YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ · Bakanlar Kurulu Kararı
2005/9442 Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Arasında Eğitim, Bilim ve Teknik İşbirliği Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar
Metin
|
Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı : 2005/9442 29Ağustos 2005 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Arasında Eğitim, Bilim ve Teknik Alanlarda İşbirliği Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 15/9/2005 tarihli ve KDGY-I-388117 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 22/9/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan B. ATALAYA. ŞENERM.AYDINB. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. V.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V.Devlet Bakanı A. BABACANM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet BakanıDevletBakanı C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUH.ÇELİK Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı V. M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığı Arasında Eğitim, Bilim ve Teknik Alanlarda İşbirliği Protokolü Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığı, aralarında esasen mevcut eğitim işbirliğini uzun vadeli olarak güçlendirmek, bu işbirliğini Atatürk İlke ve Înkılapları doğrultusunda eğitimde yeniden yapılanmaya yönelik bir programla başarıya ulaştırmak amacı ile aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır. MADDE 1 Taraflar, ülkelerindeki okul öncesi, ilk, orta, mesleki-teknik öğretim ve özel eğitim ve rehberlik kurumları için öğrenci, öğretmen, uzman ve yönetici değişiminde bulunacaklar, ayrıca, bu eğitim ve öğretim kurumlarında, bir program dahilinde (her iki ülkenin ilgili Bakanlıklarının mutabakatı ile) "Kardeş Okul" Uygulamasını yaygınlaştıracaklar, öğretmen ve öğrenci gruplarının millî bayramlarda ve özel günlerde karşılıklı olarak davet edilmelerini teşvik edeceklerdir. MADDE 2 Taraflar, ülkelerindeki ilk, orta, mesleki-teknik ve özel eğitim ve rehberlik kurumlarında karşılıklı olarak kontenjan ayırmak sureti ile okul çağındaki gençlerin eğitimini sağlayacaklar, yüksek öğrenim dahil olmak üzere bu öğrencilere yatılılık imkânlarının artırılması için çaba göstereceklerdir. Ayrılan kontenjanlar hakkındaki bilgiler her yıl Mayıs ayı içinde karşı tarafa bildirilecektir. MADDE 3 Taraflar, karşılıklı olarak ülkelerindeki okul öncesi, ilk, orta, mesleki-teknik, özel eğitim ve rehberlik, yüksek öğretim kurumları ile bilim ve araştırma kuruluşlarınca düzenlenen ulusal ve/veya uluslar arası nitelikteki kurs, seminer, panel, kongre, konferans, hizmetiçi eğitim vb. etkinliklere birbirini davet edeceklerdir. MADDE 4 Taraflar, ülkelerindeki her türlü ulusal ve uluslararası nitelikli okullar arası spor müsabakalarından, halk oyunları ve halk müziği yarışmalarından, gençlik kamplarından, izcilikle ilgili; kamp, kurs, seminer ve toplantılardan birbirlerini haberdar edeceklerdir. Spor müsabakaları, halk oyunları ve halk müziği yarışmaları, gençlik kampları ve izcilik etkinliklerinde, karşılıklı olarak kontenjan ayırmak suretiyle bu etkinliklere gençlerin katılımını sağlamak için çaba sarf edeceklerdir. MADDE 5 KKTC Talim ve Terbiye Kurulu üyelerinin, eğitim müfettişlerinin ve uzmanların Türkiye'de mesleki inceleme yapmaları imkânı bir program dahilinde sağlanacaktır. MADDE 6 Taraflar, Bakanlık mensuplarının ve öğretmenlerinin, öğretmenevi, tatil köyü gibi imkanlardan karşılıklı olarak yararlanmalarını sağlayacaklardır. MADDE 7 Öğretmen olabilme niteliği taşıyan üniversite mezunu KKTC yurttaşlarının, T.C. Millî Eğitim Bakanlığı'na bağlı okullarda istihdamlarında kolaylık sağlanacaktır. MADDE 8 YÖDAK ile YÖK arasında başlatılan işbirliği geliştirilecek ve taraflar, ülkelerindeki yüksek öğretim kurumları ile bilim ve araştırma kurumlarındaki işbirliğini tesis ederek, bilim adamı, uzman, öğretim elemanı ve araştırmacı değişimine olanak sağlayacaklardır. MADDE 9 Taraflar, ülkelerindeki ilk, orta, lise, mesleki ve teknik okullar ile kolej, fen ve Anadolu liseleri gibi okullardan gelen öğrenciler için her hangi bir denklik işlemi yapmaksızın, bu öğrenciler için düzenlenen tasdikname, diploma