2006/10990 Türk Standardları Enstitüsü ve Tayland Endüstriyel Standardlar Enstitüsü Arasında İmzalanan Mutabakat Muhtırası’nın Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı : 2006/10990

11 Kasım 2005 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türk Standardları Enstitüsü ve Tayland Endüstriyel Standardlar Enstitüsü Arasında Mutabakat Muhtırası”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 21/8/2006 tarihli ve HUMŞ/329910 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 6/9/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

B.ATALAYM. A. ŞAHİNN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet Bakanı V.Devlet Bakanı V. Devlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N. ÖZAKR.AKDAĞM. H.GÜLER

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı V.

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

VE

TAYLAND ENDÜSTRİYEL STANDARTLAR ENSTİTÜSÜ

ARASINDA MUTUBAKAT MUHTIRASI

Bundan böyle “Taraflar” olarak adlandırılacak olan Türk Standartları Enstitüsü ve Tayland Endüstriyel Standartlar Enstitüsü,

Standardizasyon, belgelendirme ve kalite yönetimi alanlarındaki faaliyetlerin yararını gözönüne alarak;

Faaliyet ve yetki alanlarıyla sınırlı olmak üzere bir Teknik İşbirliği oluşturmayı arzu ederek;

aşağıda verilen konularda mutabık kalmışlardır:

1. Standardizasyon

1.1. Taraflar, iki ülke arasındaki ticareti kolaylaştırmak için belirlenen alanlarda standarların karşılıklı değişimi hususunda mutabık kalmışlardır.

1.2. Taraflar, uluslararası düzeyde, standardizasyon alanında koordineli olarak çalışma hususunda mutabık kalmışlardır.

2. Belgelendirme ve Kalite Yönetimi

2.1. Taraflar, belgelendirme ve kalite yönetimi alanlarında, herhangi bir tarafın talebi halinde, birbirlerine gerekli yardımda bulunma hususunda anlaşmışlardır.

2.2. Taraflar, belgelendirme ve kalite yönetimi ile ilgili bilgi birikiminin paylaşılmasına yardımcı olacak dokümanların, araştırma sonuçlarının ve diğer bilgilerin karşılıklı değişimi hususunda anlaşmışlardır.

3. Bilgi Değişimi

Taraflar, karşılıklı çıkarlarına konu olan ve kendi faaliyetlerinin geliştirilmesine yardımcı olacak bilgi, haftalık yayın, bilimsel veri, kitap, makale ve benzeri yayınların karşılıklı değişiminde mutabık kalmışlardır.

4. Uzmanların Değişimi

Taraflar, kendi aralarında yapılacak özel düzenlemelere uygun olarak, standardizasyon, uygunluk değerlendirmesi ve kalite yönetimi ile ilgili faaliyetlerde karşılıklı uzman değişiminde bulunma hususunda mutabık kalmışlardır.

İşbu İyi Niyet Anlaşması çerçevesinde, uzmanların tüm ülke içi ulaşım ve konaklama masrafları davet eden kuruluş, uluslararası seyahat masrafları ise gönderen kuruluş tarafından karşılanacaktır.

5. Gözden Geçirme ve Uygulama

5.1. Taraflar, gerekli görüldüğünde, söz konusu işbirliğinin durumunu gözden geçirmek ve bu anlaşma çerçevesinde kaydedilen gelişmeleri değerlendirmek amacıyla biraraya geleceklerdir.

5.2. İşbu Anlaşma, her iki ülkenin ilgili yetkililerinin onayı ile gerekli aşamaları belirten bir “Yürütme Programı”çerçevesinde yürürlüğe girecektir.

6. Değişik ve Sona Erme

İşbu Anlaşma, taraflar arasında yapılacak yazılı anlaşma veya mektup değişimi ile değiştirilebilir.

İşbu Anlaşma, taraflardan birinin yazılı olarak yapacağı bildirimden 6 ay sonra sona erebilecektir.

7. Yürürlüğe Girme ve Geçerlilik

İşbu Anlaşma, tarafların diplomatik kanaldan onay işlemlerinin yerine getirildiğini bildirdikleri notalardan sonuncusunun alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

11 Kasım 2005 tarihinde Ankara’da İngilizce orijinal iki kopya halinde, her kopyası aynı derecede geçerli olmak üzere imzalanacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti HükümetiTayland Krallığı

AdınaAdına

Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 7/10/2006 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.