2005/9591 Türkiye-Suriye Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9591

20 Temmuz 2005 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye-Suriye Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 29/8/2005 tarihli ve EİGY/331653 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 24/10/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

B. YILDIRIMA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı V.Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

Türkiye - Suriye

Kara Ulaştırması Karma Komisyon

PROTOKOLÜ

Türkiye ve Suriye arasında 19-20 Temmuz 2005 tarihlerinde kara ulaştırması konularında işbirliğini geliştirmek amacıyla Ankara'da Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı yapılmıştır.

Her iki heyet listesi ektedir.

Heyetler aşağıdaki gündem maddelerini müzakere etmişlerdir:

1-İstatistiki bilgi teatisi,

2-Eşya taşımacılığı,

3-Yolcu taşımacılığı,

4-Diğer konular

1- İkili Ticaret Konusunda İstatistiki Bilgi Teatisi

Heyetler, iki ülke arasında dış ticaretteki gelişmeler hakkında karşılıklı bilgi teatisinde bulunmuşlar ve ikili ticaretin ileride daha da iyileştirilmesini görmeyi arzu ettiklerini ifade etmişlerdir.

2- Eşya Taşımacılığı

Heyetler eşya taşımacılığı konusundaki bilgi ve istatistikleri teati etmişler ve ticaretin gelişimine paralel olarak taşımacılığın da gelişmekte olduğunu ifade etmişlerdir. Bu amaçla, heyetler taşımacılığın gelişmesi önündeki tüm engellerin kaldırılarak serbest bir taşımacılık rejimi oluşturulması konusunda çaba göstermeyi kararlaştırmışlardır.

Türk heyeti, Türkiye'ye taşıma yapan Suriye araçlarından geçiş ücreti alınmadığını belirterek Suriye tarafının da Türk taşıtlarından ikili taşımalarda geçiş ücreti almamasını istemiştir.

Suriye heyeti, transit taşımalarda herhangi bir formüle dayanmaksızın ve karşılıklı olarak aynı ücretin alınmasını önermiştir.

Suriye heyetinin önerisi üzerine Türk heyeti, geçiş ücretlerinin tümüyle kaldırılmasınıveyaikilitaşımalardaücretalınmamasıkaydıylatransittaşımalarda boş taşıtlardan 50 ABD Doları, dolu taşıtlardan 100 ABD Doları alınmasını önermiştir.

Suriye heyeti belirtilen önerinin ilgili makamlara iletilerek sonucundan bilgi verileceğini belirtmiştir.

3- Yolcu Taşımacılığı

Heyetler yolcu taşımacılığı konusunda mevcut bilgi ve istatistikleri teati etmişlerdir.

Türk heyeti, otobüslerin giriş izinlerinin Valiliklere devredilmesi sonrasında yaşanan gecikmeleri belirterek, bu konuda Suriye heyetinin yardımını talep etmiştir.

Suriye heyeti, sorunun çözümü için gerekli girişimlerde bulunulacağını ifade etmiştir.

Her iki heyet, ülkeleri arasında ve ülkeleri üzerinden yapılan yolcu taşımalarının geliştirilmesi amacıyla işbirliği yapılmasını kararlaştırmışlardır.

4- Diğer Konular

Heyetler, 10 Mayıs 2004 tarihinde imzalanan Ulaştırma Karma Komisyon Toplantısı Protokolünde belirtilen sürücülere 6 ay süreli çok giriş çıkışlı vize verilmesi uygulamasına başlanıldığını memnuniyetle belirtmişlerdir.

Ayrıca Suriye heyeti, Türkiye'nin de Suriye gibi sınır kapılarında tek girişli vize vermesini talep etmiştir.

Türk heyeti, uzun süreli vize alınması amacıyla Büyükelçiliğe yapılan başvuruyu sürücünün şahsen yapması yerine ilgili firma çalışanının vekaletinin kabul edilmesini rica etmiştir.

Suriye heyeti konuyu inceleyerek sonucundan bilgi verileceğini ifade etmiştir.

Suriye heyeti,Triptik (carnet de passage) uygulaması yerine Türkiye-Suriye Birleşik Defteri uygulamasına geçilmesinin tasarruf sağlayacağını ifade etmiştir. Heyetler konunun Gümrük idareleri arasında değerlendirilmesi sonrasında uygun bir çözüm bulunması hususundaki dileklerini belirtmişlerdir.

Türk heyeti Suriye'de bulunan Türk taşıtları ve yolcuları ile ilgili olarak bilgi alınması konusundaki sorunu ifade etmiş ve vuku bulan olayların zamanında Türk temsilciliğine bildirilmesi amacıyla Suriye heyetinin yardımını istemiştir.

Suriye heyeti,

- Suriye plakalı taşıtların Türkiye sınırında yüklerini aktarmalarına izin verilmemesi,

- Türkiye'ye yük getiren Suriye plakalı taşıtların dönüşte yük alamamaları,

- Türkiye'de katedilen mesafenin fazla olması nedeniyle transit geçiş ücretlerinin yüksek olması,

- Cilvegözü sınır kapısında tarım karantina merkezi bulunmaması,

- İzin verilen maksimum ağırlığın aşılması durumunda Türkiye'de uygulanan cezaların yüksekliği,

gibi sorunları Türk heyetine aktarmış ve sorunların çözümü için Türk heyetinin yardımını istemiştir.

Türk heyeti belirtilen sorunlarla ilgili olarak Suriye heyetine ayrıntılı bilgi vermiş ve diğer kuruluşlarla ilgili hususların sözkonusu kuruluşlara iletilerek sonucundan Suriye tarafına bilgi verileceğini ifade etmiştir.

Suriye heyeti, 6 Eylül 2004 tarihli Protokolde belirtilen Suriyeli sürücülerin eğitimi ile ilgili programın hayata geçirilmesini Türk heyetinden talep etmiştir.

Türk heyeti, sözkonusu eğitimin gerçekleştirilmesi için ilgili eğitim merkezlerinin özendirilmesi hususunda elinden gelen çabayı göstereceğini ifade etmiştir. İlk adım olarak, Türk heyeti İstanbul'daki ilgili eğitim merkezinin Suriye heyeti tarafından ziyaret edilmesi hususunda gerekli düzenlemeleri yapmıştır.

Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

Suriye Tarafı, Türk tarafını bir sonraki karma komisyon toplantısı için Suriye'ye davet etmiştir. Toplantı tarihi karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir.

Bu Protokol, 20 Temmuz 2005 tarihinde Ankara'da her ikisi aynı geçerlilikte İngilizce iki orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.

Türk Heyeti AdınaSuriye Heyeti Adına

Barış TOZARMusa El-Şaar

TÜRK HEYETİ

Barış TOZAR: Heyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

Müsteşar Yardımcısı

Hüseyin YILMAZ: Genel Müdür Yardımcısı

Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Ulaştırma Bakanlığı

Şevket ILGAÇ: Genel Müdür Yardımcısı

Anlaşmalar Genel Müdürlüğü Dış Ticaret Müsteşarlığı

SURİYE HEYETİ

Mousa El-Shaar: Kara Ulaştırması Bakan Yardımcısı

Ulaştırma Bakanlığı

İbrahim OUMIERA: Kara Taşımacılığı Müdürü

Ulaştırma Bakanlığı

Georges ESKAF: Müdür Yardımcısı

Kara Ulaştırması Müdürlüğü Ulaştırma Bakanlığı

Dr. Muhammed Haj Bakri: Suriye Büyükelçiliği, Ankara

Noureddin Lubbad: Suriye Büyükelçiliği, Ankara

Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metinleri 24/11/2005 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır.