← Resmî Gazete · 9 Haziran 2005
YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ · Bakanlar Kurulu Kararı
2005/8847 Türk-Hollanda Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar
Metin
|
Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı: 2005/8847 2 Aralık 2004 tarihinde Lahey’de imzalanan ekli “Türk-Hollanda Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 17/3/2005 tarihli ve EİGY/94211 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 3/5/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI
Türk-Hollanda Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü Türk-Hollanda Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı, 17 Nisan 2001 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı arasında imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması’nın 8. Maddesine uygun olarak 2 Aralık 2004 tarihinde Lahey'de yapılmıştır. Her iki Heyet listesi ektedir. Heyetler aşağıdaki gündeme göre toplantı yapmışlardır. 1 - Uluslararası karayolu taşımacılığında istatistiki bilgi teatisi, 2 - 1 Temmuz 2003 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye ile Hollanda Krallığı arasındaki Uluslararası Karayolu Anlaşmasının uygulanmasına yönelik deneyimler, 3 - Eşya taşımacılığı geçiş belgeleri, 4 - Yolcu taşımacılığı, 5 - Diğer konular, 1 - Uluslararası karayolu taşımacılığında istatistiki bilgi teatisi, Her iki Heyet iki ülke arasındaki uluslararası karayolu taşımacılığı ve ikili ticaret ile ilgili olarak istatistiki veriler dahil karşılıklı bilgi ve görüş teatisinde bulunmuştur. İkili, transit ve üçüncü ülke taşımaları ile ilgili ciddi problemlerin bulunmadığı ve ikili ticaret hacminin olumlu işbirliği ve gelişim potansiyeli sonucunda artmakta olduğu hususunda mutabık kalınmıştır. 2 - 1 Temmuz 2003 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı arasındaki Uluslararası Karayolu Anlaşmasının uygulanmasına yönelik deneyimler Her iki heyet 1 Temmuz 2003 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye ile Hollanda Krallığı arasında 17 Nisan 2001 tarihinde imzalanan Uluslararası Karayolu Anlaşması hakkındaki memnuniyetlerini ifade etmişler ve uygulamada herhangi önemli bir problemin gözlemlenmediğini belirtmişlerdir. 3 - Eşya taşımacılığı geçiş belgeleri, Heyetler, iki ülke arasındaki ticaretin geliştirilmesi, eşya taşımacılığının kolaylaştırılması ve serbestleştirilmesi amacıyla işbirliği yapılması konusunda anlaşmışlardır. Heyetler, 2004 yılı geçiş belgeleri sayısının yeterli olduğunu ve 2004 yılı için ilave geçiş belgesine ihtiyaç bulunmadığını belirtmişlerdir. Heyetler, 2005 yılı geçiş belgesi kotalarını karşılıklı olarak aşağıdaki şekilde kararlaştırmışlardır: Her iki taraf için geçerli olmak üzere, İkili ve transit geçiş belgeleri: 13.500 Üçüncü ülke geçiş belgeleri:3.000 Taraflardan biri ilave izin belgesi ihtiyacı talebinde bulunursa, diğer Taraf, bu talebi iyi niyetle değerlendirecektir. Her iki heyet, geçiş izin belgelerinin sürelerinin, müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olması hususunu teyit etmişlerdir. Geçiş belgelerine bağlı olarak yapılacak taşımalar 2005 yılında yapılacak bir sonraki Karma Komisyon toplantısında ele alınacaktır. Türk heyeti gelecekte belirli bir zaman periyodunda geçerli olmak üzere çoklu giriş-çıkış geçiş belgesinin kullanılmasını önermiştir. Bu konunun gelecek yıl tartışılması kararlaştırılmıştır. 4 - Yolcu Taşımacılığı İki ülke arasında düzenli yolcu taşımacılığı hattı bulunmamaktadır. Düzenli hatlar için yapılacak başvurular Anlaşma temelinde iyi niyetle değerlendirilecektir. Türk heyeti İNTERBUS Anlaşmasının yürürlüğe girdiğini bildirmiştir. 