YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ · Tebliğ

Bulgaristan Cumhuriyeti Menşeli ve Çıkışlı Bazı Tarım ve İşlenmiş TarımÜrünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ

RG 30.10.2004Kurum Dış Ticaret Müsteşarlığı

Metin

Dış Ticaret Müsteşarlığından:
Bulgaristan Cumhuriyeti Menşeli ve Çıkışlı Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ

Madde 1-

11/12/1998 tarihli ve 98/12185 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar uyarınca, Bulgaristan Cumhuriyeti menşeli ve çıkışlı tarım ve işlenmiş tarım ürünlerinde açılan tarife kontenjanlarından Tablo 1’de yer alanların dağıtım kriteri sütununda;

(I) rakamı olanlar, öncelikle söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere olmak üzere başvuruda bulunanlara,

(II) rakamı olanlar, başvuruda bulunanlara,

(III) rakamı olanlar, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,

(IV) rakamı olanlar, öncelikle Yağlı Tohumlar Tarım Satış Kooperatifleri Birliklerine olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,

dağıtılır.

Tablo 1’deki tarife kontenjanlarından faydalanabilmek için, tarife kontenjanı döneminin başlangıcından önceki ay içerisinde, EK-I’de yer alan başvuru formunun ithal lisansı talep edilen her bir tarife kontenjanı kapsamı ürün için ayrı ayrı eksiksiz düzenlenerek, EK-II’de belirtilen belgeler ile birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) m

üracaat edilmesi zorunludur.

EK-I ve EK-II’de belirtilen bilgi ve belgeleri tam olarak içermeyen veya başvuru süresi içerisinde yapılmayan müracaatlar değerlendirmeye alınmaz.

İlgili ürüne ilişkin olarak talep edilen kontenjan miktarının, toplam tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması durumunda, talepler aynen karşılanır. Ancak, talep edilen miktarın toplam tarife kontenjanı miktarından daha fazla olması durumunda dağıtım, 8/6/2004 tarihli ve 25486 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “İthalatta

Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Yönetmeliği”nde belirtilen “kota ve tarife kontenjanı dağıtım yöntemleri” çerçevesinde gerçekleştirilir.

Başvuru süresi içerisinde yapılan müracaatlarda ilgili ürüne ilişkin olarak talep edilen tarife kontenjanı miktarının, toplam tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması halinde, artan miktarın dağıtımı Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca yayımlanacak yeni bir Tebliğ ile yapılabilir.

Tablo 1

G.T.P.	Madde İsmi	Tarife Kontenjanı Dönemi	Dağıtım Kriteri
0406.90	Diğe r peynirler	01.01-31.12	I
0713.33	Adi fasulye (beyaz fasulye dahil) (Phaseolus vulgaris)	01.01-31.12	II
0713.39	Diğerleri	01.01-31.12	II
0802.31	Kabuklu	01.01-31.12	II
0802.32	Kabuksuz	01.01-31.12	II
1008.20	Darı (cin ve kum darı)	01.01-31.12	III
1008.30	Kuş yemi	01.01-31.12	II
1008.90	Diğer hububat	01.01-31.12	II
12.06	Ayçiçeği tohumu (kırılmış olsun olmasın)	01.01-31.08	IV
1212.99	Diğerleri	01.01-31.12	II
1512.11	Ham yağlar	01.01-31.08	IV
1515.21	Ham yağ	01.01-31.12	III
2302.30	Buğdaydan elde edilenler	01.01-31.12	III

Madde 2-
11/12/1998 tarihli ve 98/12185 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar uyarınca, Bulgaristan Cumhuriyeti menşeli ve çıkışlı tarım ve işlenmiş tarım ürünlerinde açılan tarife kontenjanlarından Tablo 2’de yer alanların dağıtımı, karşılarında gösterilen “bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını” aşmamak üzere başvuru sırası esas alınarak yapılır.

Aynı ithalatçı tarafından aynı tarife kontenjanı kapsamı ürün için birden fazla başvuru yapılamaz. Ancak, kullanılabilir kontenjan mevcut olması halinde, aynı tarife kontenjanı döneminde daha önce adına ithal lisansı düzenlenen ve söz konusu ithal lisansında belirtilen miktarın en az %50’sinin ithalini gerçekleştiren ithalatçılara, talepte bulunmaları durumunda T

ablo 2’de gösterilen azami miktarları aşmamak üzere yeniden ithal lisansı düzenlenebilir.

