2005/8883 Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti Arasında Elektrik Enerjisi Alış-Verişi Hakkında Protokol’ün Onaylanması Hakkında Karar

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/8883

Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti arasında 29 Nisan 2005 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Elektrik Enerjisi Alış-Verişi Hakkında Protokol”ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 9/5/2005 tarihli ve ESGY/186322 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 17/5/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Elektrik Enerjisi Alış-Verişi Hakkında

Protokol

Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile Gürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaklardır) aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır.

1. Taraflar, maksimum 70 MW güç ile (aylık 45 Milyon kWh/Ay) elektrik enerjisi alış-verişinin mümkün olabileceğini kabul ederek Gürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti'ne;

• 2005 yılı Mayıs-Haziran-Ağustos ve Aralık ayları toplamı 50 Milyon kWh'i geçmemek üzere,

• 2006 yılı Ocak-Şubat-Mart-Nisan-Mayıs ayları toplamı 180 Milyon kWh'i geçmemek üzere

toplam 230 Milyon kWh'e kadar elektrik enerjisinin 2nci maddede belirtildiği şekilde Türkiye'ye iade edilmek üzere temin edilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

2. Türkiye'den temin edilecek elektrik enerjisinin 50 Milyon kWh'i 2005 yılı Temmuz ayında, mümkün olmaması halinde bakiye miktar ile 2006 yılında Gürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti'ne verilen (180 milyon kWh) elektrik enerjisi toplamı, 2006 yılı Haziran ayından başlamak üzere 31 Ekim 2006 tarihine kadar, toplam verilen enerjinin %20 fazlasıyla Acara Özerk Cumhuriyeti tarafından Türkiye'ye iade edilecektir.

3. Türkiye'den temin edilen elektrik enerjisinin tamamının ya da bir kısmının 2006 yılı Kasım ayında yapılacak hesap kesimi sonucunda Gürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti tarafından iade edilmemiş olması halinde, iade edilmeyen elektrik enerjisi için Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt A.Ş'nin (TETAŞ) yıllık ortalama satış fiyatı üzerinden hesaplanacak bedel, TETAŞ'ın yaptığı bildirimi takip eden 15 gün içinde ADJARIAN Energy Company LLC tarafından TETAŞ'a ödenecektir. Bu süre içinde ADJARIAN Energy Company LLC tarafından ödeme yapılamaması halinde bu bedel Gürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti'nce takip eden bir ay içinde ödenecektir.

4. Bu Protokolün uygulanmasını teminen Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ) ile JSC Georgian State Electrosystem ve TETAŞile ADJARIAN Energy Company LLC aralarında gerekli düzenlemeleriyaparak sözleşme imzalayacaklardır.

5. Taraflar, yukarıda adıgeçen şirketler arasında çıkabilecek uyuşmazlıklarda "Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Cumhuriyeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması" çerçevesinde ve bilhassa mezkur Anlaşma'nın 7. maddesi uyarınca işlem yapılacağını kabul ederler.

6. Protokolde belirlenen işlemlerin, sırasıyla gerçekleşmesinin sağlanamaması ve 2005 yılı Temmuz ayında 50 Milyon kWh elektrik enerjisinin %80'inin Türkiye'ye iade edilememesi halinde Protokol feshedilir ve ihtilaflar 5. maddeye göre giderilir.

7. İşbu Protokol, Tarafların ulusal mevzuatlarının ilgili yasal gereklerini yerine getirdiklerini belirten diplomatik notaları teati ettikleri tarihte yürürlüğe girecektir.

29/4/2005 tarihinde Ankara'da her biri aynı derecede geçerli olmak üzere ikişer orijinal nüsha Türkçe ve Gürcüce olarak tanzim edilmiş ve imzalanmıştır.

Dr. Mehmet Hilmi GÜLERLevan VARŞALOMİDZE

Türkiye CumhuriyetiGürcistan Acara Özerk Cumhuriyeti

Enerji ve Tabii Kaynaklar BakanıHükümet Başkanı

Bu andlaşmanın Gürcüce dillerdeki metinleri 15/6/2005tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.