Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9424

14/1/2004 tarihli ve 5069 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Statüsünün VI. ve XIV. Maddelerinde yapılan değişikliklerin onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 12/9/2005 tarihli ve ESGY/366409 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 19/9/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

B. ATALAYA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. V.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı

A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUH.ÇELİK

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı V.

M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Statüsünün

VI. Maddesinde Değişiklik

I. Ajans statüsünün VI. maddesinin A paragrafı aşağıdakiyle değiştirilir:

"A. Guvernörler Meclisi aşağıdaki gibi oluşturulur:

1. Görevi sona eren Guvernörler Meclisi, ham madde üretimi dahil olmak üzere atom enerjisi teknolojisinde en ileri olan üyelerden 18'ini, bölgeler arasında aşağıdaki şekilde paylaştırarak Guvernörler Meclisi Üyesi olarak gösterir:

Kuzey Amerika2

Latin Amerika2

Batı Avrupa4

Doğu Avrupa2

Afrika2

Orta Doğu ve Güney Asya2

Güney Doğu Asya ve Pasifik1

Uzak Doğu3

2. Genel Konferans, Guvernörler Meclisi üyeliği için aşağıdakileri seçer:

(a) Guvernörler Meclisinin bütününde, yukarıda A.1 Bendinde yer alan bölgeler arasında dengeli bir temsilin sağlanması amacıyla, Mecliste bu kategoriden her zaman;

Latin Amerika'dan dört temsilci

Batı Avrupa'dan dört temsilci

Doğu Avrupa'dan üç temsilci

Afrika'dan beş temsilci

Orta Doğu ve Güney Asya'dan üç temsilci

Güney Doğu Asya ve Pasifikten iki temsilci, ve

Uzak Doğu'dan bir temsilci

yer alacak şekilde 22 üye.

(b) Aşağıdaki bölgelerdeki üye ülkeler arasından iki ilave üye:

Batı Avrupa

Doğu Avrupa

Orta Doğu ve Güney Asya.

(c) Aşağıdaki bölgelerdeki üyeler arasından bir ilave üye:

Latin Amerika

Doğu Avrupa."

ve

II. VI. maddenin sonuna aşağıdaki yeni paragraf ilave edilir:

"K. Bu maddenin 1 Ekim 1999'daki Genel Konferans toplantısında kabul edilen A paragrafındaki hükümlerin yürürlüğe girmesi, XVIII.C maddesindeki şartların karşılanması ve her üyenin işbu maddenin A.1 fıkrasında yer alan bölgelerden birine dahil edilmiş olduğu üye ülkeler listesinin Guvernörler Meclisi tarafından benimsenerek, Genel Konferans tarafından onaylanması ile gerçekleşir; her iki kurulda da mevcut ve oylamaya iştirak eden üyelerin yüzde doksanının olumlu oyu olması şartı aranacaktır. Daha sonra listede herhangi bir değişiklik, Genel Konferansın onayıyla Guvernörler Meclisince yapılabilir; her iki kurulda da mevcut ve oylamaya iştirak eden üyelerin yüzde doksanının olumlu oyu ve önerilen değişiklikten etkilenen her bölge içinde uzlaşıya ulaşılması şartı aranacaktır."

ULUSLARARASI ATOM ENERJİSİ AJANSI STATÜSÜNÜN

XIV. MADDESİNDE DEĞİŞİKLİK

Statünün XIV. maddesinin A bendinin birinci cümlesindeki "sene" kelimesi "iki senede bir" olarak değiştirilir.

An Amendment of Article VI of the Statute of the

International Atomic Energy Agency

I. Replace paragraph A of Article VI of the Agency's Statute by the following:

"A. The Board of Governors shall be composed as follows:

(1) The outgoing Board of Governors shall designate for membership on the Board the eighteen members most advanced in the technology of atomic energy including the production of source materials, the designated seats to be distributed among the areas mentioned below as follows:

North America2

Latin America2

Western Europe4

Eastern Europe2

Africa2

Middle East and South Asia2

South East Asia and the Pacific1

Far East3

(2) The General Conference shall elect to membership of the Board of Governors:

(a) Twenty-two members, with due regard to equitable representation on the Board as a whole of the members in the areas listed in sub-paragraph A.I of this article, so that the Board shall at all times include in this category:

four representatives of the area of Latin America,

four representatives of the area of Western Europe,

three representatives of the area of Eastern Europe,

five representatives of the area of Africa,

three representatives of the area of the Middle East and South Asia,

two representatives of the area of South East Asia and the Pacific, and one representative of the area of Far East.

(b) Two further members from among the members in the following areas:

Western Europe

Eastern Europe

Middle East and South Asia

(c) One further member from among the members in the following areas:

Latin America

Eastern Europe"

and

II. Add at the end of Article VI the following new paragraph:

"K. The provisions of paragraph A of this Article, as approved by the General Conference on 1 October 1999, shall enter into force when the requirements of Article XVIII.C are met and the General Conference confirms a list of all Member States of the Agency which has been adopted by the Board, in both cases by ninety per cent of those present and voting, whereby each Member State is allocated to one of the areas referred to in sub-paragraph 1 of paragraph A of this Article. Any change to the list thereafter may be made by the Board with the confirmation of theGeneral Conference, in both cases by ninety per cent of those present and voting and only after a consensus on the proposed change is reached within any area affected by the change".

AN AMENDMENT OF ARTICLE XIV OF THE STATUTE OF THE

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY

In the first sentence of Article XIV.A, replace the word "annual" with the word "biennial".