2005/9202 Türkiye-Makedonya Uluslararası Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9202

16 Haziran 2005 tarihinde Üsküp'te imzalanan ekli "Türkiye-Makedonya Uluslararası Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 18/7/2005 tarihli ve EİGY/287468 sayılı yazısı Üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 25/7/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Türkiye- Makedonya Uluslararası Kara Ulaştırması

Karma Komisyon Protokolü

Türkiye-Makedonya Uluslararası Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı 15-16 Haziran 2005 tarihlerinde Üsküp'te yapılmıştır.

Her iki heyet listesi ektedir.

Heyetler aşağıdaki gündem üzerinde mutabık kalmışlardır:

1-İstatistiki bilgi teatisi,

2-Eşya taşımacılığı,

3-Yolcu taşımacılığı,

4-Diğer konular

Madde 1

Heyetler Türkiye Cumhuriyeti ile Makedonya Cumhuriyeti arasındaki Uluslararası Karayolu Taşıma Anlaşması uyarınca yapılan uluslararası karayolu taşımalarındaki ve iki ülke arasındaki ticari gelişmeler hakkında fikir ve bilgi teatisinde bulunmuşlardır.

Madde 2

Heyetler geçen dönemde gerçekleşen eşya taşımacılığında geçiş belgelerinin verilmesi hususunda bilgi teatisinde bulunmuşlardır.

Makedon heyeti taşımacıların ihtiyacını tamamen karşılamadığı için 3. ülkelere/3, ülkelerden yapılan taşımalarda kullanılan geçiş belgesi kotasının artırılmasını önermiştir.

Türk heyeti, mevcut kotanın ihtiyaçları karşıladığını ve şimdilik kotanın artırılmasına gerek duyulmadığını ifade etmiştir.

Türk heyeti aşağıdaki sorunlar hakkında bilgi vermiş ve Makedon heyetinin yardımını rica etmiştir:

- Makedon taşımacıların boş girişlerinin sayısının yüksek olması;

- İzin verilen ağırlık ve boyutların aşılmasıdurumunda tolerans olmaması;

- Transit geçiş süresinin kısa olması;

- Cezaların sınır geçişlerinde ödenememesi;

- Evrak üzerinde tahrifat yapıldığı gerekçesiyle taşıtların alıkonulması;

Makedon heyeti boş taşıtlarla ilgili mevcut uygulamanın 2005 yılı sonuna kadar değiştirilmemesini ve yapılacak inceleme, izleme sonucunda gerçek ihtiyacın 2006 yılının ilk çeyreğinde yapılacak toplantıda değerlendirilmesini ve 2006 yılı için geçici kota olarak 2000 adet boş giriş belgesi ile 700 adet 3. ülke geçiş belgesi teati edilmesini önermiştir.

Türk heyeti, sözkonusu öneriyi kabul ettiğini belirtmiştir.

Makedon heyeti, Makedonya Cumhuriyeti üzerinden transit geçiş süresinin 11 saat olduğunu ve bu sürenin 16 saate çıkarılması talebinin görüşüleceğini belirtmiştir.

Madde 3

Heyetler düzenli ve arızi yolcu taşımacılığının Anlaşma hükümleri uyarınca ve sorunsuz gerçekleştiğini teyit etmişlerdir.

Heyetler iki ülke arasında yeterli sayıda düzenli hatların tesis edilmiş olduğu hususunda mutabık kalarak, yeni hatların özellikle turistik merkezlere yönelik olması gerektiğini ifade etmişlerdir.

Makedon heyeti geçen dönemde düzenli yolcu taşımacılığının karşılıklılık esaslarına göre düzenlenmiş olmasına rağmen seferlerin genelde Türk taşımacıları tarafından yapıldığı hususunda bilgi vermiştir.

Makedon heyeti Türk heyetinden yolcu taşımacılığının yapıldığı otobüslerin yaş sınırlaması hakkında bilgi verilmesini istemiştir.

Türk heyeti bu hususta ulusal mevzuat uyarınca Türk otobüslerinin yaşlarının 20 yılla sınırlandırılmış olduğunu ifade etmiş ancak sınırlamaya rağmen 20 yaş üzeri olan Makedon otobüslerinin gerekli taşımacılık belgeleri olması halinde herhangi bir sorunla karşılaşmayacağını belirtmiştir.

Heyetler zaman tarifelerine uyulması açısından düzenli otobüs seferlerinin daha engelsiz yapılması amacıyla gerekli tedbirleri almak hususunda mutabık kalmışlardır.

Madde 4

Görüşmeler dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sonunda ulaşılan sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

Türk Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Makedonya Heyetini Türkiye'ye davet etmiştir. Kesin tarih ve yer karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir.

Bu Protokol, 16 Haziran 2005 tarihinde Üsküp'te Türkçe ve Makedonca ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.

TÜRK HEYETİ ADINAMAKEDONYA HEYETİ ADINA

M. Nesip KEMALOĞLUFeta SINANI

EK

Türk Heyet Üyeleri Listesi

1- M.Nesip KEMALOĞLUHeyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

İstanbul Bölge Müdürü

2- Sefa EKİNGümrük Müsteşarlığı

Gümrükler Kontrol Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

EK

Makedon Heyet Üyeleri Listesi

1- Feta SINANIHeyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Daire Başkanı

2- Zlata DUKOSKAYolcu Taşımacılığı Bölüm Başkanı

3- Sonya KOSTOVSKAEşya Taşımacılığı Bölüm Başkanı

4- Marina S. KOVAÇEVAYolcu Taşımacılığı Danışmanı

5- Yuliyana YANKULOVSKAEşya Taşımacılığı Danışmanı

6- Mitko DİMİTROVSKİM.C. Gümrük İdaresi Sınır Kapıları Daire Başkanı

7- Boris TRAYKOVSKİ"Makedonya Soobrakay" Eşya Taşımacılığı Daire Başkanı

8- Aco POPOVSKİ"Makedonya Soobrakay" Yolcu Taşımacılığı Daire Başkanı

9- Balkan RIZAÜsküp Hisar Turizm Müdürü

10- Dimkov VANGELİçişleri Bakanlığı Sınır Dairesi Danışmanı

11- Selim TALATMütercim

Bu andlaşmanın Makedonca dillerdeki metinleri 12/8/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.