ve diğer öğrenim belgelerine göre geldikleri türdeki okullara kayıtlarını yapacaklar ve bu konuda işbirliği içinde olacaklardır. MADDE 10 T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, KKTC Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığı'na bağlı Ankara Möble'nin okullara eğitim araçları ve donatım eşyası üretmek amacı ile geliştirilmesi için olanakları çerçevesinde teknik destek sağlayacaktır. MADDE 11 T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, KKTC'deki ilkokullar, liseler, mesleki ve teknik okullar ile Fen ve Anadolu Liseleri ve Kolejlerin eğitim araçları ve donatım eşyasının sağlanması amacı ile imkânlar ölçüsünde yardımcı olacaktır. KKTC Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığı söz konusu malzeme ihtiyaçlarını, acil durumlar dışında her yıl Mart ayı sonuna kadar bildirecektir. MADDE 12 Taraflar, eğitimin her kademe ve türüne ait geliştirdikleri eğitim programları, öğretmen kılavuz kitapları, öğretmen çalışma kitapları, ders kitapları, eğitim araçları ve donatım malzemeleri, bilgisayar yazılımları ve standartları konularında karşılıklı olarak birbirlerini bilgilendirecekler ve bu konulardaki bilgi, materyal ve malzemelerin değişiminde bulunacaklardır. MADDE 13 KKTC Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığının yatırım projelerine ilişkin finansman talepleri, imkanlar ölçüsünde her yıl iki ülke arasında imzalanan Yatırım Protokollerinde değerlendirilecek, ara eleman ihtiyacı bulunan otellerdeki mesleki eğitimle ilgili yatırımlara öncelik verilecektir. MADDE 14 T.C. Millî Eğitim Bakanlığı'nca, KKTC Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığı'na bağlı okul öncesi, ilk ve orta dereceli okullarda, eğitimde bilgi teknolojilerinin kullanımına ilişkin gerekli destek sağlanacaktır. MADDE 15 T.C. ve KKTC Eğitim Bakanlıkları arasında bilgisayar ağı alt yapısının geliştirilmesi ve bu bağlamda T.C. MEB-NET ile KKTC MEBNET'in ilköğretim okullarının oluşturacağı (kl2.tr) donanımı altında buluşturulması sağlanacaktır. MADDE 16 T.C. Millî Eğitim Bakanlığı'nın üretimi olan görsel ve işitsel eğitim materyallerinin (Video Kaset, Video, İnteraktif CD, Ses Bandı vb.) KKTC okullarında da kullanımı sağlanacaktır. MADDE 17 T.C.'de hayata geçirilen ilköğretim, ortaöğretim, mesleki-teknik eğitim ve özel eğitim rehberlik ile ilgili yeniden yapılanma projeleri deneyimlerinden KKTC'nin de yararlandırılması sağlanacak; KKTC'nin 12 yıllık Eğitime Geçiş Projesi için gerekli teknik destek verilecektir. MADDE 18 T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, KKTC'deki mesleki ve teknik eğitimin alt yapısının geliştirilmesi doğrultusunda destek sağlayacaktır. MADDE 19 Taraflar, ülkelerinde yayımlanan eğitim, kültür ve bilim alanlarındaki eserlerin karşılıklı olarak değişimine ortam hazırlayacaklardır. MADDE 20 Girne Öğretmenevi'nin birlikte işletilmesi sağlanacak ve KKTC'deki hizmetiçi eğitim etkinliklerinin bu tesiste yapılmasına imkân verilecektir. MADDE 21 KKTC'de yaygın eğitimi geliştirmek amacı ile Çıraklık ve Yaygın Eğitim Merkezi kurulabilmesi yönünde T.C. Millî Eğitim Bakanlığı'nca her türlü destek sağlanacaktır. Yetişkin eğitimi alanında; anne-çocuk eğitimi, okuma-yazma eğitimi seminerleri, yaygın eğitimi geliştirme ve tanıtım fuarları, folklor, el sanatları sergileri düzenlenecektir. MADDE 22 T.C.'deki AR-GE program geliştirme ve ölçme değerlendirme uzmanlarınca KKTC'de yapılan çalışmalara destek sağlanacaktır. MADDE 23 Taraflar, 2005 yılı dahil olmak üzere bu protokolün öngördüğü işbirliğini yıllık çalışma programlarına bağlayacaklardır. MADDE 24 Taraflar, bu protokolün öngördüğü esasları gözden geçirmek, işbirliğini geliştirmek amacı ile 6 ayda bir teknik düzeyde bir araya geleceklerdir. MADDE 25 Bu protokolün imzalanarak yürürlüğe girmesini müteakip, daha önce 1998 yılında imzalanan protokol yürürlükten kalkar. MADDE 26 26 maddeden oluşan bu protokol 29/8/2005 tarihinde Ankara'da iki nüsha olarak düzenlenmiş ve taraflarca imza edilerek onaylanmıştır. TÜRKİYE CUMHURİYETİKUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINAHÜKÜMETİ ADINA Doç. Dr. Hüseyin ÇELİKCanan ÖZTOPRAK Millî Eğitim BakanıMillî Eğitim ve Kültür Bakanı |