda ise bu hususu bildiren gazete ilanının, bu Tebliğ’in yayımı tarihinden itibaren 3 (üç) ay içerisinde Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) ibraz edilmesi halinde, bahse konu Tebliğler kapsamındaki ithal lisanslarına ilişkin iade yükümlülüğü geriye dönük olarak yerine getirilmiş sayılır.

MADDE 24 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 25 – Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür. EK-I İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Uygulanan Tarife Kontenjanından Yararlanmak ve İthal Lisansı Almak İçin Başvuru Formu Örneği Başvuru Tarihi: .../.../... DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA (İthalat Genel Müdürlüğü) 5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Kararnamenin eki "İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” ile 21/3/2008 tarihli ve 2008/13427 sayılı Kararnamenin eki “İsrail Devleti Menşeli Mayasız Ekmek İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar”a istinaden hazırlanan “İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında aşağıda belirtilen madde için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur. Müsteşarlığınızca talep edilen bilgi ve belgeler eksiksiz olarak sunulmaktadır. Firma Yetkilisinin: Adı-Soyadı, Unvanı İmza-Kaşe I - İthalatçının; 1) Adı/Unvanı: 2) Açık adresi: 3) Telefon ve faks numaraları: 4) Vergi numarası: 5) Mevcut ise e- posta adresi: II - İthal edilecek maddenin; 1) Menşe ülkesi: 2) Türkiye’ye ihracı amacıyla yüklemenin yapılacağı ülke: III - İthal edilecek maddenin; 1) Ticari tanımı: 2) G.T.İ.P.’na göre madde ismi : 3) 12’li bazda G.T.İ.Pozisyonu : Not: (12’li bazda G.T.İ.P.’ları ve G.T.İ.P.’larına göre madde ismi yürürlükteki Gümrük Giriş Tarife Cetvelinden tespit edilecektir.) IV - İthali talep edilen maddenin miktarı ve ölçü birimi; 1) Rakam ile: 2) Yazı ile: V - İthali talep edilen maddenin değeri; (mal bedeli, navlun ve sigorta ayrı ayrı belirtilecektir) Rakam ile Yazı ile Mal bedeli : Sigorta : Navlun : Toplam : VI - İthalatın yapılacağı Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüğü’nün açık ismi: EK-II Başvuruya Eklenmesi Gereken Belgeler 05/01/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Kararname ve 21/03/2008 tarihli ve 2008/13427 sayılı Kararnameye istinaden hazırlanan “İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında yapılacak tarife kontenjanı başvurularında aşağıdaki belgelerin ibrazı gerekmektedir. I - Tüm Başvurular için; 1- Başvuru Formu (başvuru sahibi firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilcileri tarafından imzalanmış) 2- Fatura veya proforma faturanın bir adet sureti (başvuru tarihinden itibaren geriye doğru en fazla 3 ay içerisinde düzenlenmiş) 3- Başvuru sahibinin imza yetkisini kanıtlayan imza sirkülerinin aslı veya noter onaylı sureti 4- Firma unvanının yer aldığı Ticaret Sicil Gazetesi’nin aslı veya noter veya ticaret ve/veya sanayi odaları veya ticaret sicili memurlukları tarafından onaylı sureti (Kuruluşa, varsa unvan değişiklikleri ile mevcut duruma ilişkin ticaret sicil gazetelerinin her biri) 5- Son üç yıla ait vergi levhasının ilgili vergi dairesi veya noter onaylı sureti 6- Taahhütname (firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilcileri tarafından imzalanmış) 7- Bu Tebliğin 1 inci maddesinde yer alan tablonun G.T.İ.P. sütununda ( (1) ) işareti bulunan ürünlere ilişkin olarak ithalatçıların, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında ithalatçılarda aranacak şartlara sahip olduklarına dair Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’ndan aldıkları uygunluk yazısının aslı 8- Aynı tarife kontenjanı döneminde aynı madde için yeniden tarife kontenjanı talebinde bulunan firmalar için, söz konusu maddeye ilişkin düzenlenen en son ithal lisansının aslı ve söz konusu ithal lisansı kapsamında tahsis edilen miktarın en az %90’ının ithalatının gerçekleştirildiğini tevsik eden gümrük beyannamelerinin ilgili gümrük idaresi veya noter onaylı birer sureti 9- Şahıs şirketi veya adi ortaklık için T.C. Kimlik Numarasının yer aldığı nüfus cüzdanının noter onaylı sureti II - Sanayici Vasfı ile müracaat edecekler