2005/9178 Türkiye-Arnavutluk Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9178

20 Nisan 2005 tarihinde Tiran’da imzalanan ekli “Türkiye-Arnavutluk Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 6/7/2005 tarihli ve EİGY/241360 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 14/7/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Türkiye-Arnavutluk Kara Ulaştırması

Karma Komisyon Protokolü

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Hükümeti arasında imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması uyarınca, iki ülke heyetleri arasında 19-20 Nisan 2005 tarihlerinde Tiran'da Türkiye-Arnavutluk Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı yapılmıştır.

Toplantı, 27-28 Ocak 2005 tarihinde Ankara'da düzenlenen 8.Türkiye-Arnavutluk Ekonomik, Ticari, Endüstriyel ve Teknik İşbirliği Ortak Komisyonundan sonra yapılmıştır.

Her iki heyet listesi ektedir.

Heyetler aşağıdaki gündemde mutabık kalmışlardır.

1-Eşya ve Yolcu taşımacılığıyla ilgili istatistiki bilgi teatisi,

2-Eşya taşımacılığı,

3-Yolcu taşımacılığı,

4-Diğer konular

Madde 1

Heyetler, eşya ve yolcu taşımacılığı konusunda karşılıklı bilgi teatisinde bulunmuşlar ve her iki ülke arasındaki ticaret düzeyinde artış tespit etmişlerdir.

Madde 2

Eşya taşımacılığı hususunda, heyetler iki ülke arasında/üzerinden transit taşımacılıkta ve kara ulaştırmasındaki olumlu gelişmeyi vurgulamışlardır.

Bu olumlu gelişmeye dayanılarak, Arnavutluk heyeti her iki ülkeye boş giriş yaparak 3.ülkelere/3.ülkelerden yüklü gelen araçların mevcut 500 geçiş belgesi kotasının 2005 ve sonrası için 600'e çıkarılmasını önermiştir. Türk heyeti söz konusu öneriyi kabul etmiştir.

Türk heyeti taşımacılarının Arnavutlukta karşılaştığı gümrük problemleri hakkında Arnavutluk heyetini bilgilendirmiştir. Bunlar;

Heyetler tüm izin belgelerinin müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olmasını kararlaştırmıştır.

1. Seyahat belgeleriyle tescil edilmiş ağırlığı aşan taşıma yapan Türk taşıtları. Türk heyeti, toplam ağırlık içinde 1,5 tonluk bir toleransın taşımacılarımıza sağlanmasını Gümrük Makamlarının aracılığı ile Arnavutluk heyetinden rica etmiştir.

2. Akşam saatlerinde (17.00-7.00) Arnavutluğa giriş yapmak amacıyla sınır kapısından gümrüğün açıldığı yerel gümrük idaresine yönelik olarak seyreden araçların seyahat saatlerinin 2 katına (8 den 16 ya) çıkarılması

Birinci konuya ilişkin olarak, Heyetler boş taşıt ağırlığını gösteren ve her iki ülkenin yetkili makamları tarafından verilen belgenin taşıtlarda bulunması konusunda anlaşmaya varmışlardır. Türk tarafının tolerans isteğine karşılık olarak, Arnavutluk heyeti Gümrükler Genel Müdürlüğünü bu konuda bilgilendireceğini taahhüt etmiştir.

İkinci konuyla ilgili, Arnavutluk heyeti durumu not etmiş ve bu konuda sorumlu kurum olarak Gümrükler Genel Müdürlüğünü bilgilendireceğini ifade etmiştir.

Türk heyeti, yük gümrükleme işlemlerinin en yakın gümrük idaresinde yapılmasını önermiştir. Arnavutluk heyeti; Arnavutluk yasaları ve mevzuatı uyarınca, tüm yabancı taşıtların gümrüklemesinin yüklerin tescil edildiği vergi ofisince yürütüldüğü hususunda Türk heyetini bilgilendirmiştir.

Türk heyetinin isteğinin, Gümrük prosedürlerini izleyen ASICUDA programının Gümrükler Genel Müdürlüğü tarafından tam olarak işletime sokulunca gerçekleşeceği belirtilmiştir.

Madde 3

Heyetler, vize ve bilet ücreti gibi sorunlardan dolayı yüksek taşıma maliyetleri nedeniyle istenen seviyede olmayan uluslar arası yolcu taşımacılığının geliştirilmesi hususundaki niyetlerini beyan etmişlerdir.

Heyetler, transit yolcu taşımacılığında her iki ülke topraklarında ortaya çıkan problemleri ikili toplantılarda gündeme getirme konusunda taahhütte bulunmuşlardır.

Madde 4

Heyetler, Türk taşımacılarına yönelik ücretlerin (ikili, transit, 3. ülke taşımacılığı) Arnavutluk makamları tarafından mütekabiliyet ilkesince 1 Ocak 2004 tarihinden itibaren kaldırılmasını memnuniyetlekarşılamışlardır.

Heyetler; ticari taşımacılığın gelişmesine yönelik uluslararası yük taşımacıları derneklerinin ortak projelerine destek verme hususunda taahhütte bulunmuşlardır.

Türk heyeti 1 yıllık çok girişli taşımacılık vizesinin karşılıklı olarak hayata geçirilmesini talep etmiştir. Arnavutluk heyeti, bu öneriyi kabul etmiş ve konuyu Arnavutluk Dışişleri Bakanlığına iletme hususunda hazır olduğunu ifade etmiştir.

Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiştir.

Türk Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Arnavutluk Heyetini Türkiye'ye davet etmiştir. Kesin tarih diplomatik kanallar yoluyla tespit edilecektir.

Bu Protokol, 20 Nisan 2005 tarihinde Tiran'da İngilizce ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.

Türk Heyeti AdınaArnavutluk Heyeti Adına

Yaşar ASİLERThimjo PLAKU

TÜRK HEYET LİSTESİ

Yaşar ASİLER :Heyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

Fatih TURHAN:Dış Ticaret Müsteşarlığı

Anlaşmalar Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

ARNAVUTLUK HEYET LİSTESİ

THIMJO PLAKU :Heyet Başkanı

Kara Ulaştırması Genel Müdürü

MARENGLEN POREÇI:Kara Ulaştırması Direktörü

ARJAN BUDO :Yolcu Taşımacılığı Uzmanı

JUNA KOTE:Dış İlişkiler ve Entegrasyon Uzmanı

RENATA TETA:Lisanslama Uzmanı

ARTUR AGOLLI: Uzman, Gümrükler Genel Müdürlüğü

ILIR MATAJ:Arnavutluk Uluslar arası Kara Taşımacıları

Derneği Başkanı

Bu andlaşmanın İngilizcedillerdeki metinleri 7/8/2005tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.