2007/12686 Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Arasında Elektrik Enerjisi Mübadelesi Hakkında Protokol’ün Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı : 2007/12686

18 Temmuz 2007 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Arasında Elektrik Enerjisi Mübadelesi Hakkında Protokol"ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 26/9/2007 tarihli ve HUMŞ/1327 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 5/10/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Abdullah GÜL

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

C. ÇİÇEKH. YAZICIN. EKRENM. AYDIN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

M. BAŞESGİOĞLUK. TÜZMENN. ÇUBUKÇUM. ŞİMŞEK

Devlet BakanıDevlet Bakanı Devlet BakanıDevlet Bakanı

M. S. YAZICIOĞLUM. A. ŞAHİNM. V. GÖNÜLB. ATALAY

Devlet BakanıAdalet BakanıMillî Savunma Bakanıİçişleri Bakanı

A. BABACANK. UNAKITANH. ÇELİKF. N. ÖZAK

Dışişleri BakanıMaliye BakanıMillî Eğitim BakanıBayındırlık ve İskân Bakanı

R. AKDAĞB. YILDIRIMM. M. EKERF. ÇELİK

Sağlık BakanıUlaştırma BakanıTarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. Bakanı

M. Z. ÇAĞLAYANM. H.GÜLERE. GÜNAYV. EROĞLU

Sanayi ve Ticaret BakanıEnerji ve Tabii Kaynaklar BakanıKültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE YUNANİSTAN CUMHURİYETİ

ARASINDA

ELEKTRİK ENERJİSİ MÜBADELESİ HAKKINDA

PROTOKOL

Türkiye Cumhuriyeti ("Türkiye") ve Yunanistan Cumhuriyeti, ("Yunanistan") (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaklardır) iki ülke arasındaki elektrik mübadelesine ilişkin olarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:

1. Yunanistan'ın teklifi üzerine, Türkiye'nin Yunanistan'a Temmuz ve Ağustos 2007 dönemlerinde verdiği elektrik enerjisi Yunanistan tarafından Türkiye'ye Ocak ve Şubat 2008 dönemlerinde geri verilecektir.

2. Taraflar, elektrik enerjisi mübadelesi için gerekli teknik ve ticari prosedürleri sonuçlandırmak üzere, Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt A.Ş. (TETAŞ), Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ), Elektrik Üretim A.Ş. (EÜAŞ), Hamitabat Elektrik Üretim ve Ticaret A.Ş. (HEAŞ) ile Public Power Corporation S.A. (PPC) ve Hellenic Transmission System Operatör (HTSO) şirketlerini görevlendireceklerdir.

3. Teknik konulara ilişkin olarak TEİAŞ ile HTSO ve ticari konulara ilişkin olarak da TETAŞ ile PPC arasında anlaşmalar imzalanacaktır.

4. Söz konusu elektrik enerjisi, Hamitabat Doğal Gaz Kombine Çevrim (DGKÇ) Santralından ünite yönlendirme yoluyla ve teknik imkanlar ölçüsünde sağlanacak ve azami 180 MW güç tahsis edilecektir.

5. Türkiye tarafından Yunanistan'a verilen elektrik enerjisinin, Yunanistan tarafından kısmen veya tamamen geri verilmemesi halinde, PPC, iade edilemeyen miktar için, TETAŞ'a en geç 31 Mart 2008 tarihine kadar ödeme yapacak ve bu enerji için geçerli olacak tarife, Hamitabat DGKÇ Santralının satış fiyatı esas alınarak tespit edilecektir.

6. Türkiye elektrik enerjisi mübadelesine mümkün olan en kısa sürede başlayacaktır,

ancak, mübadele, acil hallerde Türkiye'deki iç talebi karşılamak üzere koşullar iyileştirilene kadar durdurulacaktır.

7. İşbu Protokol, Tarafların ulusal mevzuatının ilgili yasal gereklerini yerine getirdiklerini belirten son diplomatik notanın tevdi edildiği tarihte yürürlüğe girecektir. Taraflar arasında başka türlü bir anlaşmaya varılmadıkça, bu Protokol 30 Nisan 2008 tarihinde sona erecektir.

İşbu Protokol, 18 Temmuz 2007 tarihinde Ankara'da İngilizce iki orijinal nüsha olarak tanzim edilmiş ve imzalanmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti adınaYunanistan Cumhuriyeti adına

Dr. Mehmet Hilmi GÜLERDimitris SIOUFAS

Enerji ve Tabii Kaynaklar BakanıKalkınma Bakanı

Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 1/11/2007 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.