2004/7098 Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı ile Lübnan Ulaştırma ve Bayındırlık Bakanlığı Arasındaki Ulaştırma Toplantısı Mutabakat Zaptı’nın Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı: 2004/7098

17 Şubat 2004 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı ile Lübnan Ulaştırma ve Bayındırlık Bakanlığı Arasındaki Ulaştırma Toplantısı Mutabakat Zaptı”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 22/3/2004 tarihli ve İEGY/118070 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 30/3/2004 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBA

ŞKANI

Mehmet Ali ŞAHİN
Başbakan V.
M. V.GÖNÜL	A. ŞENER	M. A. ŞAHİN	A. BABACAN
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. V.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bakanı V.
A. BABACAN	M. AYDIN	G. AKŞİT	K. TÜZMEN
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı
C. ÇİÇEK	M. V.GÖNÜL	A.AKSU	K.UNAKITAN
Adalet Bakanı	Milli Savunma Bakanı	İçişleri Bakanı	Maliye Bakanı
H.ÇELİK	Z. ERGEZEN	R.AKDAĞ	B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı	Bayındırlık ve İskan Bakanı	Sağlık Bakanı	Ulaştırma Bakanı
S.GÜÇLÜ	M. BAŞESGİOĞLU	A. COŞKUN
Tarım ve Köyişleri Bakanı	Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı	Sanayi ve Ticaret Bakanı
M.H.GÜLER	E. MUMCU	O. PEPE
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı	Kültür ve Turizm Bakanı	Çevre ve Orman Bakanı

Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı ile Lübnan Ulaştırma ve Bayındırlık Bakanlığı Arasındaki Ulaştırma Toplantısı Mutabakat Zaptı

17 Şubat 2004, Ankara

Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanı Sayın Binali Yıldırım’ın daveti üzerine, Lübnan Ulaştırma ve Bayındırlık Bakanı Sayın Najib Mikati başkanlığındaki Lübnan Heyeti 17-20 Şubat 2004 tarihleri arasında Türkiye’yi ziyaret etmişlerdir. Toplantı, her iki Tarafın ulaştırma alanındaki işbirliğini geliştirme arzusunu teyid ettiği dostça bir ortamda gerçekleştirilmiştir.

Taraflar iki ülke a

rasındaki ilişkilerin karşılıklı olarak geliştirilmesini amaçlayan uygulamaları gözden geçirdikten sonra aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:

Kara Ulaştırması

Taraflar, iki ülke arasındaki kara ulaştırmasının sorunsuz bir biçimde sürdürüldüğünü teyid ederek, ulaştırmanın daha da geliştirilmesi bakımından karşılıklı olarak işbirliğini artırmaya karar vermişlerdir.

Taraflar, ulusal kara taşımacılığı derneklerini işbirliğini daha da geliştirme konusunda teşvik etmeye karar vermişlerdir.

Taraflar, Kara Ul

aştırması Anlaşması uyarınca, üyeleri daha sonra kararlaştırılacak olan bir Kara Ulaştırması Karma Komisyonu oluşturmaya karar vermişlerdir. Toplantının yeri ve tarihi diplomatik kanallarla belirlenecektir.

Demiryolu Ulaştırması

İki ülkenin devlet demiryolları kurumları olan Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (TCDD ve ona bağlı kuruluşlar olan TÜDEMSAŞ, TÜVASAŞ VE TÜLOMSAŞ) ile Demiryolu ve Kamu Otobüs Ulaştırması Kurumu (RPTA), çeken ve çekilen araçlar ile bunların parçalarının imalatı da dahil olmak

üzere, demiryolu şebekelerinin yapımı ve işletilmesi konularında işbirliğine hazır bulunduklarını ifade etmişlerdir.

Türk Tarafı, RPTA yetkililerini demiryolları ile ilgili üretim tesislerini ziyaret etmek üzere Türkiye’ye davet edecek ve iki ülke arasında 1971’den beri süregelen açık hesapları ve birikmiş ücret konularını sonuçlandıracaktır.

Deniz Ulaştırması

İki ülke arasında imzalanan “Denizcilik Anlaşması” uyarınca, Taraflar yolcu ve eşya taşımacılığını etkin hale getirmek maksadıyla, etkin ve verimli olacak bir işbirliğini araştırmaları için denizcilik şirketlerini desteklemek ve teşvik etmek hususunda karar almışlardır.

Türk Tarafı, yüzer havuz ve rıhtımların kurulmasının yanı sıra gemi yapımı, bakımı ve tamiri konularında işbirliği yapmaya istekli olduğunu ifade etmiştir.

Lübnan Tarafı, Türk tarafına STCW 95 Sözleşmesi uyarınca gemicilerin onay belgelerinin kabulü ile ilgili bir taslak anlaşma sunmuştur.

Sivil Havacılık

Taraflar 12 Eylül 1947’de imzalanan İkili Hava Ulaştırması Anlaşmasını yeniden düzenlemeye ve Türk Tarafınca önerilen yeni taslak anlaşmayı görüşmek ve sonuca bağlamak üzere iki ülkenin sivil havacılık kurumları arasında bir toplantının yapılmasına karar vermişlerdir.

Lübnan Tarafı, 1/1/1992 tarihinden itibaren ulusal Türk taşıyıcılarının doğrudan vergilerden muaf tutulduğunu ifade ederek, ulusal Lübnanlı taşıyıcıların da buna karşılık olarak muaf tutulmasını talep etmiştir.

17 Şubat 2004 tarihinde Ankara’da İngilizce iki orijinal kopya olarak imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ	LÜBNAN ULAŞ TIRMA VE
ULAŞTIRMA BAKANLIĞI	BAYINDIRLIK BAKANLIĞI
ADINA	ADINA
Binali YILDIRIM	Najib MİKATİ
Ulaştırma Bakanı	Ulaştırma ve Bayındırlık Bakanı

—— • ——