2006/11227 Türkiye ile Gürcistan Arasında İmzalanan “Elektrik Enerjisi Alış-Verişi Hakkında Protokol”ün Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı : 2006/11227

Türkiye ile Gürcistan arasında 26 Eylül 2006 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Elektrik Enerjisi Alış-Verişi Hakkında Protokol”ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 31/10/2006 tarihli ve HUMŞ/428508 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 10/11/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM.AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet Bakanı Devlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N. ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

ELEKTRİK ENERJİSİ ALIŞ-VERİŞİ

HAKKINDA PROTOKOL

Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile Gürcistan Enerji Bakanlığı (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaklardır) aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:

1. Taraflar, Türkiye Cumhuriyetinin, Gürcistan enerji sistemine elektrik enerjisi vermesi, Gürcistan'ın da enerji sisteminden Türkiye'den verilen elektrik enerjisinin %20 fazlasını Türkiye'ye iade etmesi hususunda anlaşmışlardır.

2. Bu Protokolün uygulanmasını teminen, ilgili mevzuatın verdiği yetki dahilinde, TETAŞ ile ADJARIAN Energy Company LLC ve Türkiye Elektrik iletim A.Ş. (TEİAŞ) ile JSC Georgian State Electrosystem aralarında imzalanacak sözleşmelerde; elektrik enerjisi alış verişinin yapılış şekli, tarihleri, gücü, programı, şirketlerin yükümlülükleri ve hesap kesim tarihi ile 29/4/2005 tarihli “Elektrik Enerjisi Alış-Verişi Hakkında Protokol” gereğince imzalanmış olan sözleşmelerden doğan ve henüz Şirketlerce yerine getirilmemiş olan yükümlülüklerin yerine getirilmesine ilişkin usul ve esaslar düzenlenecektir.

3. İş bu Protokol gereğince şirketler arasında imzalanacak olan sözleşmelerin süresi 2 (iki) yıl olacaktır. TETAŞ veya ADJARIAN Energy Company LLC Sözleşmenin sona ereceği tarihten en az 3 (üç) ay önce sözleşmenin uzatılmasını talep etmesi, karşı tarafın da bu talebi kabul etmesi ve hesap kesimi sonunda yükümlülüklerin yerine getirilmesi halinde, Sözleşme 2 (iki) yıl süreli uzatılabilecektir.

4. Hesap kesiminin yapıldığı tarihte, Gürcistan tarafının elektrik enerjisi borcu olduğu taktirde, iade edilmeyen elektrik enerjisi için Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt A.Ş.'nin (TETAŞ) onaylı tarifesinin yıllık ortalama satış fiyatı üzerinden hesaplanacak tutara, sistem kullanım bedeli de ilave edilerek bulunacak bedel, hesaplanma tarihindeki T.C. Merkez Bankasının USD salış kuru üzerinden USD çevrilecek ve TETAŞ'in yaptığı bildirimi takip eden 15 gün içinde ADJARIAN Energy Company LLC tarafından TETAŞ'a USD olarak ödenecektir.

TETAŞ'ın elektrik enerjisi borcu olması halinde 2,60 USD cent/kWh birim fiyat üzerinden (Gürcistan Enerji sisteminin ortalama tarifesi) ADJARIAN Energy Company LLC tarafından bildirimde bulunmasını takip eden bir ay içinde TETAŞ tarafından ödenecektir.

5. Taraflar, 2. maddede belirtilen sözleşmeleri imzalayacak olan şirketler arasında çıkabilecek uyuşmazlıklarda, 30 Temmuz 1992 tarihinde Tiflis'te imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Cumhuriyeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması”nın 7. maddesi uyarınca işlem yapılacağını kabul ederler.

6. İş bu Protokol, tarafların ulusal mevzuatının ilgili yasal gereklerini yerine getirdiklerini belirten diplomatik notaları teati ettikleri tarihte yürürlüğe girecektir.

7. İş bu Protokol 26 Eylül 2006 tarihinde Ankara'da her ikisi de aynı derecede geçerli olmak üzere Türkçe ve Gürcüce ikişer orijinal nüsha olarak tanzim edilmiş ve imzalanmıştır.

Dr. Mehmet Hilmi GÜLERNikoloz GİLAURİ

Türkiye CumhuriyetiGürcistan Enerji Bakanı

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı

Bu andlaşmanın Gürcüce dilindeki metni 7/12/2006tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.