2005/9575 Türkiye Cumhuriyeti ile Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) Arasında İmzalanan, “Türkiye Cumhuriyeti’ndeki Kaman Kalehöyük Arkeoloji Müzesinin Yapımı

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9575

Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından yürütülen "Kültürel Mirasın Korunması İçin Hibe Yardımı Programı" çerçevesinde, Türkiye Cumhuriyeti ile adı geçen kuruluş arasında 22 Haziran 2005 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti'ndeki Kaman Kalehöyük Arkeoloji Müzesinin Yapımı ile İlgili Projenin Temel Tasarım Çalışmasına Yönelik Görüşme Tutanakları (Son Taslak Raporun Açıklanması)"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 16/9/2005 tarihli ve İKGY/374278 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 21/10/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLM. V.GÖNÜLK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri Bakanı V.Maliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞK. UNAKITAN

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı V.

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

O. PEPEN. ÇUBUKÇUO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı V.Kültür ve Turizm Bakanı V.Çevre ve Orman Bakanı

Türkiye Cumhuriyeti'ndeki Kaman Kalehöyük Arkeoloji

Müzesinin Yapımı ile İlgili Projenin Temel Tasarım

Çalışmasına Yönelik Görüşme Tutanakları

(Son Taslak Raporun Açıklanması)

Japon Uluslararası İşbirliği Temsilciliği (bundan sonra J1CA olarak geçecektir), Şubat 2005'te Kaman-Kalehöyük Arkeoloji Müzesinin (bundan sonra Proje olarak geçecektir), Türkiye Cumhuriyeti tarafına (bundan sonra Türkiye olarak geçecektir) inşa edilmesi ile ilgili Proje için, Temel Tasarım Çalışma Ekibini Türkiye'ye göndermiş ve Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile yapılan görüşmeler, arazi çalışmaları ve Japonya'daki teknik inceleme sonuçlarına göre son taslak raporunu hazırlamıştır.

JICA, Türkiye'deki ilgili resmi kişilerle son taslak raporunu görüşmek ve danışmak üzere, 5 Haziran-14 Haziran 2005 tarihleri arası, Taslak Raporu Açıklama Ekibini (bundan sonra Ekip olarak geçecektir) Sn. Satochi Umenaga'nın, JICA Türkiye Temsilci Yardımcısı, başkanlığında Türkiye'ye göndermiştir.

Yapılan görüşmeler sonucunda her iki taraf ekteki sayfada bahsedilen temel konuları teyit etmişlerdir.

Ankara, 22 Haziran 2005

————————————————————————————

Satochi UMENAGAZeynel KOÇ

LiderMüsteşar Yardımcısı

JICA Temel Tasarım Çalışma EkibiT.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

EK

1. Son Taslak Raporun bileşenleri

Türk tarafı, Ekip tarafından açıklanan Son Taslak Raporu prensipte kabul etmiş ve anlaşmaya varmıştır. Sergi konsepti, Japon Anadolu Arkeoloji Enstitüsünün bilimsel yorum ve tecrübe bilgilerine atıfta bulunularak teklif edilmiştir.

Son karar Temel Tasarım Çalışması sonuçlarının incelenmesine dayanarak Japon Hükümetince verilecektir.

2. Japon Hibesi Planı

Türk tarafı, 25 Şubat 2005'te her iki tarafın da imzaladığı Görüşme tutanaklarındaki Ek 4 ve Ek 5'te açıklandığı ve Ekipçe belirtildiği şekliyle Japon Hibesi Şemasını ve Türkiye Hükümetince alınması gerekli tedbirleri ve bu görüşme tutanaklarının Ek 1 ile Ek 2'sini anlamış bulunmaktadır.

3. Çalışma Takvimi

JICA, teyit edilen konularla ilgili son raporu tamamlayacak ve Ağustos 2005 sonuna kadar Türk Hükümetine gönderecektir.

4. Diğer İlgili Konular

4.1. Türk Tarafı, nota değişiminden sonraki Proje takvimini anlamış bulunmaktadır.

4.2. Türk tarafı bu projenin Kültür ve Turizm Bakanlığı altında geliştirilmesi için bir sistem oluşturmayı garanti etmektedir.

