Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası ile İller Bankası Arasındaki Garanti Anlaşması

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

KREDİ NUMARASI 7312-TU

ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASI

İLE

İLLER BANKASI

ARASINDAKİ

GARANTİ ANLAŞMASI

(BELEDİYE HİZMETLERİ PROJESİ)

TARİH: 8 ŞUBAT 2006

GARANTİ ANLAŞMASI

TÜRKİYE CUMHURİYETİ (Garantör) ve ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASI (Banka) arasındaki 8 Şubat, 2006 tarihli ANLAŞMADIR.

(A) Garantör ve İller Bankası (Borçlu)'nın, Kredi Anlaşmasının 2 no.lu Çizelgesinde tanımlanan Projeyi fizibilite ve öncelik açısından yeterli bularak, Banka'dan Projenin finansmanını desteklemesini istemesi;

(B) işbu Anlaşmayla aynı tarihte Banka ve Borçlu arasında yapılan Kredi Anlaşmasıyla Banka'nın, Borçlu'ya, Kredi Anlaşmasında açıklanan hüküm ve şartlarla, iki yüz oniki milyon dokuz yüz bin Avro (212,900,000 †) eşdeğeri tutarında bir kredi vermeyi, ancak Garantörün Borçlunun bu krediye ilişkin yükümlülüklerini işbu Anlaşmada öngörülen hükümlere göre garanti etmeyi kabul etmesi koşuluyla kabul etmesi ve

Garantörün, Bankanın Borçlu ile Kredi Anlaşması yapmasını dikkate alarak, Borçlunun söz konusu yükümlülüklerini böylece garanti etmeyi kabul etmesi nedeniyle;

taraflar böylelikle aşağıdaki şekilde anlaşmaya varmışlardır:

MADDE I

Genel Şartlar; Tanımlar

Bölüm 1.01. Bankanın 1 Eylül 1999 tarihli (1 Mayıs 2004 itibarıyla değiştirilmiş olan) "Sabit Marjlı Krediler için Kredi ve Garanti Anlaşmalarına Uygulanan Genel Şartları," aşağıda belirtilen değişikliklerle birlikte (Genel Şartlar) bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturur;

(a) Genel Şartların 5.08 Bölümü aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir:

"Bölüm 5.08 Vergilerin Uygulanışı

Kredi Anlaşmasında aksi belirtilmedikçe, Kredi kapsamında finansman sağlanacak mal veya hizmetler ya da onların ithalatı, imalatı, teçhizatının temini üzerinden Borçlu veya Garantör tarafından veya onların topraklarında alınan vergilerin ödenmesinde Krediden çekiş yapılabilir. Bu tür vergilerin finansmanı, Bankanın, kredilerinin kullanımında tasarruf ve verimlilik gerektiren politikasına tabi olacaktır. Bu bağlamda, şayet Banka, herhangi bir zamanda, Kredi kapsamında finanse edilecek olan herhangi bir kalem üzerine getirilen verginin aşırı olduğuna ya da makul olmadığına karar verirse, Borçluya bildirmek suretiyle, Kredi Anlaşmasında söz konusu kalemler için belirlenen ya da onlara atfedilen çekiş yüzdelerini, Bankanın bu politikasıyla uyumlu olacak şekilde ayarlayabilir."

(b) Genel Şartların 6.03 (c) Bölümü, "yolsuz veya hileli" kelimeleri yerine, "yolsuz, hileli, muvazaalı veya zorlayıcı" kelimeleri konularak tadil edilmiştir.

Bölüm 1.02. Metin aksini gerektirmediği sürece, Genel Şartlar ve Kredi Anlaşmasının, 1.02. Bölüm'ünde tanımlanan çeşitli terimler söz konusu tanımlarda kendilerine atfedilen anlamları ifade eder.

MADDE II

Garanti

Bölüm 2.01. Garantör, Garanti Anlaşması kapsamındaki diğer yükümlülüklerinden hiçbiri sınırlanmaksızın ve kısıtlanmaksızın, hepsi Kredi Anlaşmasında belirtildiği şekilde, Kredinin anaparası ile faiz ve diğer masrafların ve Kredinin erken ödenmesi halinde ödenmesi gerekebilecek primin tam ve zamanında ödenmesini, sadece kefil sıfatıyla değil birinci derecede yükümlü olarak, kayıtsız şartsız garanti eder.

MADDE III

Diğer Koşullar

Bölüm 3.01. Garantör, Projenin tatmin edici bir biçimde uygulanmasını sağlamak için gerekli bütün önlemleri alacaktır.

MADDE IV

Garantör'ün Temsilcisi; Adresler

Bölüm 4.01. Genel Şartların 11.03 Bölümünün amaçları açısından, Garantörün Hazine Müsteşarı, Garantörün temsilcisi olarak atanmıştır.

Bölüm 4.02. Genel Şartların 11.01 Bölümünün amaçları açısından aşağıdaki adresler belirlenmiştir:

Garantör için:

Başbakanlık

Hazine Müsteşarlığı

İnönü Bulvarı

Emek-Ankara

Türkiye Cumhuriyeti

Faks:

(90-312)212 8550

(90-312)212 8737

Banka için:

International Bank for

Reconstruction and Development

1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America

Telgraf adresi:Teleks:Faks:

INTBAFRAD248423 (MCI) veya(202) 477-6391

Washington D.C. 64145 (MCI)

İLGİLİ ŞAHİTLERİN HUZURUNDA, tam olarak yetkili kılınmış temsilcileri vasıtasıyla hareket eden taraflar, ilkin yukarıda yazılan gün ve yıl itibarıyla, Ankara, Türkiye'de kendi adlarına işbu Anlaşmanın imzalanmasını sağlamışlardır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

Adına;

——————

Yetkili Temsilci

ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA

BANKASI

Adına;

——————

Direktör

Türkiye Ülke Birimi

Avrupa ve Orta Asya

Kredi Anlaşması ve Ekler için tıklayınız.