Milletlerarası Andlaşmalar

Karar Sayısı : 2001/2042

Türkiye Cumhuriyeti ile Honduras Cumhuriyeti arasında vize gerekliliğinin kaldırılmasına ilişkin nota teatisi yoluyla akdedilen ekli Anlaşmanın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 26/1/2001 tarihli ve KOGY-IV-260 sayılı yazısı üzerine, 5682 sayılı Pasaport Kanunu’nun 10 uncu ve 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 5/2/2001 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI 

Bülent ECEVİT
Başbakan
D. BAHÇELİ	H. H. ÖZKAN	M. YILMAZ	R.ÖNAL
Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	DevletBak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bakanı
Prof. Dr. T. TOSKAY	M. KEÇECİLER	F. ÜNLÜ	F. BAL
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı V.	Devlet Bakanı
Y. YALOVA	M. YILMAZ	Prof. Dr. R. MİRZAOĞLU	R. K. YÜCELEN
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı
M. YILMAZ	Prof. Dr. Ş. ÜŞENMEZ	E. S. GAYDALI	F. ÜNLÜ
Devlet Bakanı V.	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı
Prof. Dr. A. ÇAY	M. BOSTANCIOĞLU	S. ÇAKMAKOĞLU	S. TANTAN
Devlet Bakanı	Adalet Bakanı V.	Millî Savunma Bakanı	İçişleri Bakanı
İ. CEM	S. ORAL	M. BOSTANCIOĞLU	K. AYDIN
Dışişleri Bakanı	Maliye Bakanı	Millî EğitimBakanı	Bayındırlık ve İskân Bakanı
Doç. Dr. O. DURMUŞ	Prof. Dr. E. ÖKSÜZ	Prof. Dr. H.Y. GÖKALP	Y. OKUYAN
Sağlık Bakanı	Ulaştırma Bakanı	Tarım ve Köyişleri Bakanı	Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı
A. K. TANRIKULU	M. C. ERSÜMER	M. İ. TALAY
Sanayi ve Ticaret Bakanı	Enerji ve Tabii Kay. Bakanı	Kültür Bakanı
E. MUMCU	Prof. Dr. N. ÇAĞAN	F. AYTEKİN
Turizm Bakanı	Orman Bakanı	Çevre Bakanı

EMBAJADA DE TURQUIA

MEXICO

Ekselans,

Ülkelerimiz arasındaki dostane ilişkileri daha da geliştirmek ve insan değişimini kolaylaştırmak amacıyla, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti’nin Honduras Cumhuriyeti Hükümeti ile, aşağıda kayıtlı hususlar çerçevesinde, vize zorunluluğunun kaldırılmasına ilişkin bir Anlaşma akdetmeye hazır olduğunu Ekselanslarına bildirmekten şeref kazanırım:

1. Geçerli bir milli pasaport hamili Honduras vatandaşları, vize alma zorunluluğundan muaf olarak dünyanın herhangi bir yerinden Türkiye Cumhuriyetine girebilir ve orada 90 günlük bir süre için kalabilirler. Seyahat edenler, talep edildiğinde, maddi durumlarının yeterli olduğunu ispat edeceklerdir.

2. Geçerli bir milli pasaport hamili Türk vatandaşları, vize alma zorunluluğundan muaf olarak dünyanın herhangi bir yerinden Honduras Cumhuriyetine girebilir ve orada 90 günlük bir süre için kalabilirler. Seyahat edenler, talep edildiğinde, maddi durumlarının yeterli olduğunu ispat edeceklerdir.

3. Vize muafiyeti, iki ülke vatandaşlarını diğer Akid ülkenin toprağında yürürlülükte bulunan, çalışma ve meslek edinme düzenlemelerine olduğu kadar, özellikle geçici ve sürekli giriş ve ikamete ilişkin yasalara uyma zorunluluğundan bağışık tutmaz.

4. İki ülke yetkili makamlarının, arzu edilmeyen bir kişiye ülkeye giriş veya ülkede kalma izni vermeme hakkı mahfuzdur. Hükümetler, giriş ve kalış için red nedenleri göstermek zorunda değildirler.

5. Kamu düzeni nedenleriyle her iki Akid Taraf, yukarda kayıtlı hükümleri tamamen veya herhangi bir bölge için geçici olarak askıya alabilir. Askıya alma diplomatik yoldan bildirilir.

6. İşbu Anlaşma Akit Taraflardan biri feshedinceye kadar süresiz olarak yürürlükte kalacaktır. Fesih Diplomatik yoldan gönderilen notanın alınışını izleyen otuzuncu günün sonunda yürürlüğe girmek üzere, her iki Akid Tarafça yazılı olarak yapılabilir.

