2005/9542 Türkiye-Filistin Turizm Karma Komisyonu II. Dönem Toplantısı Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9542

14 Temmuz 2005 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Türkiye-Filistin Turizm Karma Komisyonu II. Dönem Toplantısı Protokolü"nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 29/8/2005tarihli veEİGY/331627 sayılıyazısıüzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve5 incimaddelerinegöre,Bakanlar Kurulu'nca 17/10/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

M.V. GÖNÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. V.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERC. ÇİÇEKA. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. Bakanı V.Sanayi ve Ticaret Bakanı

M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

Türkiye - Filistin Turizm Karma Komisyonu

II. Dönem Toplantısı Protokolü

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Filistin Ulusal Yönetimi adına Filistin Kurtuluş Örgütü (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaktır) arasında 16 Temmuz 1999 tarihinde imzalanan Turizm İşbirliği Anlaşmasının VI. Maddesi uyarınca, Türkiye-Filistin Turizm Karma Komisyonu İkinci Dönem Toplantısı 14 Temmuz 2005 tarihinde Ankara'da gerçekleştirilmiştir.

II. Dönem Toplantı sırasında her iki Delegasyon Başkanı 16 Temmuz 1999 tarihinde Gazze'de imzalanan Turizm İşbirliği Anlaşmasının ve 24 Nisan 2000 tarihinde Ankara'da imzalanan I. Dönem Turizm Karma Komisyon Protokolünün önemini vurgulamışlardır. Taraflar ayrıca turizm alanındaki ikili işbirliğinde şimdiye kadar sağlanan ilerlemeden duydukları memnuniyeti dile getirmişler ve bu işbirliğinin daha da genişletilmesi için olası yöntemleri ve karşılıklı yarar içeren konuları müzakere ederek, aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır:

MADDE I

Taraflar, karşılıklı turist hareketini artırmak için, yürürlükteki kendi yasa ve düzenlemeleri doğrultusunda turist trafiğini kolaylaştırmaya çalışacaklar ve turizm alanında faaliyet gösteren özel sektör kuruluş ve organizasyonları arasındaki işbirliğini teşvik edecektir.

MADDE II

Taraflar, bilgi akışı, işbirliği sağlamak ve ülkeleri arasındaki turizmi güçlendirmek amacıyla turizm alanında ortak seminerler, "workshop"lar, sergiler, kültürel ve sanatsal etkinlikler ile diğer ortak faaliyetleri ve ayrıca resmi delegasyonların, uzmanların ve medya mensuplarının ziyaretlerini teşvik edecektir.

Taraflar ayrıca kendi ülkelerinde düzenlenen uluslararası sergi ve fuarlara diğer Tarafın katılımını teşvik edecek ve kolaylaştırmaya çalışacaktır.

MADDE III

Taraflar, ülkelerindeki ulusal seyahat ve turizm acentaları birliklerini ve taşıma şirketlerini; iki ülke arasında turist gruplarının değişimi için karşılıklı turizm programları oluşturmak ve üçüncü ülkelerden turist çekmek üzere ortak programlar sunmak konusunda işbirliği yapmak amacıyla, doğrudan irtibat kurmaları ve sırası ile her iki ülkede yıllık toplantılar düzenleyecek ortak bir komite oluşturmaları hususunda teşvik edecektir.

MADDE IV

Taraflar, turizm sektöründe istihdam edilen personelin mesleki eğitimi için bilgi ve doküman değişimi yaparak, işbaşında eğitim, eğitici ve uzman değişimi ve turizm resmi yetkilileri ve profesyonelleri için seminerler düzenlenmesi gibi her türlü işbirliği yöntemini, finansal ve teknik imkanları doğrultusunda göz önüne alacaktır.

MADDE V

Taraflar, birbirlerinin ülkelerindeki turizm geliştirme projelerine yatırım yapmak üzere vatandaşlarını teşvik edecek ve bu amaçla mevcut yatırım fırsatlarını işaret ederek, yetkili kurumları ve konuya ilgi duyan yatırımcılar arasında doğrudan irtibat kurulmasını koordine edecektir.

MADDE VI

Taraflar, Filistin'de yer alan tarihi miras yapıları ve alanlarının durumunu ele almış ve bu paha biçilmez mirasın muhafaza edilerek gelecek kuşaklara aktarılması için restorasyon ve korumanın önemini vurgulamıştır.

Bu amaç doğrultusunda Taraflar, teknik yardım ve uzman değişimini, finansal ve teknik imkanlarına uygun olarak ilerletmek konusunda çaba sarf edecektir.

MADDE VII

İşbu Protokol, yürürlüğe girişi için ulusal mevzuatlarının gerektirdiği şartların yerine getirildiğine dair Taraflarca birbirine diplomatik kanallardan yapılan en son bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

İşbu Protokol, Ankara'da 14 Temmuz 2005 tarihinde Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde ikişer asıl nüsha halinde düzenlenmiştir. Tercümeden kaynaklanan bir anlaşmazlık halinde İngilizce metin esas alınacaktır.

Türkiye CumhuriyetiFilistin Ulusal

Hükümeti AdınaYönetimi Adına

Atilla KOÇZiat Al BANDAK

Kültür ve Turizm BakanıTurizm ve Eski Eserler Bakanı

Bu andlaşmanın Arapça ve İngilizce dillerdeki metinleri 16/11/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.