YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ · Bakanlar Kurulu Kararı

2005/8452 Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Arasında Hukuki ve Ticari Konularda Adli Yardımlaşma Anlaşmasının 9 uncu Maddesinde Değişiklik Yapılmasına Dair Ek Protokol’un Onaylanması Hakkında Karar

RG 10.02.2005Karar Sayısı 2005/8452

Metin

Milletlerarası Andlaşma

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/8452

7 Aralık 2004 tarihinde Ankara’da imzalanan ve 6/1/2005 tarihli ve 5284 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Arasında Hukuki ve Ticari Konularda Adli Yardımlaşma Anlaşmasının 9 uncu Maddesinde Değişiklik Yapılmasına Dair Ek Protokol”un onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 31/1/2005 tarihli ve KOKD/37971 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 31/1/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
A.GÜL	A. ŞENER	M. A. ŞAHİN	B. ATALAY
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bakanı
A. BABACAN	M. AYDIN	G. AKŞİT	K. TÜZMEN
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	DevletBakanı
C. ÇİÇEK	M. V.GÖNÜL	A.AKSU	K.UNAKITAN
Adalet Bakanı	Milli Savunma Bakanı	İçişleri Bakanı	Maliye Bakanı
H.ÇELİK	Z. ERGEZEN	R.AKDAĞ	B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı	Bayındırlık ve İskan Bakanı	Sağlık Bakanı	Ulaştırma Bakanı
S.GÜÇLÜ	E. MUMCU	A. COŞKUN
Tarım ve Köyişleri Bakanı	Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı V.	Sanayi ve Ticaret Bakanı
M.H.GÜLER	E. MUMCU	O. PEPE
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı	Kültür ve Turizm Bakanı	Çevre ve Orman Bakanı

Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti

Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adli

Yardımlaşma Anlaşmasının 9. Maddesinde

Değişiklik Yapılmasına Dair

Ek Protokol

Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti, 23 Haziran 1981 yılında Ankara'da imzalanan "Türkiye ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adli Yardımlaşma Anlaşması"nın "Adli Konularda Muamele Eşitliğine İlişkin Hükümler"in yer aldığı 4. Bölümün 9. maddesini değiştirmek konusunda anlaşmışlardır.

Akit Taraf vatandaşlarının diğer Akit Taraf Ülkesinde eşit muamele hakkına sahip oldukları kaydedilerek,

Pakistan Hukukunda herhangi bir teminat öngörülmemiş olmakla birlikte, değiştirilme ihtiyacı duyulan 9. maddenin yorumunda ve uygulanmasında zorluklarla karşılaşıldığı için,

Anlaşmanın 9. maddesinin aşağıdaki şekilde değiştirilmesine karar verilmiştir.

"Madde 9.

"Teminattan Muafiyet"

1 - Akit Taraflardan birinin vatandaşlarından, diğer Akit Tarafın adli makamları önündeki adli işlemleri öncesindesadece yabancı olmaları veya Diğer Akit Tarafın ülkesinde ikâmet etmemeleri sebebiyle teminat talep edilmeyecektir.

2 - Bu maddenin 1. fıkrasındaki hükümler aynı zamanda tüzel kişilere de uygulanır.

Bu değişiklik onay belgelerinin değişimini takip eden gün yürürlüğe girecektir.

İş bu Protokol, İngilizce lisanında, her ikisi de aynı derecede geçerliliğe sahip, iki nüsha halinde düzenlenmiştir.

ANKARA

7 Aralık 2004

Türkiye Cumhuriyeti AdınaPakistan İslam Cumhuriyeti Adına

Fahri KASIRGASher Afgan KHAN

Türkiye CumhuriyetiPakistan İslam Cumhuriyeti

Adalet Bakanlığı MüsteşarıTürkiye Büyükelçisi

Ekleri ve Yabancı Dil metni Resmî Gazete'nin mevcut baskısında bulunmaktadır.