5 - Diger Konular - Mali konular Hollanda heyeti, ayrımcılık yapılmaması, kümülasyon yapılmaması ve makul ücretlendirmeler ile ilgili AB ve UBAK prensiplerinin altını çizmiştir. Hollanda heyetine göre Türk sistemindeki ton/km. ücretlendirmesi ve yol geçiş ücretleri, kümülasyon yapılmaması ilkesiyle uyuşmamaktadır. Hollanda heyeti gelecekte tek bir ücretlendirme sisteminin uygulanabilmesi yönündeki temennilerini ifade etmiştir. Türk heyeti, bu ücretlerin farklı kurumlarca farklı amaçlarla alındığını belirtmiştir. - Kendi hesabına taşımacılık, Türk heyeti, kendi hesabına uluslararası ve ulusal taşımacılık yetki belgeleri ile ilgili yeni mevzuat hakkında Hollanda heyetine bilgi aktarmıştır. Bu yetki belgelerinin alınmasının çok kolay olması ve her iki taraf arasındaki ikili ve transit taşımacılık geçiş belgelerinin yeterli olmasından dolayı, Türk heyeti Türkiye ile Hollanda arasında kendi hesabına taşımacılığın serbestleştirilmesinin bugün için gerekli olmadığını belirtmiştir. - Taşıt takip sistemlerinin alarmlarının takip edilmesi yoluyla kamyoncuların ve yüklerinin güvenliği, Heyetler, bu konu hakkında görüş teatisinde bulunmuşlar ve ilerlemeleri not etmişlerdir. Gelişmelerin bu alanda ileriye dönük önemli bir adım olabileceği vurgulanmıştır. - Ulaştırma alanındaki yeni mevzuat hakkında karşılıklı bilgilendirme, Türk heyeti, yeni gelişmeler doğrultusundaki deneyimler hakkında bilgi vermiştir. Gerektiğinde her iki taraf arasında yeni mevzuat gelişmeleri ile ilgili bilgi değişimi uygun kanallarla yapılacaktır. - Yeni gelişmeler, - Heyetler, her iki ülkede de karayolu altyapısıyla ilgili birçok gelişmenin olduğunu vurgulamışlardır. Her iki taraf, karşılıklı bilgi paylaşımında ve endüstrideki işbirliğinde hükümetlerin ve şemsiye organizasyonların önemli bir katma değere sahip olduğunu belirtmişlerdir. Heyetler, değişik alanlardaki işbirliklerinden duydukları memnuniyeti vurgulamışlar ve bu işbirliğinin hükümetlerarası bir seviyede özellikle mesleki yeterlilik alanında olmak üzere, uygun ve etkili bir mevzuatın geliştirilmesi açısından genişletilmesini ümit ettiklerini belirtmişlerdir. - AB deki dijital takografa geçişin gecikmesi, Türkiye'de bu araçlarla donatılmış AB kamyonları için bir güçlük yaratmayacaktır. - Hollanda heyetinin isteği üzerine, Türk heyeti UBAK belgeli çekicilerin milliyeti ile TIR karneli yarı römorklarınkinin aynı olması gerektiği hakkındaki genel uygulamayı vurgulamıştır. UBAK metninin incelenmesinden sonra, UBAK Sekreteryasına bu konunun aydınlatılması amacıyla, ortak bir yazı yazılması kararlaştırılmıştır. - Hollanda heyetinin isteğine bir cevap olarak Türk heyeti yarı römork ve çekicinin aynı şirkete ait olması durumunda yarı römork değişimine izin verildiğini belirtmiştir. Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade etmişlerdir. Türk Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Hollanda Heyetini Türkiye'ye davet etmiştir. Kesin tarih ve toplantı yeri diplomatik kanallarla tespit edilecektir. Bu protokol 2 Aralık 2004 tarihinde Lahey'de İngilizce iki orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir. Türk Heyeti AdınaHollanda Heyeti Adına Talat AYDINBob Oudshoorn
Türkiye-Hollanda Yetkili Makamları Listesi Türkiye Cumhuriyeti Eşya ve Yolcu Taşımacılığı/Politika Belirleme ve Denetim Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Telephone: + 90 312 550 12 00; Fax: + 90 312 212 08 49 Geçiş Belgesi Dağıtımı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Başkanlığı Yolcuların Giriş-Çıkış İşlemleri İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü Hollanda Eşya Taşımacılığı Politika Belirleme Ulaştırma Bakanlığı, Kamu İşleri ve Su Yönetimi Kara Ulaştırması Bölümü Bob Oudshoorn PO Box 20904 NL - 2500 EX LAHEY HAAG; THE NETHERLANDS Telephone: + 31 70 351 1650; Fax: + 31 70 351 1693 E mail: Bob.Oudshoorn@MINVENW.NL Eşya Taşımacılığı/Geçiş Belgeleri Nationale en Internationale Wegvervoersorganisatie NIWO Veraartlaan 10 NL - 2288 GM RIJSWIJK; THE NETHERLANDS Telephone: + 31 70 399 2011; Fax: + 31 70 390 8704 Araçlarla İlgili Teknik Konular RDW merkezi veya teknik bilgi Europaweg 205 NL - 2711 ER ZOETERMEER; THE NETHERLANDS Telephone: + 31 79 3458 100; Fax: + 31 79 3458 021 E mail: via website http://www.rdw.nl/eng/index.htm Yolcu Taşımacılığı/Politika Belirleme Ulaştırma Bakanlığı, Kamu İşleri ve Su Yönetimi Yolcu Taşımacılığı Genel Müdürü irene Hogen Esch PO Box 20901 NL - 2500 EX DEN HAAG; THE NETHERLANDS Telephone: + 31 70 351 7639; Fax: + 31 70 351 7212 E mail: Irene.Hogen-Esch@MINVENW.NL Yolcu Taşımacılığı/Geçiş Belgeleri Ulaştırma Bakanlığı, Kamu İşleri ve Su Yönetimi Teftiş Bölümü PO Box 10700 NL - 2501 HS DEN HAAG; THE NETHERLANDS Telephone: + 31 70 305 2411; Fax: + 31 70 305 2416 Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metinleri 9 Haziran 2005tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||