2007/12513 Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile Bağlı Kuruluşları Telif Hakkı, Yayın ve Satış Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik

MADDE 1 – 8/3/1985 tarihli ve 85/9240 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile Bağlı Kuruluşları Telif Hakkı, Yayın ve Satış Yönetmeliğinin ekinde yer alan "Ücretlerin Hesaplanmasında Kullanılacak Gösterge Rakamları" cetveli, ekte gösterildiği şekilde yeniden belirlenmiştir.

MADDE 2 – Aynı Yönetmeliğe aşağıdaki geçici madde eklenmiştir.

GEÇİCİ MADDE 1 – Ücretlerin hesaplanmasında kullanılacak gösterge rakamları, Yüksek Kurul oluşturuluncaya kadar Yönetim Kurulu kararı ile iki buçuk katına kadar artırılabilir.

MADDE 3 – Sayıştay’ca incelenmiş olan bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 4 – Bu Yönetmeliği Yüksek Kurum Başkanı ile Bağlı Kuruluş Başkanları yürütür. ÜCRETLERİN HESAPLANMASINDA KULLANILACAK GÖSTERGE RAKAMLARI GÖSTERGE 1- Telif Eserler a) Türkçe telif (kaynak, ansiklopedik veya monografik) eserler 80 85 90 b) Yabancı dil telif (kaynak, ansiklopedik veya monografik) eserler 80 85 90 c) Vülgarize (Popüler = halka hitap eden) 40 45 50 2- İşlenmeli Yayınlar Diğer bir veya birçok eserden istifade edilerek meydana getirilip de bu esere nispetle müstakil olmayan, kısmen müstakil olan fikir ve sanat mahsulleri. a) Tür değişikliği (roman, hikaye, şiir ve tiyatro piyesi gibi eserlerden birinin diğer bir türe çevrilmesi) 40 45 50 b) Külliyat (bir eser sahibinin bütün veya aynı cinsten olan eserlerin külliyat haline konması) 24 27 30 c) Derleme (belli bir maksada göre ve özel bir plan dahilinde seçme ve toplama) 24 27 30 ç) Henüz yayımlanmamış bir eserin bilimsel araştırma ve çalışma sonucunda yayımlanmaya elverişli hale getirilmesi 40 45 50 d) Başkasına ait bir eserin izah ve şerhi veya kısaltması 40 45 50 e) Eleştirmeli metin (edisyon kritik) 44 50 55 f) Çeviri yazı (Transkripsiyon) 40 45 50 g) Eski harfli metinlerin yeni yazıya çevrilmesi 40 45 50 3- Ders kitapları (7 nci maddenin son fıkrası gereğince kamu kurum ve kuruluşlarının yapacakları ödemede uygulanmaz.) 50 55 60 4- Tercümeler, yabancı ve eski belgeler a) Yabancı dillerden Türkçeye tercüme 60 65 70 b) Rusça, Çince gibi öğretimi Türkiye’de yaygınlaştırılmamış dillerden Türkçeye tercüme 70 75 80 c) Uzmanı nadir bulunan eski dillerden Türkçe’ye tercüme (Sümerce, Hititçe, Eski Yunanca Latince vb.) 70 75 80 ç) Türkçeden yabancı dillere tercüme 70 75 80 d) Basılmış belgelerin olduğu gibi yayımlanması 16 18 20 e) Yabancı dilde yazılmış belgelerin hazırlanıp yayımlanması 20 23 26 f) Osmanlıcadan sadeleştirme 40 45 50 g) Yayımlanmamış Osmanlıca yayınların tıpkı basımı 8 10 12 5- Orjinal (ilk defa yayımlanan) resim ve planlar 24 27 30 6- Makaleler Makaleler için konusuna göre diğer maddelerde belirtilen ücretler ödenir. 7- Edebi Eserler a) Şiir ve manzum eserlerinden 20 mısra kadar eser 20 mısra olarak kabul edilir. 20 mısradan sonraki her mısra için gösterge rakamları ayrıca uygulanır. Her 20 mısra için Telif şiir veya manzume 80 85 90 Türkçeden yabancı dile manzum olarak tercüme 60 65 70 Yabancı dilden Türkçeye manzum olarak tercüme 50 55 60 Külliyat 24 27 30 Derleme 24 27 30 Sadeleştirme 40 45 50 Eski harflerin metinlerinin yeni yazıya çevrilmesi 40 45 50 b) Diğer edebi eserler 50 55 60 8-Tiyatro, Opera ve Bale Yürütme kurullarının seçeceği bir komisyon tarafından yapılacak ücret tespiti yürütme kurullarının önerisi üzerine Yönetim Kurulunun kararı ile kesinleşir. 9- Sözlükler Türkçeden Türkçeye 60 65 70 Türkçe-Yabancı dil 60 65 70 Yabancı dil-Türkçe 60 65 70 Tarama (fiş başına) 24 27 30 10-Tiyatro, konser, opera, bale gibi uygulamalar için, uygulanacak kurum veya derneğin mevzuatına göre ödeme yapılır. 11-Telif eserlerde bibliyografik eser ve indeks ve bibliyografik eserler 40 45 50 12- Üç renkli kitap kapağının tamamı için 50 55 60 Çok renkli kitap kapağının tamamı için 60 65 70