2006/11499 Türk-İspanyol Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı : 2006/11499

27 Eylül 2006 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türk-İspanyol Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 29/11/2006 tarihli ve HUMŞ/756 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 15/12/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM.AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet Bakanı Devlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKC. ÇİÇEKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı V.Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

M.H.GÜLERM. V. GÖNÜLH. ÇELİK

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı V.Çevre ve Orman Bakanı V.

TÜRK-İSPANYOL KARA ULAŞTIRMASI KARMA

KOMİSYON PROTOKOLÜ

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İspanya Krallığı Hükümeti arasında 3/3/1998 tarihinde imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşmasının 18. maddesi uyarınca iki ülke heyetleri arasında Türk-İspanyol Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Ankara'da 26-27 Eylül 2006 tarihlerinde yapılmıştır.

Her iki heyet listesi ektedir.

Toplantı aşağıdaki gündeme göre gerçekleştirilmiştir.

1 - İstatistiki bilgi teatisi,

2 - Eşya taşımacılığı,

3 - Yolcu taşımacılığı,

4 - Diğer konular

1 - İstatistiki Bilgi Teatisi

Heyetler, iki ülke arasındaki dış ticaret ve karayolu taşımacılığının bugünkü durumu hakkında istatistiki bilgi teatisi gerçekleştirmişlerdir.

2 - Eşya Taşımacılığı

Heyetler, iki ülke arasındaki ticaretin geliştirilmesi ve eşya taşımacılığının kolaylaştırılması için uygun bir atmosfer yaratmak amacıyla işbirliği yapmayı kararlaştırdılar.

Heyetler, 2006 yılı ve geçici olarak da 2007 yılı için kesin izin belgesi kotasının 3700 adet olarak belirlenmesini ve Türk tarafının artan ihtiyaçları göz önüne alınarak 2006 yılında 4050 adede çıkabileceğini kararlaştırmışlardır:

Heyetler olabilecek ek geçiş belgesi taleplerinin karşılanması hususunda iyi niyetlerini ifade etmişlerdir.

Her iki heyet, geçiş izin belgelerinin sürelerinin, müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olması hususunda mutabık kalmışlardır.

3 - Yolcu Taşımacılığı

Türk heyeti, 11 Haziran 2001 tarihli "Otobüs ve Otokarlarla Uluslararası Arızi Yolcu Taşımacılığı Anlaşması (INTERBUS)'na" ilişkin "Katılım Belgesi"nin 20 Nisan 2006 tarihinde AB Konseyi Genel Sekreterliğine iletildiğini belirterek, Anlaşmanın 1 Temmuz 2006 tarihi itibariyle yürürlüğe girdiğini ifade etmiştir.

Her iki heyet, ülkeleri arasında ve ülkeleri üzerinden yapılan yolcu taşımalarının geliştirilmesi amacıyla işbirliği yapılmasını kararlaştırmışlardır.

4 - Diğer Konular

Heyetler, taşımacılık meslek kuruluşları arasındaki işbirliğini teşvik etmeyi kararlaştırmışlardır.

Türk heyeti, KDV iadesi alınamaması, sürücü vizelerinin alınması sırasında karşılaşılan güçlükler ve sürücü ehliyetlerinin karşılıklı olarak tanınmaması gibi taşımacıların karşılaştıkları güçlükleri ifade etmiştir. İspanyol heyeti, karşılaşılan tüm sorunları her konuyla ilgili makamlara iletecektir.

Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan sonuçtan memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

İspanyol Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türk Heyetini 2007 yılı için İspanya'ya davet etmiştir. Kesin tarih karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir.

27 Eylül 2006 tarihinde Ankara'da Türkçe ve İspanyolca ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.

TÜRK HEYETİ ADINAİSPANYOL HEYETİ ADINA

M. Nesip KEMALOĞLUFernando Calvo López-Guerrero

TÜRK HEYET LİSTESİ

M. Nesip KEMALOĞLUHeyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

Genel Müdür Yardımcısı

Yaşar ASİLERUlaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

Hüseyin TANERGümrük Müsteşarlığı

Gümrükler Kontrol Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

İSPANYOL HEYET LİSTESİ

Bay Fernando Calvo López-GuerreroBayındırlık Bakanlığı Karayolu

Taşımacılığı Genel Müdürlüğü

Bayan Elena ChamónBayındırlık Bakanlığı Uluslararası

İlişkiler Genel Müdür Yardımcılığı

Bayan María José ArroyoDışişleri ve İşbirliği Bakanlığı

Bayan Maria de Molinaİspanya'nınAnkara Büyükelçiliği Müsteşarı

Bu andlaşmanın İspanyolca dilindeki metni 12/1/2007 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.