2001/2484 Günaydoğu Avrupa Çokuluslu Barış Gücü Anlaşmasına ÜçüncüEk Protokol’ün Onaylanması Hakkında Karar

Karar Sayısı : 2001/2484

21 Haziran 2000 tarihinde Atina’da imzalanan ve 8/2/2001 tarihli ve 4625 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Güneydoğu Avrupa Çokuluslu Barış Gücü Anlaşmasına Üçüncü Ek Protokol”ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 3/5/2001 tarihli ve UNGY-II-5587 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 14/5/2001 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Bülent ECEVİT
Başbak an
D. BAHÇELİ	H. H. ÖZKAN	M. YILMAZ	K. DERVİŞ
Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bakanı
Prof. Dr. T. TOSKAY	M. KEÇECİLER	M. BOSTANCIOĞLU	F. BAL
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı V.	Devlet Baka nı
Y. YALOVA	M. YILMAZ	Prof. Dr. R. MİRZAOĞLU	R. K. YÜCELEN
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı
H. GEMİCİ	Prof. Dr. R. MİRZAOĞLU	E. S. GAYDALI	F. ÜNLÜ
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı V.	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı
Prof. Dr. A. ÇAY	R. ÖNAL	Prof. Dr. N. ÇAĞAN	S. ÇAKMAKOĞLU
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Adalet Bakanı V.	Millî Savunma Bakanı
S. TANTAN	H. H. ÖZKAN	S. ORAL	M. BOSTANCIOĞLU
İçişleri Bakanı	Dışişleri Bakanı V.	Maliye Bakanı	Millî Eğitim Bakanı
K. AYDIN	Prof. Dr. H.Y. GÖKALP	Prof. Dr. E. ÖKSÜZ	Prof. Dr. H.Y. GÖKALP
Bayındırlık ve İskân Bakanı	Sağlık Bakanı V.	Ulaştırma Bakanı	Tarım ve Köyişleri Bakanı
Y. OKUYAN	A. K. TANRIKULU	Z. ÇAKAN	M. İ. TALAY
Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı	Sanayi ve Ticaret Bakanı	Enerji ve Tabii Kay. Bakanı	Kü ltür Bakanı
E. MUMCU	Prof. Dr. N. ÇAĞAN	F. AYTEKİN
Turizm Bakanı	OrmanBakanı	Çevre Bakanı

Güneydoğu Avrupa Çok Uluslu Barış Gücü Anlaşması’na

Üçüncü Ek Protokol

26 Eylül 1998’de Üsküp’de imzalanan Güneydoğu Avrupa Çok Uluslu Barış Gücü (GAÇBG) Anlaşması’na Taraf Devletler;

GAÇBG Anlaşması’na göre, PfP SOFA ve Ek Protokol’ünün hükümlerinin prensip Anlaşma için kendiliğinden (mutatis mutandis) geçerli olacağını göz önüne alarak,

GAÇBG Anlaşması’na göre geçici/dönüşümlü biçimde yekdiğerinin topraklarında kurulmuş veya konuşlandırılmış GüneydoğuAvrupa Tugayı Karargâhı, personeli ve bunların bakmakla yükümlü oldukları kişilere uygun statüyü tanımlamak amacıyla, aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır.

MADDE 1 : Bu Protokol’deki ifadeler;

a. “MPF

SEE (GAÇBG) Anlaşması” terimi, 26 Eylül 1998’de, Üsküp’te imzalanan “Güneydoğu Avrupa Çok Uluslu Barış Gücü Anlaşması” anlamındadır.

b. “PfP SOFA” terimi, Kuzey Atlantik Paktı’na taraf olan ülkeler ile Barış İçin Ortaklık’a katılan diğer devletler arasındaki kuvvetlerin statüsüne dair 19 Haziran 1995’te, Brüksel’de imzalanan Anlaşma anlamındadır.

c. “SEEBRIG (Güneydoğu Avrupa Tugayı) Karargâhı” terimi, GAÇBG Anlaşması’nın 7 nci Maddesi’nde ve EK-C’sinde tanımlandığı gibi, Kuvvet Karargâhı anlamındadır.

d

. “Personel” terimi, SEEBRIG Karargâhı’nın asker ve sivil personeli anlamını taşır.

e. “Bakmakla yükümlü olduğu kişiler” terimi, personel mensubunun eşi veya geçinebilmek için onun desteğine ihtiyaç duyan çocuğu anlamına gelir.

MADDE 2 :

PfP SOFA ve Ek Protokol’nün hükümleri, GAÇBG Anlaşması ve Eklerinde bu Protokol’de aksi belirtilmedikçe, kabul edilen ülke veya (GAÇBG) Karargâhı’nın topraklarında bulunduğu GAÇBG Anlaşması’nı imzacı diğer Devletin ülkesinde uygulanır. Ceza ve disiplin yargısı yetkisi ile alakalı hak ve yükümlülükler PfP SOFA’nın ilgili hükümleri gereğince, gönderen ülke tarafından yerine getirilir.

MADDE 3 :

Personel ve bakmakla yükümlü oldukları şahıslar, kabul eden devletin yetkili makamları tarafından verilen, isim, doğum yeri ve tarihini, milliyeti, rütbesi, fotoğraf ve geçerlilik dönemini gösteren bir kimlik kartına sahip olacaklardır. Bu kart talep üzerine verilir ve idarî açıdan kart sahibinin kabul eden ülkede görevli veya görevlinin bakmakla yükümlü olduğu şahıs olduğuna delil teşkil eder.

