2007/12679 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tunus Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ankara ve Tunus Şehirlerindeki Diplomatik Misyonların Yerleşimleri Amacıyla Arsa Tahsisine İlişkin Ek Protokol’ün Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı : 2007/12679

14 Eylül 2007 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tunus Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ankara ve Tunus Şehirlerindeki Diplomatik Misyonların Yerleşimleri Amacıyla Arsa Tahsisine İlişkin Ek Protokol”ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 28/9/2007 tarihli ve HUMŞ/867 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile 20/5/1955 tarihlive 6593 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 5/10/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Abdullah GÜL

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

C. ÇİÇEKH. YAZICIN. EKRENM. AYDIN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

M. BAŞESGİOĞLUK. TÜZMENN. ÇUBUKÇUM. ŞİMŞEK

Devlet BakanıDevlet Bakanı Devlet BakanıDevlet Bakanı

M. S. YAZICIOĞLUM. A. ŞAHİNM. V. GÖNÜLB. ATALAY

Devlet BakanıAdalet BakanıMillî Savunma Bakanıİçişleri Bakanı

A. BABACANK. UNAKITANH. ÇELİKF. N. ÖZAK

Dışişleri BakanıMaliye BakanıMillî Eğitim BakanıBayındırlık ve İskân Bakanı

R. AKDAĞB. YILDIRIMM. M. EKERF. ÇELİK

Sağlık BakanıUlaştırma BakanıTarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. Bakanı

M. Z. ÇAĞLAYANM. H.GÜLERE. GÜNAYV. EROĞLU

Sanayi ve Ticaret BakanıEnerji ve Tabii Kaynaklar BakanıKültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TUNUS CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ARASINDA ANKARA VE TUNUS ŞEHİRLERİNDEKİ

DİPLOMATİK MİSYONLARIN YERLEŞİMLERİ AMACIYLA

ARSA TAHSİSİNE İLİŞKİN EK PROTOKOL

Bundan böyle, "Türk Tarafı" olarak anılan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile, "Tunus Tarafı" olarak anılan Tunus Cumhuriyeti Hükümeti,

15 Temmuz 1992 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Hükümetleri Arasında Birbirlerinin Ankara ve Tunus Şehirlerindeki Diplomatik Temsilciliklerinin Yerleşimleri Amacıyla Arsa Takasına İlişkin Protokol"ün (bundan sonra Protokol olarak anılacaktır) hükümlerine dayanarak.

Protokol ile tahsisi kararlaştırılan arazilerin sınırlarının kesin olarak belirlenmesini takiben, karşılıklı mülkiyet devrinin yerel tapu idareleri nezdinde kayıt altına alınmasını temin etmek üzere,

Aşağıdaki hususlar üzerinde görüş birliğine varmışlardır:

Madde-1

1. maddede kayıtlı hükümler iptal edilmiş ve aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Madde 1 (Yeni):

Tunus Tarafı. Tunus Şehir Merkezinin Kuzey bölümünde bulunan, 138393 parsel numaralı ve 3212 m2 yüzölçümlü arsanın mülkiyetini Türk Tarafına devredecektir. Türk Tarafı bunun karşılığında Ankara İli, Çankaya İlçesi, Dikmen Mahallesi sınırları içerisinde bulunan Oran Diplomatik Site'de, 25010/1 parsel numaralı ve 4038 m2 yüzölçümlü arsanın mülkiyetini Tunus Tarafına devredecektir.

Madde-2

Protokolün işbu Ek Protokol ile değiştirilmeyen hükümleri yürürlükte kalmaya devam edecektir.

Madde-3

İşbu Ek Protokol, Protokolün 7. maddesinde öngörülen yöntemlere uygun bir şekilde yürürlüğe konulacaktır.

İşbu Ek Protokol, 14/9/2007 tarihinde Ankara'da Türkçe ve Arapça olarak, her iki metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, ikişer asıl nüsha olarak düzenlenmiş ve imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİTUNUS CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ADINAHÜKÜMETİ ADINA

AHMET FERİT ÜLKERGHAZİ JOMAA

BÜYÜKELÇİTUNUS CUMHURİYETİ

T.C. DIŞİŞLERİ BAKANLIĞIANKARA BÜYÜKELÇİSİ

Bu andlaşmanın Arapça dilindeki metni 31/10/2007 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.