Tablo 2’de yer alan tarife kontenjanlarından faydalanmak isteyenlerin, tarife kontenjanı dönemi başlangıcından itibaren, EK-I’de yer alan başvuru formunu ithal lisansı talebinde bulundukları her bir tarife kontenjanı kapsamı ürün için ayrı ayrı eksiksiz düzenleyerek, EK-II’de belirtilen belgeler ile birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat etmeleri zorunludur. Başvuruların değerlendiri

lmesinde, Dış Ticaret Müsteşarlığı genel evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınır.

EK-I ve EK-II’de belirtilen bilgi ve belgeleri tam olarak içermeyen veya tarife kontenjanı dönemi içerisinde yapılmayan müracaatlar ile tarife kontenjanlarının tamamının tahsis edilmesini müteakiben yapılan müracaatlar değerlendirmeye alınmaz.

Tablo 2

G.T.P.	Madde İsmi	Tarife Kontenjanı Dönemi	Bir Defada Talep Edilebilecek Azami Tarife Kontenjanı Miktarı
0101.90.19	Diğerleri	01.01-31.12	5 Ton
0207.34	Y ağlı karaciğerler (taze veya soğutulmuş)	01.01-31.12	5 Ton
0207.36	Diğerleri (dondurulmuş)	01.01-31.12	5 Ton
0307.99	Yalnız suda yaşayan omurgasız hayvanların (kabuklu hayvanlar hariç) insanların yemesine elverişli unları ve pelletleri	01.01-31.12	10 Ton
04.09	Tabii bal	01.01-31.12	10 Ton
0601.20 ⁽¹⁾	Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar, sürgün başları ve rizomlar (sürgün vermiş veya çiçeklenmiş); hindiba bitkisi ve kökleri	01.01-31.12	2 Ton
0602.20 ⁽¹⁾ (0602.20.10 hariç)	Meyvaları veya sert kabuklu meyvaları yenilen ağaçlar, çalılar (aşılı veya aşısız)	01.01-31.12	2 Ton
0602.40 ⁽¹⁾	Güller (aşılı veya aşısız)	01.01-31.12	1.000 Adet
0602.90 ⁽¹⁾ (0602.90.30 hariç)	Diğerleri	01.01-31.12	50 Ton
0710.40	Tatlı mısır	01.01-31.12	5 Ton
0802.90	Diğerl eri	01.01-31.12	20 Ton
0809.40	Erik ve çakal eriği	01.01-31.12	20 Ton
08.10 (0810.10 hariç)	Diğer meyvalar (taze)	01.01-31.12	25 Ton
08.11 (0811.10 hariç)	Meyvalar ve sert çekirdekli meyvalar (pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş, dondurulmuş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın)	01.01-31.12	25 Ton
0812.10	Kiraz (vişne dahil)	01.01-31.12	10 Ton
0909.20	Kişniş tohumları	01.01-31.12	5 Ton
0909.40	Karaman kimyonu tohumları
0910.99	Diğerleri
1001.90.10 ⁽¹⁾	Tohumluk olarak kullanılan kaplıca (kızıl) buğday	01.01-31.12	100 Ton
1003.00.10 ⁽¹⁾	Tohumluk	01.01-31.12	50 Ton
1005.10 ⁽¹⁾	Tohumluk	01.01-31.12	50 Ton
1209.91 ⁽¹⁾	Sebze tohumları	01.01-31.12	2 Ton
14.03	Özellikle fırça ve süpürge imalinde kullanılan türden bitkisel maddeler (süpürge darısı, piassava, sedir otu ve istle gibi) (bağ veya demet halinde olsun olmasın)	01.01-31.12	250 Ton
1501.00.90	Kümes hayvanlarının yağları	01.01-31.12	2 Ton
1521.90	Diğerleri	01.01-31.12	25 Ton
17.04	K akao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil)	01.01-31.12	100 Ton
19.02	Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın)(spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın):	01.01-31.12	20 Ton
19.05	Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçi mamulleri (kakao içersin içermesin); hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler	01.01-31.12	100 Ton
2001.10	Hıyarlar ve kornişonlar	01.01-31.12	20 Ton
2001.90	Diğerleri	01.01-31.12	20 Ton
2003.10,90	Mantarlar (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş)	01.01-31.12	5 Ton
20.07	Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyv a veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin)	01.01-31.12	10 Ton
20.08	Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları (başka suretle hazırlanmış veya konserve edilmiş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler veya alkol katılmış olsun olmasın)	01.01-31.12	50 Ton
20.09 *	Meyva suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve alkol katılmamış), ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın	01.01-31.12	20 Ton
2103.20	Domates ketçapı ve diğer domates sosları	01.01-31.12	5 Ton
22.01	Sular (tabii ve suni mineral sular ve gazlı sular dahil) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmamış veya lezzetlendirilmemiş); buz ve kar:	01.01-31.12	50 Ton
2204.10	Köpüklü şaraplar	01.01-31.12	50 HL
2204.21	Muhtevası 2 litre veya daha az kaplarda olanlar
2204.29	Diğerleri
2306.70 *	Mısır embriyolarından	01.01-31.12	100 Ton
2401.10 **	Tütün (sapları koparılmamış, damarı çıkarılmamış)	01.01-31.12	25 Ton
2401.20 **	Tütün (tamamen veya kısmen sapları koparılmış, damarı çıkarılmış)	01.01-31.12	25 Ton
2402.20 **	Tütün içeren sigaralar	01.01-31.12	25 Ton

