YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ · Bakanlar Kurulu Kararı

2005/9586 Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği Komisyonu Arasında İmzalanan Finansman Zaptı’nın Onaylanması Hakkında Karar

RG 17.11.2005Karar Sayısı 2005/9586

Milletlerarası Andlaşma Komisyonu arasında Ankara’da imzalanan 2004 yılına ait ekli “Finansman Zaptı”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 17/10/2005 tarihli ve ABEY/395677 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 31/10/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜL A. ŞENER M. A. ŞAHİN B. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı A. BABACAN M. AYDIN N. ÇUBUKÇU K. TÜZMEN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı C. ÇİÇEK M. V.GÖNÜL A.AKSU K. UNAKITAN Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Maliye Bakanı H. ÇELİK F. N.ÖZAK R.AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı Taraflardan biri Avrupa Topluluğu (bundan sonra “Topluluk” olarak anılacaktır) adına ve onu temsilen hareket eden Avrupa Komisyonu ( bundan sonra “Komisyon” olarak anılacaktır), diğeri de Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra “Alıcı” olarak anılacaktır) olmak üzere aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır: Aşağıdaki 1. maddede bahsolunan tedbir, bu Zabıtta ortaya konulan hükümler uyarınca Topluluk bütçe kaynaklarından finanse edilecek ve uygulanacaktır. Aşağıda yer alan 1. maddenin uygulanacağı teknik, yasal ve idari çerçeve Komisyon ile Alıcı arasında imzalanmış olan 1 Nisan 1999 tarihli Çerçeve Anlaşmanın ekindeki Genel Hükümler kısmında ortaya konulmuş ve bu Zaptın ve ekindeki “Özel Hükümler”in şartları ile desteklenmiştir. MADDE 1 – KAPSAM VE KONU Topluluk, yardım programının bir parçası olarak aşağıdaki tedbirin finansmanını hibe şeklinde gerçekleştirmek suretiyle katkıda bulunacaktır: Program Numarası: TR 2004/016-779 (BL 22 02 04 01) TR 2004/016-780 (BL 22 01 04 02) Başlık : 2004 Türkiye Ulusal Programı Süre : 30 Kasım 2006’ya kadar

MADDE 2- TOPLULUĞUN TAAHHÜDÜ Bundan sonra “Avrupa Topluluğu Hibesi” olarak anılacak olan Topluluğun mali katkısı azami 236.72 milyon Euro olarak belirlenmiştir. MADDE 3- SÜRE VE GEÇERLİLİK TARİHİ Mevcut tedbirle ilgili olarak, bu Zaptın hükümleri uyarınca Avrupa Topluluğu Hibesine ilişkin sözleşmeler BL 22.02.04.01 için 30 Kasım 2006, BL 22.01.04.02 için 31 Aralık 2004 tarihine kadar imzalanabilirler. Tüm sözleşmelerin bu tarih itibarıyla imzalanmış olması gerekmektedir. Avrupa Topluluğu Hibesinden bu tarihe kadar gerçekleştirilmeyen sözleşmeler nedeniyle artan fonlar iptal edilecektir. Avrupa Topluluğu Hibesine ilişkin sözleşmelerin uygulanması için son tarih BL 22.02.04.01 için 30 Kasım 2007, BL 22.01.04.02 için 31 Aralık 2005’dir. Ancak istisnai durumlarda Komisyon, Alıcı tarafından zamanında ve uygun bir şekilde gerekçelendirilmesi koşuluyla, sözleşme imzalama ve ödemelere ilişkin süreci uygun bir şekilde uzatabilir. Bu Zabıt, Avrupa Topluluğu Hibesinin ödemesine ilişkin sürenin bittiği tarihte sona erecektir. BL 22.01.04.02 için son ödeme tarihi 31 Aralık 2005’dir.

MADDE 4- ADRESLER Tedbirin uygulanmasına ilişkin yazışmalar, tedbirin numarası ve başlığı da belirtilmek suretiyle aşağıdaki adresler üzerinden yapılacaktır: TOPLULUK İÇİN: Avrupa Komisyonu Türkiye Temsilciliği Uğur Mumcu Cad. No:88/4 Gazi Osman Paşa 06700 Ankara TÜRKİYE Faks : ( +90. 312) 446 67 37 ALICI için : Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Eskişehir Yolu 9.km 06900 Ankara, TÜRKİYE

MADDE 5- ORİJİNAL NÜSHA SAYISI Bu zabıt iki nüsha olarak İngilizce dilinde düzenlenmiştir.

MADDE 6- YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ Bu Zabıt her iki taraf tarafından imzalandığı gün yürürlüğe girecektir.Bu tarihten önce yapılan hiçbir harcama Avrupa Topluluğu Hibesinden karşılanamaz. Ekleri bu Zabıtın ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilecektir. Ankara Tarih : 12.01.2005 İmza : Ali BABACAN İmza : Abdullah GÜL Alıcı Adına Ankara Tarih : 08.11.2004 İmza : H.J.KRETSCHMER Topluluk Adına Ekler: Ek-3 Ek-4 Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 17/11/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.