2005/9214 Avrupa İmar ve Kalkınma Bankasının Kuruluş Anlaşması’nın 1 inci Maddesinde Yapılan Değişikliğin Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9214

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası Guvernörler Kurulunun 30/1/2004 tarihli ve 90 No’lu kararıyla kabul edilen ve 2/7/2005 tarihli ve 5384 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan, “Avrupa İmar ve Kalkınma Bankasının Kuruluş Anlaşması”nın 1 inci maddesinde yapılan ekli değişikliğin onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 18/7/2005 tarihli ve ÇEGY/291834 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 25/7/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Maddenin Yeni Hali

MADDE 1

AMAÇ

Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin ekonomik gelişmesine ve imarına katkıda bulunmak üzere Bankanın amacı çok partili demokrasi, çoğulculuk ve piyasa ekonomisinin esaslarını uygulamayı taahhüt eden Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinde piyasa ekonomisine geçişi desteklemek ve özel sektör girişimciliğini geliştirmektir. Bankanın amaçları, aynı şartlara bağlı olmak kaydıyla, Moğolistan'da da yerine getirilebilir. Buna uygun olarak bu anlaşmada ve eklerinde "Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri", "Orta ve Doğu Avrupa'dan ülkeler", "alıcı ülke (veya ülkeler)" veya "alıcı üye ülke (veya ülkeler)"ye yapılan herhangi bir atıf, Moğolistan'a da yapılmış bir atıf olacaktır.

İngilizce:

ARTICLE 1

PURPOSE

In contributing to economic progress and reconstruction, the purpose of the Bank shall be to foster the transition towards open market-oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiative in the Central and Eastern European countries committed to and applying the principles of multiparty democracy, pluralism and market economics. The purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia subject to the same conditions. Accordingly, any reference in this Agreement and its annexes to "Central and Eastern European countries", "countries from Central and Eastern Europe", "recipient country (or countries)" or "recipient member country (or countries)" shall refer to Mongolia as well.