YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ · Bakanlar Kurulu Kararı
2006/10095 Türkiye-Azerbaycan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar
Metin
|
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2006/10095 28 Aralık 2005 tarihinde Bakü’de imzalanan ekli “Türkiye-Azerbaycan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 10/2/2006 tarihli ve EİGY/28528 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 20/2/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı A. BABACANB. ATALAYN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN Devlet BakanıDevlet Bakanı V.Devlet BakanıDevletBakanı C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE-AZERBAYCAN KARA ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON TOPLANTISI PROTOKOLÜ Türkiye-Azerbaycan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı 27-28 Aralık 2005 tarihlerinde Bakü’de yapılmıştır. Her iki heyet listesi ektedir. Heyetler aşağıdaki gündemi kabul etmiştir. 1 - Yolcu ve eşya taşımacılığı ile ticari ilişkiler konusunda istatistiki bilgi teatisi, 2 - Eşya taşımacılığı, 3 - Yolcu taşımacılığı, 4 - Diğer konular. MADDE 1 Heyetler, Türkiye ve Azerbaycan arasında yolcu ve eşya taşımacılığı ile ticari ilişkiler konusunda istatistiki bilgi teatisinde bulunmuş ve iki ülke arasındaki karayolu ile eşya ve yolcu taşımacılığı ile ticaret hacmindeki olumlu gelişmelerden duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir. MADDE 2 Türk tarafının talebi dikkate alınarak heyetlerin müzakereleri neticesinde 2006 yılı ikili/transit geçiş belgesi temel kotası 3000 adet olarak belirlenmiştir. Türk tarafı geçiş belgesi sayısının3000 adeteçıkarılmasındanduyduğu memnuniyeti ifade etmiş ve bu kotanın daha da artırılmasını talep etmiştir. Azerbaycan tarafı, 2006 yılı için belirlenen belgelerin kullanımı ve ihtiyaç durumunun değerlendirilmesi neticesinde kotanın artırılması talebini inceleyeceklerini belirtmiştir. Taraflar, 2006 yılı için teati edilen geçiş belgelerinin takip eden yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olacağı konusunda mutabık kalmışlardır. MADDE 3 Heyetler, iki ülke arasındaki düzenli ve arızi yolcu taşımacılığı ile ilgili bilgi teatisinde bulunmuş ve yolcu taşımacılığının geliştirilmesi için taşımacıların teşvik edilmesi konusunda anlaşmışlardır. MADDE 4 Taraflar iki ülke arasındaki mevcut eşya taşımaları ve ticari ilişkilerin daha da geliştirilmesi yönünde çaba sarfedeceklerini beyan etmişlerdir. Türk tarafı, Azerbaycan tarafınca alınan "Yol Vergisi"nden 2003 yılından itibaren indirim yapılması ve Türk taşıyıcılarının Azerbaycan’da kalma süresinin bir haftadan iki haftaya çıkarılmasından duyduğu memnuniyeti ifade etmiştir. Türk tarafı, sınır geçişlerinde iki ülke arasında taşınan tehlikeli madde/eşyaların hangi esasa göre tasnif edildiğini sormuş ve bu konuda açıklama yapılmasını istemiştir. Azerbaycan tarafı, bu meseleyle ilgili olarak yetkili makamlar ile görüşüp 20 gün içinde cevap vereceğini bildirmiştir. Türk tarafı, taşıyıcılarından Azerbaycan’ın Bakü, Gence ve Sumgayit şehirlerinegirişlerde tahsil edilen25 ABD Doları tutarındaki"Şehiriçi Geçiş Belgesi Ücreti" ile ilgili bilgi talep etmiştir. Azerbaycan tarafı, "Azerbaycan Vergi Kanununa" uygun olarak bu ücretin bütün yabancı taşıtlardan alındığını bildirmiştir. Türk tarafı, uluslararası taşımacılık yapan Türk sürücüleri için çok giriş-çıkışlı vize verilmesi işlemlerinin kolaylaştırılmasını ve makul bir ücret alınmasını talep etmiştir. Azerbaycan tarafı, 8 Eylül 2003 tarihinde iki ülke Dışişleri Bakanlıkları arasında imzalanan Anlaşma’ya uygun olarak çözümlenmesi hususunda Türk tarafına bilgi vereceğini ifade etmiştir. Türk tarafı, Azerbaycan’da gümrük antrepolarının yaygınlaştırılmasının Türk nakliyecilerinin Azerbaycan gümrüklerinde beklemesinin önlenmesi bakımından çok önemli olduğunu ifade etmiştir. Türk tarafı, bu cihetle Azerbaycan tarafınca talep edilmesi halinde teknik bilgi yardımında bulunacağını bildirmiştir. Türk tarafı, UBAK Belgelerinden bazı sınır kapılarında yanlışlıkla ücret tahsil edildiğini ifade ederek konu hakkında bilgi talep etmiştir. Azerbaycan tarafı da, UBAK belgelerinden ücret alınmasının sözkonusu olamayacağını ifade ederek bu durumun en kısa zamanda açıklığa kavuşturulacağını ve konu hakkında Türk tarafına bilgi verileceğini belirtmiştir. Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiştir. Türk Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Azerbaycan Heyetini Türkiye’ye davet etmiştir. Kesin tarih ve yer diplomatik kanallardan karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir. Bu Protokol 28 Aralık 2005 tarihinde Bakü’de Türkçe ve Azerice ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir. Türk Heyeti AdınaAzerbaycan Heyeti Adına Talat AYDINÇingiz Baxişev TÜRK HEYET LİSTESİ Talat AYDIN:Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürü Heyet Başkanı Erdem DİREKLER:Ulaştırma Bakanlığı Dışilişkiler Dairesi Başkanı Yusuf GÜNEY:Gümrük Müsteşarlığı AB ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Daire Başkanı AZERBAYCAN HEYETİ LİSTESİ Çingiz Baxişev:Ulaştırma Bakanlığı "Avtonakliyatservisi" Bölümü Başkanı Heyet Başkanı Cavid Necefov:Ulaştırma Bakanlığı "Nakliyyatla Alakanlandırma ve Islahatlar" Şubesi Müdürü Eldar Elizade:Ulaştırma Bakanlığı Nakliyyatta Islahatlar Şubesi Yakub Novruzaliyev:Ulaştırma Bakanlığı "Avtonakliyatservisi" Bölümü Baş Nakliyat Müfettişliği İdaresi Başkan Yardımcısı Mirzamuhammed Muharremov:Ulaştırma Bakanlığı "Avtonakliyatservisi" Bölümü Dışilişkiler Dairesi Başkanı Rövşen İskenderli:Ulaştırma Bakanlığı "Avtonakliyatservisi" Bölümü Baş Nakliyat Müfettişliği Şube Müdürü Zaur Kadimaliyev:Dışişleri Bakanlığı İktisadi İşler Dairesi Tofik Nurullayev:ABADA Başkanı Bu Andlaşmanın Azericedilindeki metni 7/3/2006tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır. |