2005/9444 Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Bratislava Bölgesel Merkezi Arasında Bratislava'daki UNDP Bölgesel Merkezindeki Geçici Görevlendirmelere İlişkin Mutabakat Zaptı’nın Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9444

Ekli "Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Bratislava Bölgesel Merkezi Arasında Bratislava'daki UNDP Bölgesel Merkezindeki Geçici Görevlendirmelere İlişkin Mutabakat Zaptı"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 8/9/2005 tarihli ve ÇEGY/345536 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 23/9/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

B. ATALAYK.UNAKITANM. AYDINB. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. V.Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V.Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V. Devlet Bakanı

O. PEPEM. AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN

Devlet Bakanı V.Devlet BakanıDevlet BakanıDevlet Bakanı

C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN

Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı

H. ÇELİKF. N.ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM

Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı

M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUH.ÇELİK

Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı V.

M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı

Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı

ve

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı

Bratislava Bölgesel Merkezi

Arasında

Bratislava'daki Undp Bölgesel Merkezindeki Geçici

Görevlendirmelere İlişkin

Mutabakat Zaptı

Bundan böyle "Taraflar" olarak anılacak, bir tarafta Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı (bundan böyle "TİKA") tarafından temsil edilen Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, ve, diğer tarafta Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Bratislava Bölgesel Merkezi tarafından temsil edilen Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (bundan böyle "UNDP"),

TİKA'nın deneyimli ve köklü bir kalkınma yardımı sağlayıcısı olduğunu TESLİM EDEREK;

UNDP'nin Orta Asya ve Doğu Avrupa ülkeleri de dahil olmak üzere dünya çapında kalkınma yardımı çerçevelerinin, programlarının ve yürütme mekanizmalarının olgunlaştırılmasındaki deneyimini GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK;

Kalkınma işbirliği program ve projelerinin ortaklaşa şekillendirilmesi ve uygulanmasının desteklenmesi adına stratejik bir ortaklık oluşturulması ARZUSU İLE;

UNDP ve TİKA arasında daha iyi bir bilgi, iyi uygulama ve deneyim alışverişinin sağlamasını HEDEFLEYEREK;

Söz konusu amaçlar doğrultusunda aşağıda yer alan (bundan böyle "işbu Zapt" olarak anılacak) Mutabakat Zaptı'nı akdetmeye KARAR VERMİŞLERDİR:

Madde I.

Amaç

1.1. İşbu Zapt'ın amacı, kalkınma işbirliği alanı ile ilgili olarak Taraflar arasındaki işbirliğini kolaylaştırmaktır.

1.2. UNDP ağlarının, güvenilir program yaklaşımının ve on-yıllara uzanan kalkınma işbirliği deneyiminin proje/program yönetiminin etkinliğine katkıda bulunması beklenmektedir.

1.3. İşbu Zapt uyarınca Taraflar, donör eşgüdümünü teşvik edecek ve diğer uluslararası kuruluşlar ile gerçekleştirilecek ortak girişimlere uygun ortam yaratacaklardır.

1.4. Taraflar, kalkınmakta olan ülkelerdeki kalkınma hedefleri, öncelikleri ve faaliyetleri ile ilgili olarak birbirlerini bilgilendireceklerdir.

1.5. UNDP Bratislava Bölgesel Merkezi, ihtiyaç görüldüğü takdirde TİKA'nın Afrika ile Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesinde UNDP ile gerçekleştireceği işbirliğine aracılık edecektir.

Madde II.

Uygulamaya dair düzenlemeler ve sorumluluklar

2.1. TİKA, kalkınma işbirliği alanındaki spesifik faaliyetlerin uygulamasını kolaylaştırmak adına, işbu zaptın ekinde yer alan TİKA Geçici Görevlendirmesine dair mutabık kalınmış İş Tanımı uyarınca, her altı ayda bir, bir personelini UNDP Bratislava Bölgesel Merkezinde çalışmak üzere görevlendirecektir.

2.2. UNDP, TİKA personeli için bir çalışma mekanı sağlayacak ve bu kişinin faaliyetlerini ülke ofisleri ve bölgesel programlar ağı yoluyla kolaylaştıracaktır.

2.3. TİKA, geçici görevlendirilmiş personeli için gerekli olan (telefon konuşmaları, ofis malzemelerinin nispi giderleri gibi) mühimmat ve hizmet giderlerini karşılayacaktır. Bunun için TİKA, yukarıda bahsi geçen giderlerin karşılığı olarak 2000 ABD Doları tutarında bir meblağı UNDP Bratislava Bölgesel Merkezi'nin Tatrabanka'daki hesabına (Bratislava, Slovak Cumhuriyeti, SWIFT Kodu TATRSKBX/ no. 2821724005) 6 aylık ödemeler biçiminde havale edecektir.

2.4. TİKA, görevlendirilecek kişinin bilgisayar ve ofis mobilyalarının bedelini karşılayacaktır. Bu satın-alımların karşılanmasında kullanılacak tek sefere mahsus 5000 ABD Dolan tutarındaki ön transfer, TİKA tarafından işbu Zapt'ın yürürlüğe girmesi itibariyle 1 ay içerisinde de yapılabilir. Bilgisayar ve ofis mobilyaları, geçici görevlendirme programının sona ermesinin ardından UNDP Bratislava Bölgesel Merkezi'ne devredilecektir.

2.5. UNDP, söz konusu fonların kullanımına dair her altı ayda bir TİKA'ya rapor verecektir. Gerekli görüldüğü takdirde, ek ödeme talebi yapılabilir.