Yukarda kayıtlı hususlar Honduras Cumhuriyeti Hükümeti tarafından da uygun bulunduğu takdirde, işbu mektup ve Ekselanslarının cevapları, cevap Notalarının tarihinden itibaren otuzuncu günün sonunda yürürlüğe girmek üzere bir Anlaşma oluşturacaktır.

Ekselans, en derin saygılarımı kabul buyurmanızı dilerim.

Ergün PELİT

Büyükelçi     

Ekselansları Roberto Flores Bermudez

Honduras Cumhuriyeti

Dışişleri Bakanı

HONDURAS CUMHURİYETİ

DIŞ İLİŞKİLER BAKANLIĞI

Nota No: 133-DT

Tegucigalpa, M.D.C. 6 Eylül 2000-12- 13

Ekselansları,

Aşağıda kayıtlı hükümler uyarınca Türkiye ile Honduras arasında bir vize muafiyet anlaşması akdedilmesi önerisinde bulunan 3 Kasım 1998 tarih ve 355/98 sayılı Notalarına atıfla,

Ekselans,

Ülkelerimiz arasındaki dostane ilişkileri daha da geliştirmek ve insan değişimini kolaylaştırmak amacıyla, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti’nin Honduras Cumhuriyeti Hükümeti ile, aşağıda kayıtlı hususlar çerçevesinde, vize zorunluluğunun kaldrılmasına ilişkin bir Anlaşma akdetmeye hazır olduğunu Ekselanslarına bildirmekten şeref kazanırım:

1. Geçerli bir milli pasaport hamili Honduras vatandaşları, vize alma zorunluluğundan muaf olarak dünyanın herhangi bir yerinden Türkiye Cumhuriyetine girebilir ve orada 90 günlük bir süre için kalabilirler. Seyahat edenler, talep edildiğinde, maddi durumlarının yeterli olduğunu ispat edeceklerdir.

2. Geçerli bir milli pasaport hamili Türk vatandaşları, vize alma zorunluluğundan muaf olarak dünyanın herhangi bir yerinden Honduras Cumhuriyetine girebilir ve orada 90 günlük bir süre için kalabilirler. Seyahat edenler, talep edildiğinde, maddi durumlarının yeterli olduğunu ispat edeceklerdir.

3. Vize muafiyeti, iki ülke vatandaşlarını diğer Akid ülkenin toprağında yürürlülükte bulunan, çalışma ve meslek edinme düzenlemelerine olduğu kadar, özellikle geçici ve sürekli giriş ve ikamete ilişkin yasalara uyma zorunluluğundan bağışık tutmaz.

4. İki ülke yetkili makamlarının, arzu edilmeyen bir kişiye ülkeye giriş veya ülkede kalma izni vermeme hakkı mahfuzdur. Hükümetler, giriş ve kalış için red nedenleri göstermek zorunda değildirler.

5. Kamu düzeni nedenleriyle her iki Akid Taraf, yukarda kayıtlı hükümleri tamamen veya herhangi bir bölge için geçici olarak askıya alabilir. Askıya alma diplomatik yoldan bildirilir.

6. İşbu Anlaşma Akid Taraflardan biri feshedinceye kadar süresiz olarak yürürlükte kalacaktır. Fesih Diplomatik yoldan gönderilen notanın alınışını izleyen otuzuncu günün sonunda yürürlüğe girmek üzere, her iki Akid Tarafça yazılı olarak yapılabilir.

Yukarda kayıtlı hususlar Honduras Cumhuriyeti Hükümeti tarafından da uygun bulunduğu takdirde, işbu mektup ve Ekselanslarının cevapları, cevap Notalarının tarihinden itibaren otuzuncu günün sonunda yürürlüğe girmek üzere bir Anlaşma oluşturacaktır.

Ekselans, en derin saygılarımı kabul buyurmanızı dilerim.

Ergün PELİT

Büyükelçi     

Ekselansları Roberto Flores Bermudez

Honduras Cumhuriyeti

Dışişleri Bakanı

Yanıt olarak, yukarıda sunulan önerinin Honduras Hükümeti tarafından kabul edildiğini teyid etmekten onur duyarım. Bu çerçevede, Ekselanslarının Notası ile bu yanıt Notası iki Hükümet arasında, yukarıda kayıtlı hükümleri kapsayan ve bu Notanın tarihinden itibaren 30 günün sonunda yürürlüğe girecek bir anlaşma oluşturmaktadır.

TOMAS ARITA VALLE

Kanunen Dış İlişkilerden Sorumlu Devlet Bakanı

---