4.3. Türk tarafı ekipman ve teçhizatın uygun ve etkin şekilde kullanımının/idame edilmesinin sağlanması için yeterli bir bütçe ve kalifiye eleman sağlayacaktır.

4.4. Her iki taraf, müzenin, genelde kabul edilen müzecilik değerlerine ek olarak aşağıdaki özel imkanları teşvik etme konusunda hemfikirdirler.

- Kaman-Kalehöyük arkeolojik alanı için özlü bilgi sağlamak.

- Türkiye'dekigenelarkeolojikdüzeyigeliştirmeküzereöğrencilereveyatarih sınıflarına veya araştırmacılara/halka seminerler vererek.

- İnteraktif bir sergileme sağlayarak ziyaretçinin kazı alanından çıkan bazı örnekleri doğrudan dokunabilmesinin sağlanması.

4.5. Türk tarafı halkı müzeye davet etmek/çekmek üzere Japon tarafının raporunu kullanmak gibi her tür yolla elinden geleni yapacaktır.

4.6. Tahsis edilen bütçe göz önünde bulundurularak, Japon tarafı müzeye öncelik vermek ve ölçeğini büyütmek amacıyla, daha önceden talep edilen resmi residans, bağımsız tuvalet ve otopark döşemesinin Japon tarafınca üstlenilmeyeceğini belirtmiştir.

4.7. Türk tarafı, aşağıda belirtilen tarihlere kadar şu işleri tamamlayacaktır.

- Aralık 2005 sonuna kadar planlı inşaat sahasındaki mevcut temel platolarının taşınması.

- Otopark döşemesinin yapılması.

- Gerekli olduğunda tuvalet gibi diğer sosyal birimlerin yapılması.

- Japon tarafınca ekilecek olan höyük biçimli müzenin çim üst örtüsünün iyi durumda tutulması.

4.8. Müzedeki sergiyle ilgili olarak her iki taraf aşağıdaki konularda anlaşmaya varmışlardır:

- Son taslak raporundaki (s.23) sergi bölgeleme çizimine atıfla, Kalehöyük için boş olan döneme (Blank Period) ait sergide yer alacak eserleri (taşınır kültür varlıklarını) Türk tarafı belirleyecek diğer eserleri ise her iki taraf karşılıklı işbirliği içinde Ekim 2005 sonuna kadar belirleyecektir.

- Serginin içeriği (açıklamalar, videolar, fotoğraflar vb.) Aralık 2006 itibariyle, Japon Tarafıyla yakın işbirliği içinde Türk tarafınca hazırlanacak ve müzenin açılmasından önceki bir ay içinde yerleştirilecektir.

- Eserlerin açıklamaları Türkçe, İngilizce ve Japonca dillerinde olacaktır. Türkçe ve İngilizce versiyonları Türk tarafınca hazırlanacak ve Ekim 2006'ya kadar Japon tarafına verilecektir. Açıklamaların Japonca versiyonları Japon tarafınca hazırlanacak ve Türk tarafına iki ay içinde verilecektir. Her üç dildeki paneller müze açılana kadar Türk tarafınca hazırlanacaktır.

4.9. Türk tarafı, projenin çalışma takvimi gereğince müzenin inşası için gerekli olan yapı izni ve diğer yetkileri sağlamayı taahhüt eder.

4.10. Japon tarafı, Türk tarafına Japon Hibe Programının uygulanabilmesi için KDV ve gümrük vergisini de içeren vergi muafiyetinin kesinlikle zorunlu olduğunu açıkladı. Türk tarafı, konunun önemi ile ilgili bilgilendi. Her iki taraf da çalışma takvimine göre projenin ilerlemesi için gerekli tedbirleri alacaktır. Özellikle her iki hükümetçe nota verilmesi için muafiyet yönteminin belirlenmesi bir ön koşuldur.

4.11. Her iki taraf teknik işbirliği vb. konularındaki diğer bir resmi talebin diplomatik yollardan yapılması gerektiğini teyit etmişlerdir.

Bu andlaşmanın yabancı dilindeki metni 17/11/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.