MADDE 4 :

Personel ve bakmakla yükümlü oldukları şahıslar, yürürlükteki yönerge ve talimatlar uyarınca; kabul eden devletin aynı durum/rütbedeki personeline uygulanabilen şartlar altında, askerî tesislerden faydalanacaklardır.

MADDE 5 :

SEEBRIG Karargâhı, tüzel kişiliğe; sözleşme yapma, mülk edinme ve tasarrufta bulunma yetkisine sahip olacaktır. Bununla beraber, kabul eden devlet ve SEEBRIG Karargâhı, kabul eden devletin herhangi bir davada, davalı ve davacı olarak, SEEBRIG Karargâhı ad ve hesabına hareket edebileceği hususunda anlaşabilirler.

MADDE 6 :

SEEBRIG Karargâhı kurulma, inşaat, bakım ve faaliyetini kolaylaştırmak amacıyla, GAÇBG Anlaşması EK-D 4 üncü maddesi uyarınca, GAÇBG Anlaşması’nda ortaya konulan amaçları gerçekleştirmek üzere resmî ve münhasıran bu amaçlar için yapılan harcamaları etkileyen gümrük vergileri ve diğer vergilerden muaf tutulacaktır.

MADDE 7 :

Kabul eden devlet tarafından, ücretsiz olarak SEEBRIG Karargâhı’nın kullanımına tahsis edilen ve artık Karargâh’ca talep edilmeyen her türlü arsa, bina ya da sabit tesis, kabul eden devlete geri verilecektir. Kabul eden devlet tarafından sağlanan bu mülkün değerinde onun Karargâh’ca kullanımından doğan artış ve kayıplar, (kabul eden devletin yürürlükteki hukuk kuralları göz önüne alınarak) tarafların Savunma Bakanları tarafından görüş birliği ile saptanacak, bu artış ve kayıplar GAÇBG Anlaşması’na taraf ülkeler arasında, kuruluş giderlerine katkıları oranında paylaştırılacak, kredi veya borç olarak kaydedilecektir.

MADDE 8 :

Ortak bütçenin kullanılmasını sağlamak için, SEEBRIG Karargâhı, ABD Doları veya kabul eden ülkenin yerel para biriminde döviz bulundurabilir ve hesaplarını kabul eden ülkenin yerel para birimi ile kullanabilir.

MADDE 9 :

SEEBRIG Karargâhı’nın, bu Karargâh tarafından kullanılan, Karargâh binalarında tutulan ya da usulüne uygun şekilde yetkilendirilmiş Karargâh mensuplarında bulunan arşiv ve diğer resmî dökümanları, Karargâh tarafından bağışıklığı kaldırılmadıkça, dokunulmazdır. Karargâh, kabul eden devletin talebi üzerine ve bu devletin temsilcisinin huzurunda, bu maddeye göre evrakın, bağışıklıktan yararlanacağını teyit etmek için, dökümanların niteliğini tasdik edecektir.

MADDE 10 :

Taraflar arasındaki veya taraflar ile SEEBRIG Karargâhı arasındaki, bu Protokol’ün yorumlanması veya uygulanmasına dair tüm anlaşmazlıklar, GAÇBG Anlaşması’nın 13. Maddesi uyarınca çözümlenecektir.

MADDE 11 :

Bu Protokol, GAÇBG Anlaşması’nın ayrılmaz bir parçasını teşkil eder.

MADDE 12 : Bu protokol onaya tâbidir. Dört taraf ülkenin d

epozitere, iç usullerinin tamamlandığını bildirmelerinden 10 gün sonra, bu Protokol, onlar arasında yürürlüğe girecektir. Kalan tarafların, depoziteri kendi iç usullerinin tamamlandığından haberdar etmelerinden 10 gün sonra, bu Protokol, onlar arasında da yürürlüğe girecektir.

Bu Protokol, yürürlüğe girene kadar, ülkelerinde Karargâh’ın bulunduğu, GAÇBG Anlaşması’nı imzalayan devletler tarafından, geçici olarak uygulanacaktır.

Bu amaçla, Karargâh’ın konuşlandığı imzacı devlet, kendi iç mevzuatının icap ettirdiği tedbirleri alacak ve bu Protokol’ün etkin geçici uygulamasının başlayacağı tarihten depoziteri haberdar edecektir.

21 Haziran 2000 tarihinde Atina’da yedi orijinal kopya olarak imzalanmıştır.

GAÇBG Anlaşması’na Taraflar/Devletler adına

Sn. Ilir

BOÇKA, Savunma Bakan Yardımcısı

Sn. Velizar SHALAMANOV, Savunma Bakan Yardımcısı

Sn. Kadri KADRİU, Savunma Bakan Yardımcısı

Sn. Dimitrios APOSTOLAKİS, Millî Savunma Bakanı Yardımcısı

Sn. Giaveni RİVERA, Savunma Bakanı Yardımcısı

Sn. Ion Mircea PLANGU,

Savunma Politika DevletBakanı

Sn. Korg. M. Şener ERUYGUR, Millî Savunma Bakanlığı Müsteşarı

Sayfa Başı

---