Tarife kontenjanı, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılır. Sanayici olma hususu, bağlı bulunulan oda tarafından tasdik edilmiş geçerli kapasite raporu ile belgelenir.

**: Tarife kon

tenjanı, sigara imalatçısı firma kurum ve kuruluşlara dağıtılır.
Madde 3-
İthalatçıların, tarife kontenjanı talebinde bulundukları ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında, ithalatçılarda aranan şartlara sahip olmaları gerekmektedir. Bu Tebliğin 1 ve 2 inci maddelerinde yer alan tabloların G.T.P. sütununda ( ⁽¹⁾) işareti bulunan ürünler için bu husus, adı geçen Bakanlıktan alınan uygunluk yazısı ile belgelenir.

İnsan sağlığı ve güvenliği, hayvan ve bitki varlığı ve sağlığı açısından Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nın kontrolüne tabi olan ürünler için düzenlenen ithal lisansları, anılan Bakanlıktan temin edilen kontrol belgesiyle birlikte işlerlik kazanır.

Taleplerin değerlendirilmesinde, Dünya Ticaret Örgütü Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma’da zikredilen Uluslararası Salgın Hayvan Hastalıkları Ofisi ve Uluslararası Bitki Koruma Konvansiyonu gibi ilgili uluslararası örgütler tarafından insan, hayvan ve bitki sağlığı

nın korunması amacıyla yayımlanan raporlar dikkate alınır.
Madde 4-
Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılmaz.
Madde 5-
Bu Tebliğ kapsamında ithal edilecek ürünün, ithal lisansının geçerlilik süresi içerisinde serbest dolaşıma girmesi şarttır.
Madde 6-
İthal lisansları üçüncü kişilere devredilemez.
Madde 7-
İthal lisansı kapsamında gerçekleştirilecek ithalat, sadece bu Tebliğin ekindeki başvuru formunda ithalatçı tarafından beyan edilen ve ithal lisansında belirtilen Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüğü’ne bağlı gümrük kapılarından yapılabilir. Bu hususa ilişkin değişiklik talepleri Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) sonuçlandırılır.
Madde 8-
İthal lisanslarının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) iadesi zorunludur.
Madde 9-
13/2/1999 tarihli ve 23610 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Bulgaristan Cumhuriyeti Menşeli ve Çıkışlı Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”, ek ve değişiklikleri ile birlikte yürürlükten kaldırılmıştır.
Geçici Madde:
13/2/1999 tarihli ve 23610 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Bulgaristan Cumhuriyeti Menşeli ve Çıkışlı Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” çerçevesinde düzenlenmiş olan ithal lisansları, üzerlerinde belirtilen geçerlilik süresi sonuna kadar geçerlidir.
Madde 10-
Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Madde 11-
Bu Tebliği Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

Ekleri görmek için tıklayınız

—— • ——