2005/9580 Türkiye-Ürdün Kara Taşımacılığı Karma Komisyonu Toplantısı Tutanağı’nın Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9580

13 Temmuz 2005 tarihinde Amman'da imzalanan ekli "Türkiye-Ürdün Kara Taşımacılığı Karma Komisyonu Toplantısı Tutanağı"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 29/8/2005 tarihli ve EİGY/343894 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca24/10/2005 tarihindekararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı

B. YILDIRIMA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı V.Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

Türkiye-Ürdün

Kara Taşımacılığı Karma Komisyonu Toplantısı Tutanağı

(Amman, 12-13 Temmuz 2005)

Haşemi Ürdün Krallığı ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasındaki Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması’nın 23. maddesine göre, Kara Ulaştırması Karma Komisyon 3. toplantısı Amman’da 12-13 Temmuz 2005 tarihlerinde gerçekleştirmiştir.

Türk heyetine Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdür Yardımcısı Hüseyin YILMAZ başkanlık etmiştir. Ürdün heyetine de Ulaştırma Bakanlığı Genel Sekreteri Mühendis Amer HADIDI başkanlık etmiştir.

Heyetlerin listesi ekte sunulmaktadır.

Her iki taraf aşağıda belirtilen gündem maddeleri hususunda mutabakata varmışlardır:

1 - İkili ticari ilişkilerin gözden geçirilmesi

2 - Eşya taşımacılığı

3 - Yolcu taşımacılığı

4 -Diğer konular

BİRİNCİ GÜNDEM MADDESİ - İKİLİ TİCARİ İLİŞKİLERİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ

Her iki taraf son ticaret verilerini gözden geçirmiş ve her iki ülke için de karayolu taşımacılığına olumlu etkileri bulunan ikili ticaret hacminin artmasından duyduğu memnuniyeti ifade etmiştir.

Her iki taraf iki ülke arasındaki karayolu trafik hacmi ve topraklarından geçen transit trafik hacmine ilişkin istatistiki veri alışverişinde bulunmuşlardır.

İKİNCİ GÜNDEM MADDESİ - EŞYA TAŞIMACILIĞI

İki taraf mevcut karayolu taşımacılık ücretlerini tartışmışlardır.Türk tarafı Ürdün tarafından Ürdün’e giriş yapan Türk kamyonlarından alınan taşımacılık ücretinin hesaplanmasında kullanılan mevcut formüldeki (tonnage x km x 0.03 JD) katsayının azaltılmasını talep etmiştir.

Ürdün tarafı mevcut uygulanmakta olan formül yerine araçlara/kamyonlara sabit bir ücretlendirmenin uygulanmasını önermiştir.

Müzakere sonucunda, aşağıdaki değişikliklerle formül sistemi uygulamasının devam etmesi konusunda mutabık kalınmıştır:

1 - Türk tarafı Türkiye’den geçen Ürdün kamyonlarından alınacak ücret için (tonaj x km x 0.005 Euro) formülünü uygulayacaktır.

2 - Ürdün tarafı Ürdün topraklarından geçen Türk kamyonları için (tonaj x km x 0.02 JD) formülünü uygulayacaktır.

Her iki taraf değiştirilmiş formülleri 1 Eylül 2005 tarihinden itibaren uygulamaya karar vermişlerdir.

Türk tarafı Türkiye’ye dönecek boş Türk kamyonlarının veya en azından Aqaba Limanından dönenlerin, geçiş ücretlerinden muaf tutulmasını talep etmiştir.

Ürdün tarafı sözkonusu talep üzerinde çalışılacağını ve toplantı tutanağının imzalanmasından sonraki iki hafta içerisinde Türk tarafını bilgilendireceğini ifade etmiştir.

ÜÇÜNCÜ GÜNDEM MADDESİ -YOLCU TAŞIMACILIĞI

Her iki taraf, iki ülke arasında düzenli otobüs hatları işletmeciliği için ülkelerindeki ulaştırmaya ilişkin düzenlemelerle uyumlu olarak, lisanslı yolcu taşımacılığı firmaları arasında yapılan sözleşmelerin teşvik edilmesini kararlaştırmışlardır.

DÖRDÜNCÜ GÜNDEM MADDESİ - DİĞER KONULAR

Türk tarafı Ürdün topraklarında Türk taşımacıların karşılaştığı 3 ana sorunu gündeme getirmiştir, bunlar:

a) Konvoy uygulamalarından kaynaklanan araçların gecikmeleri

b) Takas işleminde Türk taşımacıların karşılaştığı güçlükler.Türk tarafı Türk taşımacıların iletişim kurabileceği ilgili kurumlardan bir yetkili kişinin belirlenmesini talep etmiştir.

c) Ürdün sınırlarında X-ışınları denetim prosedürlerinin neden olduğu soğutuculu kamyonlar tarafından taşınan dayanıksız mallarda oluşan gecikme ve hasarlar.

Ürdün tarafı Ürdün sınırlarındaki denetim prosedürlerinin genellikle tüm yabancı ülke araçlarına uygulandığını açıklamıştır.Ürdün tarafı Ürdün sınırlarındaki yolcuların ve araçların hareketlerini kolaylaştırmayı ve geliştirmeyi hedefleyen devam etmekte olan bir sürecin olduğunu ifade etmiştir.

-Ürdün tarafı, Türk taşımacılarının karşılaştığı yukarıda bahsedilen sorunları çözmeye çalışacaklarını dile getirmiştir.

-Türk tarafı konuların not edildiğini ve hemen takibe başlanacağını ifade etmiştir.

Müzakereler yakın ve dostane bir atmosferde gerçekleşmiş ve iki taraf bir sonraki toplantının Ankara’da gerçekleştirilmesine karar vermişlerdir.

Bir sonraki toplantının tarihi diplomatik kanallarla belirlenecektir.

Amman’da 13 Temmuz 2005 tarihinde İngilizce iki suret olarak imzalanmıştır.

Haşemi Ürdün Krallığı Hükümeti adınaTürkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına

Müh. Amer HADIDIHüseyin YILMAZ

Türk Heyeti Listesi :

1. Hüseyin YILMAZ:Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

Genel Müdür Yardımcısı

2. Ünal GÖKALP:Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü

Gen. Müd. Yrd.

3. Hüseyin ULUDAĞ: Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

4. Hüsamettin KILIÇKAYA:Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

Ürdün Heyeti Listesi :

1. Amer HADIDI:Genel Sekreter-Ulaştırma Bakanlığı

2. Kholoud Abu Hmadian:Dış İlişkiler Başkanı- Ulaştırma Bakanlığı

3. Dr. Abdullah Shawawreh:Karayoluyla Eşya Taşımacılığı Başkanı- Ulaştırma Bakanlığı

4. Zuhair HATTAR:Firma Lisanslama Başkanı- Ulaştırma Bakanlığı

5. Zein Abu RADWAN:Dış İlişkiler- Ulaştırma Bakanlığı

6. Rohey Abd Al-Fattah:Toplu Taşımacılık Düzenleme Komisyonu

7. Enad Al-Dalain:Gümrük Dairesi

8. Muhammed Khasawneh:Maliye Bakanlığı

9. Muhammed El-Mohtasb:Ürdün Ticaret Odası Federasyonu

10. Ebraheem Al-Khazawe:Ürdün Kamyon Sahipleri Sendikası

11. Hamdee Khmayess:Khmasses Nakliye Firması Müdürü

Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 17/11/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.