2005/9057 Türkiye-Gürcistan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9057

13 Nisan 2005 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye-Gürcistan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 13/5/2005 tarihli ve EİGY/179659 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 17/6/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Türkiye-Gürcistan

Kara Ulaştırması Karma Komisyon

Protokolü

12-13 Nisan 2005 Ankara, Türkiye

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti arasında 30 Temmuz 1992 tarihinde imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşmasının 5. maddesi uyarınca, iki ülke heyetleri arasında Türkiye-Gürcistan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı yapılmıştır.

Her iki heyet listesi ektedir.

Taraflar aşağıdaki gündeme göre iki ülke arasındaki yolcu ve eşya taşımacılığı konularını müzakere etmişlerdir.

1 — İstatistiki bilgi teatisi,

2 — Eşya taşımacılığı,

3 — Yolcu taşımacılığı,

4 — Diğer konular.

1 — İstatistiki Bilgi Teatisi

Taraflar, iki ülke arasındaki uluslararası karayolu taşımacılığına ilişkin istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlardır.Taraflar,Gürcistan ile Türkiye arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin olumlu gelişme kaydettiğini vurgulamışlardır. Taraflar, taşımacılığı kolaylaştırılması yönünde gerekli gayreti göstereceklerini ifade etmişlerdir.

2 — Eşya Taşımacılığı

Türk tarafı, son yıllarda Türkiye-Gürcistan ikili ticaret hacmindeki olumlu gelişme ileikili ve transit taşımalardaki artışa dikkat çekerek, mevcut kotaların yeterli olmadığını belirtmiş ve belirlenecek kotaların transit taşımaları da kapsaması nedeniyle 2005 yılı kotasının ikili ve transit taşımalar için yeterli olacak miktara yükseltilmesini önermiştir. Heyetler, eşya taşımacılığı konusunda 2005 yılı ikili/transit izin belgesi kotasının karşılıklı olarak 6.000 adet olmasını kararlaştırmışlardır. Ayrıca, bu gelişmenin Türkiye ile Gürcistan arasındaki karayolu taşımacılığı ile ticari ve ekonomik ilişkilerin gelişimine katkıda bulunacağını ifade etmişlerdir.

Taraflar, uluslararası taşımaların serbestleştirilmesi amacıyla tahminen 2007 yılında kota sisteminin kaldırılması hususunda mutabık kalmışlardır.

Gürcü tarafı, Türk tarafına 2005 yılında yürürlüğe giren yeni Vergi Kanunu uyarınca yabancı taşımacılara uygulanan geçiş ücretleri hakkında bilgi vermiş ve yabancı taşımacılar için vergilerin önemli oranda düşürüldüğünü belirtmiştir. Ayrıca Gürcü heyeti,Gürcistan’da uygulanan ücretlerle ilgili tabloyu Türk heyetine vererek, Türk tarafından da ücretler listesini talep etmiştir.

Taraflar, karşı tarafın olabilecek ek belge taleplerinin iyi niyet çerçevesinde değerlendirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.Gürcü tarafı, boş olarak Türkiye’ye gelen Gürcü taşıtlarının özel izin belgesi verilme prosedürünün kolaylaştırılmasını talep etmiştir.

Gürcü heyeti, Türkiye’den transit geçen Gürcistan vatandaşlarına ait geçici plakalı taşıtlardan alınan (6000 Euro boş taşıtlar için, 1200 Euro dolu taşıtlar için) ücretlerin kaldırılmasını talep etmiştir. Türk heyeti, söz konusu ücretlerin geçici gümrük plakası taşıyan ve hiçbir ülkede kayıtlı olmayan taşıtlar için uygulandığını ve sadece Gürcü taşımacılar ile ilgili olmadığını ifade etmiştir.

Taraflar, izin belgelerinin müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olmasını kararlaştırmıştır.

3 —Yolcu Taşımacılığı

Taraflar yolcu taşımacılığı konusunda mevcut bilgi ve istatistikleri teati etmişlerdir. Taraflar, düzenli yolcu taşımacılığı yapan Gürcü ve Türk firmalara istenilen sayıda sefer yapmalarını sağlamak üzere talep ettikleri sayıda izin belgesi verilmesi konusunda mutabık kalmışlardır.Her iki heyet, ülkeleri arasında ve ülkeleri üzerinden yapılan yolcu taşımalarının geliştirilmesi amacıyla işbirliği yapılmasını kararlaştırmışlardır.

4 —Diğer Konular

Gürcü heyeti,Samsun ve Trabzon’dan Novorossisk’e sefer yapan Ro-Ro gemilerinin Poti’ye uğrayarak seferlerini tamamlamasını talep etmiştir. Türk heyeti, belirtilen talep konusunda yardımcı olacağını ifade etmiştir.

Taraflar, iki ülke arasındaki karayolu taşımacılığının geliştirilmesi ve desteklenmesi amacıyla Hopa’da Gürcü ve Türk taraflarının bir araya gelmesini ve bu görüşmeye Türk ve Gürcü taşımacıların da katılmasını olumlu bulduklarını ifade etmişlerdir.

Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

Gürcü Heyeti, 2006 yılının ilk yarısında yapılacak olan bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türk Heyetini Gürcistan’a davet etmiştir. Türk heyeti bu daveti kabul etmiştir.

Bu Protokol, 13 Nisan 2005 tarihinde Ankara’da Türkçe ve Gürcüce ikişer orijinal nüsha halinde aynı derecede geçerli olmak üzere düzenlenmiştir.

Türk Heyeti AdınaGürcistan Heyeti Adına

Talat AYDINAleksandre CHKHIKVADZE

TÜRK HEYET LİSTESİ

Talat AYDIN:Heyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Genel Müdürü

İzzet IŞIK:Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

Bülent ÖZKAN:Başbakanlık Gümrük Müsteşarlığı

Gümrükler Genel Müdürlüğü

Daire Başkanı

GÜRCİSTAN HEYET LİSTESİ

Aleksandre CHKHIKVADZE:Heyet Başkanı

Kara Ulaştırması İdaresi Başkanı

Aleksandre KVITASHVILI:Kara Ulaştırması İdaresi Başkan Yardımcısı

Ramaz TURASHVILI:Kara Ulaştırması İdaresi Başkanlığı Piyasa

Regülasyon Dairesi Başkanı

Illıa ORAGVILIDZE:Uluslararası İlişkiler Koordinatörü

İvane NADASHVILI:Gürcistan Büyükelçiliği Müsteşarı

George CHACHKHIANI:Ekonomik Kalkınma Bakanlığı

Ulaştırma Departmanı Başkan Yardımcısı

Bu andlaşmanın Gürcüce dillerdeki metinleri 8/7/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.