için; 1- Tarife kontenjanı talebi yapılan ürünle ilgili üretim ve/veya tüketim rakamlarını ayrıntılı olarak içeren geçerli kapasite raporunun bağlı bulunulan ticaret ve/veya sanayi odası tarafından tasdik edilmiş sureti (başvuru tarihinden itibaren geriye doğru en fazla 1 ay içerisinde tasdik edilmiş) 2- Tarife kontenjanı talebi yapılan ürüne ilişkin Yeminli Mali Müşavir tarafından tasdik edilmiş “Faaliyet Formu” 3- Başvuru yapılan tarife kontenjanı kapsamı ürün ile ilgili olarak yapılan yurtiçi alımları ve ithalatları gösteren ve Yeminli Mali Müşavir tarafından tasdik edilmiş “Alım Miktarı Formu” 4- Çalıştırılan işçilere ait SSK bildirgesinin aslı veya noter onaylı sureti EK-II/1 TAAHHÜTNAME ÖRNEĞİ DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA (İthalat Genel Müdürlüğü) 5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Kararnamenin eki "İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” ile 21/3/2008 tarihli ve 2008/13427 sayılı Kararnamenin eki “İsrail Devleti Menşeli Mayasız Ekmek İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” ile bu Kararlara istinaden hazırlanan “İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında yaptığımız başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve ithal lisansının aslını ithal lisansının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde Müsteşarlığa (İthalat Genel Müdürlüğü) iade edeceğimizi kabul ve taahhüt ederiz. Firma Yetkilisinin: Adı-Soyadı, Unvanı İmza-Kaşe Firma Unvanı: Firma Adresi: Vergi Numarası: EK-II/2 – FAALİYET FORMU ÖRNEĞİ – Tarih Aşağıda unvanı ve sicil numarası belirtilen firmanın başvurusu üzerine, firmanın muhasebe kayıtlarının ve ilgili diğer belgelerin tetkiki sonucunda firmanın faaliyetlerine ilişkin aşağıda yer alan bilgilere ulaşılmış olup, söz konusu bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz. Firma Yetkilisi YMM Adı Soyadı Adı Soyadı, Unvan Mühür Kaşe İmza ve Kaşe 1- Firma Bilgileri Firma Unvanı : Vergi Numarası : Ticaret Sicil No : Adres ve Telefon : 2- İncelemeyi Yapan Yeminli Mali Müşavirin Adı Soyadı : Bağlı Olduğu Oda : Büro Adresi : Telefon Numarası : 3- Faaliyet Bilgileri Faaliyet Konusu : Çalıştırılan İşçi Sayısı : Tahakkuk Eden Gelir/Kurumlar Vergisi : 1. Yıl (1) : 2. Yıl (2) : 4- Üretim ve Sarfiyat Bilgileri (3) (Tarife Kontenjanı Başvurusu Yapılan Ürün ile İlgili) Üretilen Ürün Adı : Üretim Kapasitesi : Kendisi Adına Fason Üretim 1. Yıl Üretim Miktarı (1) : 2. Yıl Üretim Miktarı (2) : Üretimde Hammadde Olarak Kullanılan Ürün : Kendisi Adına Fason Üretim 1. Yıl Sarfiyat Miktarı (1) : 2. Yıl Sarfiyat Miktarı (2) : (1) : 1. Yıl: (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa; 01.01.2005 – 31.12 2005 arası) (2) : 2. Yıl: (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa; 01.01.2006 – 31.12 2006 arası) (3) : Not: Firmanın paketleme alanında faaliyet göstermesi durumunda, sarfiyat miktarları bölümüne, paketlemesi yapılan ürün miktarı yazılacaktır. EK-II/3 – ALIM MİKTARI FORMU ÖRNEĞİ – Tarih Aşağıda unvanı ve sicil numarası belirtilen firmanın başvurusu üzerine, firmanın muhasebe kayıtlarının ve ilgili diğer belgelerin tetkiki sonucunda firmanın tarife kontenjanı talebinde bulunduğu ürün ve bu ürünün ana hammaddeleri ile ilgili alımlarına ilişkin aşağıda yer alan bilgilere ulaşılmış olup, bilgilerin doğru olduğunu, bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz. Firma Yetkilisi YMM Adı Soyadı Adı Soyadı, Unvan Mühür Kaşe İmza ve Kaşe 1- Firma Bilgileri Firma Unvanı : Vergi Numarası : Ticaret Sicil No : Adres ve Telefon : 2- İncelemeyi Yapan Yeminli Mali Müşavirin Adı Soyadı : Bağlı Olduğu Oda : Büro Adresi : Telefon Numarası : 3- 1. Yıl (1) Alım Miktarı Bilgileri Alım Yapılan Ürünler YERLİ ALIMLAR İTHAL TOPLAM Üretici, Birlik veya Kooperatiften TMO’dan Diğer 1- 2- 3- 4- 2. Yıl (2) Alım Miktarı Bilgileri Alım Yapılan Ürünler YERLİ ALIMLAR İTHAL TOPLAM Üretici, Birlik veya Kooperatiften TMO’dan Diğer 1- 2- 3- (1) : 1. Yıl: (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa; 01.01.2005 – 31.12 2005 arası) (2) : 2. Yıl: (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa; 01.01.2006 – 31.12 2006 arası)