2004/7308 Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair 2003/1 Sayılı Türkiye-Litvanya Ortak Komite Kararı’nın Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı : 2004/7308

23 Haziran 2003 tarihinde Vilnius’ta imzalanan ve 21/4/2004 tarihli ve 5137 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair 2003/1 sayılı Türkiye-Litvanya Ortak Komite Kararı’nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 30/4/2004 tarihli ve ABEY/170475 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar

Kurulu’nca 30/4/2004 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
A. GÜL	A. ŞENER	M. A. ŞAHİN	B. ATALAY
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bakanı
A. BABACAN	M. AYDIN	G. AKŞİT	K. TÜZMEN
Devlet Baka nı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı
C. ÇİÇEK	A. AKSU	A.AKSU	K.UNAKITAN
Adalet Bakanı	Milli Savunma Bakanı V.	İçişleri Bakanı	Maliye Bakanı
H.ÇELİK	Z. ERGEZEN	M. A. ŞAHİN	B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı	Bayındırlık ve İskan Bakanı	Sağlık Bakanı V.	Ulaştırma Bakanı
S.GÜÇLÜ	C. ÇİÇEK	A. COŞKUN
Tarım ve Köyişleri Bakanı	Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı V.	Sanayi ve Ticaret Bakanı
M.H.GÜLER	E. MUMCU	G.AKŞİT
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı	Kültür ve Turizm Bakanı	Çevre ve Orman Bakanı V.

Türkiye -Litvanya Ortak Komite Kararı

No: 2003/1

Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair

ORTAK KOMİTE,

Türkiye Cumhuriyeti ile Litvanya Cumhuriyeti arasındaki Serbest Ticaret

Anlaşması’nın (bundan sonra “Anlaşma” olarak anılacaktır), 29 ve 35 inci Maddelerini dikkate alarak,

Anlaşma’ya ekli Mutabakat Zaptı’nın 2 nolu paragrafını dikkate alarak,

AŞAĞIDAKİLERE KARAR VERMİŞTİR:

Madde 1

Anlaşmanın 3 üncü Maddesinin 2 nci paragrafı, 9 uncu Maddesi, V nolu Ek’i ve 1 nolu Protokolü silinecektir.

Madde 2

İşbu Karar, Tarafların birbirlerine, bu Karar’ın yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal sürecin tamamlandığına dair bildirimi diplomatik yollarla yaptıkları tarihi takip eden ikinci ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Kararı imzalamışlardır.

İşbu Karar, Vilnius’ta 23/6/2003 tarihinde, her biri eşit derecede muteber olmak üzere, Türkçe,Litvanyaca ve İngiliz dillerinde ikişer nüsha olarak alınmıştır. Farklı yorumlamaların olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Adına

Litvanya Cumhuriyeti Adına

Turkey - Lithuania Joint Committee

Decision No. 2003/1

On Trade in Textile Products

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Articles 29 and 35 of the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and the Republic of Lithuania, hereinafter referred to as “Agreement”,

Having regard to paragraph 2 of the Record of Understanding annexed to the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Paragraph 2 of Article 3, Article 9, Annex V and Protocol 1 of the Agreement shall be deleted.

Article 2

This Decision shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have notified each other through diplomatic channels that their internal legal procedures for the entry into force of thisDecision have been fulfilled.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this decision.

Done at Vilnius, this 23 rd day of June two thousand and three in two original copies in the Turkish, Lithuanian and English languages, all texts being equally authentic. In case of differences in interpretation the English text shall prevail.

For the Republic of Turkey

For the Republic of Lithuania

Sayfa Başı

---

Bakanlar

Kurulu Kararı