2005/9918 Türkiye-Yemen I. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9918

7 Eylül 2005 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye-Yemen I. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 14/12/2005 tarihli ve EİGY/500584 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 30/12/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

Türkiye-Yemen I. Dönem Turizm Karma

Komisyon Toplantısı Protokolü

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yemen Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaktır) arasında 7 Eylül 2000 tarihinde Ankara'da imzalanan Turizm Alanında İşbirliği Anlaşması uyarınca; Türkiye-Yemen I. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı 7 Eylül 2005 tarihinde Ankara 'da gerçekleştirilmiştir.

İki ülke arasındaki dostluk ve tarihi bağlara dayanarak,

İşbirliği ilişkilerinin desteklenmesi ve geliştirilmesine inanarak,

Turizm işbirliği ilişkilerinin geliştirilmesi isteğiyle,

Taraflar, aşağıda belirtilen hususlarda mutabakata varmışlardır:

MADDE 1

Taraflar, turizm alanında dokümantasyon, yayın, poster, istatistiki veri ve bilgi değişiminde bulunacaklardır.

MADDE 2

Taraflar, ilgili kuruluşları arasında karma eğitim programlarının geliştirilmesini koordine ve teşvik edeceklerdir ve turizm eğitimi alanında uzman değişimini kolaylaştıracaklardır.

MADDE 3

Taraflar, turizmin dahili ve diğer alanlarında uzman değişiminde bulunacaklardır.

MADDE 4

Taraflar, turizm sektörü yatırımları için ortak işbirliği olanaklarını araştıracak ve bu amaçla uzmanlık değişiminde bulunacak ve hem ulusal yasaları hem de ülkelerinde mevcut yatırım olanakları ile sağlanan yatırım teşvikleri hususunda birbirlerini haberdar edeceklerdir.

Taraflar, öncelikle yatırımcı birlikleri ve seyahat acentaları olmak üzere kendi ülkelerindeki turizm yetkililerini ve ilgili turizm kuruluşlarını, turizm sektöründe ortak teşebbüsler kurulması ve diğer yatırım projeleri düzenlenmesi için ulusal yasaları uyarınca teşvik edeceklerdir.

MADDE 5

Her bir Taraf, diğer Tarafı iki ülkede düzenlenen turizm konferansları, festivaller ve turizm haftalarına davet edecekledir.

MADDE 6

Mevcut Protokolün gerçekleştirilmesini koordine etmek için, Taraflar projeler ve teklifler tasarlayacak ve birbirlerini turizm işbirliğinin somut sonuçları hakkında bilgilendirecek ve düzenli ve karşılıklı bir esas temelinde bu alandaki en son istatistiki verilerin değişiminde bulunacaklardır.

İşbu Protokol 7 Eylül 2005 tarihinde İngilizce olarak imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİYEMEN CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ADINAHÜKÜMETİ ADINA

Doç. Dr. Abdüllatif ŞENERDr. Khaled Rajeh SHEIKH

Başbakan Yardımcısı ve Devlet BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 25/1/2006 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.