2006/10443 Türkiye Cumhuriyeti ile Paraguay Cumhuriyeti Arasında İmzalanan, Vize Yükümlülüğünün Kaldırılmasına Dair Anlaşma’nın Onaylanması Hakkında Karar

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

Karar Sayısı : 2006/10443

15 Mart 2006 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile Paraguay Cumhuriyeti Arasında Vize Yükümlülüğünün Kaldırılmasına Dair Anlaşma”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 25/4/2006 tarihli ve HUMŞ/120609 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ve 5682 sayılı Pasaport Kanunu’nun 10 uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 15/5/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKA. COŞKUNR. AKDAĞK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanı V.İçişleri Bakanı V.Maliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERK. UNAKITANA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. Bakanı V.Sanayi ve Ticaret Bakanı

M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE PARAGUAY CUMHURİYETİ

ARASINDA VİZE YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜN

KALDIRILMASINA DAİR ANLAŞMA

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Paraguay Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra "Akit Taraflar" olarak anılacaktır.);

İki ülke arasındaki dostane ilişkileri geliştirmeyi arzu ederek ve her iki ülkenin vatandaşlarının seyahatlerini kolaylaştırmayı amaçlayarak;

Aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:

MADDE 1

Her bir Akit Tarafın, devletleri tarafından düzenlenen geçerli pasaport hamili vatandaşları diğer Akit Tarafın ülkesine vizesiz olarak girebilirler ve altı ay içinde giriş tarihinden itibaren 90 güne kadar kalabilirler.

MADDE 2

Bir Akit Tarafın diğer Akit Taraf devleti nezdinde akredite olan diplomatik ve konsüler temsilciliklerinde görevli kişiler ve bunların aile fertleri görevleri süresince vizeden muaftırlar.

MADDE 3

Her bir Akit Tarafın diğer bir Akit Tarafın ülkesinde 90 günden fazla kalmak veya gelir getirici faaliyetlerde bulunmak ya da geçici veya sürekli ikamet izni almak isteyen vatandaşları vizeye ve Kabul Eden Devletin ilgili mevzuatı uyarınca gerekli izne tabidirler.

MADDE 4

Her bir Akit Tarafın vatandaşları diğer Akit Tarafın ülkesine uluslararası yolcu trafiği için belirlenmiş sınır kapılarından gireceklerdir.

MADDE 5

İşbu Anlaşma Akit Tarafların yetkili makamlarının, giriş ve kalışa ilişkin iç yasal şartları yerine getirmeyen kişilerin kendi ülkesine girişine veya kalışına izin vermeme haklarını saklı tutar.

MADDE 6

Her bir Akit Tarafın vatandaşları diğer Akit Tarafın ülkesindeki kalışları sırasında oAkit Tarafın yasal düzenlemelerine uymak zorundadırlar.

MADDE 7

1. Akit Taraflar işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden 30 gün önce Ek Liste'de tanımlanan seyahat belgelerinin örneklerini diplomatik yoldan teati edeceklerdir.

2. Şayet Akit Taraflardan biri yeni bir pasaport türü düzenler veya mevcut pasaportlarında değişiklik yapar ise, değiştirilmiş pasaportların örneklerini ve kullanım bilgilerini bu değişikliklerin yürürlüğe girmesinden otuz (30) gün önce diplomatik yoldan diğer Akit Tarafa gönderecektir.

MADDE 8

Her iki Akit Taraf bu Anlaşmanın uygulanmasını, devlet güvenliği, kamu düzeninin sağlanması ve kamu sağlığının korunması nedenleriyle geçici olarak kısmen veya tamamen askıya alabilir. Askıya alma ve askıdan kaldırma diğer Akit Tarafa diplomatik yollardan derhal bildirilecek ve bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

MADDE 9

İşbu Anlaşma, Akit Tarafların Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için gerekli yasal sürecin tamamlandığını diplomatik yoldan yazılı olarak birbirlerine bildirdikleri son bildirim tarihinden otuz (30) gün sonra yürürlüğe girecektir. İşbu Anlaşma süresiz olarak yürürlükte kalacaktır.

Akit Taraflardan birisi işbu Anlaşmayı, diğer Akit Tarafa diplomatik yoldan yazılı olarak bildirimde bulunmak suretiyle sona erdirebilecektir. İşbu Anlaşmanın sona ermesi diğer Akit Tarafın zorunlu bildirimi aldığı tarihten doksan (90) gün sonra yürürlüğe girecektir.

İşbu Anlaşma Ankara'da, 15 Mart 2006 tarihinde, Türkçe ve İspanyolca dillerinde, her iki metin aynı derecede muteber olmak üzere ikişer nüsha halinde akdedilmiştir.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ PARAGUAY CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ADINAHÜKÜMETİ ADINA

Abdullah GülLeila Rachid

Dışişleri BakanıDışişleri Bakanı

ve Başbakan Yardımcısı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE PARAGUAY CUMHURİYETİ

ARASINDA VİZE YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜN

KALDIRILMASINA DAİR ANLAŞMAYA EK

Türkiye Cumhuriyeti'nin geçerli yurtdışı seyahat belgeleri

- Türkiye Cumhuriyeti Diplomatik Pasaportu

- Türkiye Cumhuriyeti Hizmet Pasaportu

- Türkiye Cumhuriyeti Hususi Pasaportu

- Türkiye Cumhuriyeti Umuma Mahsus Pasaportu

Paraguay Cumhuriyeti'nin geçerli yurtdışı seyahat belgeleri

- Paraguay Cumhuriyeti Pasaportu - MERCOSUR

- Paraguay Diplomatik Pasaportu

- Paraguay Hizmet Pasaportu

Bu Andlaşmanın İspanyolca dilindeki metni 5/6/2006tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.