2.6. TİKA, görevlendirilen kişi için uygun sözleşme, sigorta, ve diğer sosyal güvenlik düzenlemelerini sağlayacaktır. TİKA, görevlendirilen kişinin vize ve diğer seyahat giderlerini doğrudan karşılayacaktır. TİKA, görevlendirilen kişinin Bratislava'ya ve Bratislava'dan seyahatlerine ilişkin yolculuk ve lojistik düzenlemelerini kolaylaştıracaktır.

2.7. Geçici görevlendirilen TİKA personeli, UNDP görevlisi olarak değerlendirilmeyecek ve UNDP görevlilerinin ev sahibi ülkede sahip olduğu hiçbir ayrıcalık ya da muafiyetten yararlanmayacaktır.

Madde III.

Süre ve Fesih

3.1. İşbu Zapt, yürürlüğe girmesi için ihtiyaç duyulan yasal gerekliliklerin tamamlandığına dair Tarafların birbirlerini bilgilendirdikleri Nota Teatisi'nin gerçekleştiği tarihte yürürlüğe girecektir. İşbu Zapt, bir yıllık bir süre için geçerli olup, sona eriş tarihinden bir ay öncesine kadar Tarafların yazılı talebi olmadığı takdirde kendiliğinden bir yıl daha uzayacaktır.

3.2. İşbu Zapt, gerekli görüldüğü takdirde, Tarafların karşılıklı anlaşmaya varması üzerine değiştirilebilir, güncellenebilir veya temdit edilebilir. Bütün değişiklikler yazılı olarak yapılmak zorundadır.

3.3. Her bir Taraf, diğer Tarafı bir ay önce yazılı olarak bilgilendirmek kaydı ile, işbu Zapt'ı iki yıllık süre dolmaksızın sona erdirebilir.

Madde IV.

İstişare ve Uygulama

4.1. Taraflar, işbu Zapt ile bağlantılı olarak vukuu bulacak herhangi bir konu ile ilgili olarak birbirlerine danışacaktır.

4.2. İşbu Zapt'ın hükümlerinin uygulanması esnasında ortaya çıkabilecek farklılıklar Taraflar arasında yürütülecek müzakereler aracılığıyla veya üzerinde mutabık kalınan başka yöntemlerle giderilecektir.

İki orijinal İngilizce metin şeklinde YAPILMIŞTIR.

TİKA ADINA:UNDP ADINA:

Hakan FİDANBen SLAY

TİKA BaşkanıUNDP Bratislava

Bölgesel Merkezi

Direktörü

Tarih ve İmza :Tarih ve İmza :

EK

İş Tanımı

UNDP Bratislava Bölgesel Merkezi'ndeki TİKA Geçici Görevlendirmesi

Mevkii Unvanı: Kalkınma İşbirliği Programı Uzmanı

Sözleşme Türü: TİKA Çalışanı

Süre: 6 ay

Görev Yeri: UNDP Bölgesel Merkezi, Bratislava, Slovak Cumhuriyeti

Görev ve Sorumluluklar:

Kalkınma İşbirliği Programı Uzmanı; Yeni Donörler Politika Uzmanı'nın gözetimi altında ve TİKA (Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı)'nın yakın işbirliğinde aşağıda belirtilen işlevleri yerine getirmek üzere görevlendirilecektir:

• Yeni Donörler Girişiminin şuandaki durumu ve Doğu-Doğu işbirliği modalitelerini çalışıp, analiz edecek ve TİKA'nın bakış açısından dersler çıkartacaktır

• Bölgesel ve ulusal UNDP program ve projeleri hakkında genel bir değerlendirme geliştirecek; ve TİKA katılımı için uygun giriş noktaları önerecektir

• Teknik Yardım ve Resmi Kalkınma Yardımı öncelikli ülkeler ile ilgili son gelişmeleri yakından takip edecek ve kalkınma ile ilgili konularda analizler ve analitik değerlendirmeler yapacak

• Türkiye'nin öncelikli olarak Resmi Kalkınma Yardımı verdiği ülkelerdeki en iyi UNDP projelerinin yer aldığı bir veritabanı oluşturacak ve bu veritabanının devamlılığını sağlayacak

• UNDP-TİKA işbirliği çerçevesinde gerçekleştirilmek üzere proje/faaliyet önerecek

• UNDP-TİKA pilot kalkınma işbirliği proje/faaliyeti başlatacak

• Üçlü Resmi Kalkınma Yardımı proje olasılıklarını ve Türk Resmi Kalkınma Yardımları için ek mali kaynak imkanlarını araştıracak

• İlgili uluslararası/bölgesel etkinlikler, ağlar, uygulama toplulukları ve süreçlerine katılım gösterecek

• Yeni Donörler Birimi, PSPD ve CST elemanlarıyla yakın temas halinde çalışacak

• Kalkınma işbirliği konuları ile ilgili atölye çalışmaları ve seminerlerin hazırlanmasına yardım edecek

• Türk kalkınma uzmanları ve şirketlerinin veritabanını hazırlayıp, bunun devamlılığını sağlayacak

• Gerek görüldüğü zaman diğer görevleri de yerine getirecek

Şartlar, Nitelikler ve Deneyimler:

• İktisat, Kalkınma Çalışmaları, Uluslararası İlişkiler ya da Sosyal Bilimler alanlarında Üniversite derecesi

• Türkçe ve İngilizce'yi akıcı olarak kullanmak, tercihen Rusça ya da Balkanlarda kullanılan dillerden birinde bilgili olmak

• Müşteri-hizmet-odaklı pro-aktif yaklaşım

• Gerek bağımsız olarak, gerekse bir takımın parçası olarak çalışma kabiliyeti

• Tercihen, kalkınma işbirliği ve proje yönetimi alanında 1 ila 2 yıllık çalışma deneyimi

• Bilgisayar bilgisi (MS Word, Excel, Power Point, Internet and email)

Bu andlaşmanın İngilizcedillerdeki metinleri 11/10/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.